bosal 034241, Инструкция по установке

Страница: 10 / 20

10/20
(CZ) 034241 Návod k montáži:
1. V p ř ípad ě , že Vaše vozidlo bylo montované s pružinami uvedenými na výkrese č íslo 1.,
v tom p ř ípad ě není možná montáž tažného háku pro Vaše vozidlo (provedení snížený
sport).
2. V p ř ípad ě , že Vaše auto bylo vyrobeno ve 04. m ě síci roku 2008, anebo pozd ě ji, pak body
následující body:3 & 9-13. neberte v úvahu. Vý ř ez blatníku prove ď te podle pokyn ů obr.
7.
3. Pokud jste si po
ř
ídil sou
č
ástku k nárazníku, uvedenou na obrázku
č
. 2., tak se
ř
i
ď
te
pokyny uvedenými v bodech č íslo 9 až 12, stejn ě tak i obrázky č íslo 3 a 4. Pokud je ješt ě
nemáte, ř i ď te se pokyny uvedenými v bodech č íslo 13 až 14, stejn ě tak i obrázky č íslo
5,6.
4. Podle p ř iloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé sou č ásti tažného za ř ízení. Pokud je to
nezbytné, odstranit ze sty
č
ných bod
ů
v zavazadlovém prostoru ochranný prost
ř
edek
5. Odmontujte zadní nárazník a vložku nárazníku (tuto v budoucnu už nebudete pot ř ebovat).
6. Zasu ň te bo č ní plechy (4, 5) do výb ě žk ů podvozkového trámu, a voln ě je p ř ichy ť te v bodech
„a” pomocí p ř iloženého materiálu pro vazbu, na základ ě výkresu.
7. Voln
ě
p
ř
ichy
ť
te korpus tažného háku (1) k bo
č
ním plech
ů
m v bodech s ozna
č
ením „b” pomocí
p
ř
iloženého materiálu pro vazbu, na základ
ě
výkresu.
8. Pevn ě utáhn ě te všechny šrouby:
M10 (10.9) 68 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
9. Z nárazníku vyberte mlhovky a pouzdra mlhovek. (Pouzdra pro mlhovky už v budoucnu
nebudete pot
ř
ebovat, ale materiál pro vazbu z továrny ano.)
Se sou
č ástkou k nárazníku s ozna č ením CC29-V7-250:
10. Vy ř ízn ě te nárazník na základ ě obrázku č íslo 3. na p ř edkreslených místech.
11. Do sou č ástky k nárazníku namontujte mlhovky. (Upozorn ě ní! U vozidel s volantem na levé
stran
ě
se mlhovka montuje na levou stranu, u volantu na pravé stran
ě
na stranu pravou!)
12. Namontujte na nárazník z vn ě jší strany všechny sou č ástky k nárazníku (v bodech s ozna č ením
„c”, „d”, „e”, „f”, viz obrázek č íslo 4.). P ř i montáži odstra ň te č ervenou lepící pásku ze všech
sou č ástek k nárazníku.
13. Svorkové matice (13) umíst
ě
te na há
č
ky umíst
ě
né na konzolech na tažném háku pro nárazník
(v bodech s ozna č ením „c”)
Bez sou
č ástky k nárazníku s ozna č ením CC29-V7-250:
14. Vy ř ízn ě te nárazník na základ ě obrázku č íslo 5. (Upozorn ě ní! U vozidel s volantem na levé
stran ě se mlhovka montuje na levou stranu, u volantu na pravé stran ě na stranu pravou!), a
potom z nárazníku vy
ř
ízn
ě
te i p
ř
edkreslenou
č
ást.
15. Mlhovku namontujte na spodní č ást nárazníku na základ ě obrázku č íslo 6.
16. Nárazník namontujte zpátky (p
ř ipevn ě te i k tažnému háku v bodech s ozna č ením „c”).
17. Namontujte tažnou kouli a plech pro zásuvky na korpus tažného háku, a potom pevn ě
utáhn
ě
te všechny šrouby: M12 (8.8) – 79 Nm.
18. Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty
to č ivého momentu.
