-
2
-
INDICE
INDEX
INFORMAZIONI GENERALI
Scopo del manuale
Informazioni sulla sicurezza
GENERAL INFORMATIONS
Manual aim
Information on safety
1.0
1.1
1.2
IDENTIFICAZIONE PRODOTTO
PRODUCT IDENTIFICATION
2.0
NOTE
Condizioni di fornitura
Trasporto
Stoccaggio
Sollevamento e movimentazione
NOTES
Delivery conditions
Handling / Transport