19. Firma Bosal nenese zodpov ě dnost za jakoukoliv závadu na výrobku zp ů sobenou nesprávným
zacházením na stran ě uživatele nebo osoby za kterou je zodpov ě dný.
20. Montáž tažného za
ř
ízení smí být vykonané jen v odborné díln
ě
.
Formule ke zjišt
ě
ní D-hodnoty :
zatížení p ř ív ě sem [kg] x celková váha vozidla [kg]
x
9,81
=D [kN]
zatížení p ř ív ě sem [kg] + celková váha vozidla [kg] 1000
(D) 034241 Anbauanweisung:
1. Sollten an Ihrem Fahrzeug Federn wie in Abbildung 1 montiert sein, ist der
Schlepphaken an Ihrem Fahrzeug nicht montierbar (im Falle der tiefergelegten
Sportausführung).
2. In dem Fall, wenn Ihr Fahrzeug im April 2008 oder später in Verkehr gebracht wurde,
sind die folgenden Punkte nicht zu beachten:3 & 9-13. Das Ausschneiden des
Stoßfängers ist nach Zeichnung 7 auszuführen.
3. Sofern das auf Zeichnung 2 dargestellte Stoßdämpferzubehör vorhanden ist, sind die
Sätze 9-12 und die Zeichnungen 3 und 4 zu beachten. Wenn nicht, sind die Sätze 13
und 14 und die Zeichnungen 5 und 6 zu beachten.
4. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit überprüfen.
Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
5. Die hintere Stoßstange und die Stoßstangeneinlage entfernen (diese wird nicht mehr
benötigt).
6. Die Seitenbleche (4, 5) in die Fahrgestellaufsätze schieben, dann lose an den Punkten „a”
befestigen, mit den beigelegten Verbindungselementen der Zeichnung entsprechend.
7. Den Schlepphakenkörper (1) lose an den Seitenblechen an den Punkten „b“ befestigen, mit
den beigelegten Verbindungselementen der Zeichnung entsprechend.
8. Die Schrauben festziehen:
M10 (10.9) 68 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
9. Von der Stoßstange den Nebelscheinwerfer und den Nebelscheinwerfer-Halter abmontieren
(der Nebelscheinwerfer-Halter wird später nicht mehr benötigt, die dazugehörigen
Verbindungselemente des Herstellers schon).
CC29-V7-250 mit Stoßdämpferzubehör:
10. Den Stoßdämpfer entsprechend Zeichnung 3, an den schraffierten Bereichen
ausschneiden.
11. 10. Die Nebelscheinwerfer in das Stoßstangenzubehör montieren (Achtung! Bei Linkslenkern
den funktionstüchtigen Nebelscheinwerfer auf die linke Seite, bei Rechtslenkern diesen auf
die rechte Seite montieren.)
12. Von außen das Stoßstangenzubehör auf die Stoßstange montieren (an den Punkten „c”, „d”,
„e”, „f”, Zeichnung 4). (Der rote Klebestreifen auf dem Stoßstangenzubehör ist bei der
Montage zu entfernen.
13. Die Clip-Muttern (13) in die Ösen zur Befestigung des Schlepphakens am
Stoßstangenzubehör setzen (Punkte „c”).
CC29-V7-250 ohne Stoßdämpferzubehör:
14. Den Stoßdämpfer entsprechend Zeichnung 5, an den schraffierten Bereichen
ausschneiden. (Achtung! Bei Linkslenkern gehört der Nebelscheinwerfer auf die linke Seite,
bei Rechtslenkern auf die rechte Seite).
15. An die Unterseite des Stoßdämpfers den Nebelscheinwerfer entsprechend Zeichnung 6
montieren.
16. Die Stoßstange zurückmontieren (diese auch am Schlepphaken an den Punkten „c”
befestigen).
17. Die Schleppkugel und die Steckplatte am Schlepphakenkörper befestigen, dann die
Schrauben festziehen: M12 (8.8) - 79 Nm.
18. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
19. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person
aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung.
(art. 185 lid 2 N.B.W.)
20. Die Montierung des Schlepphakens darf ausschließlich durch eine Fachwerkstatt
durchgeführt werden.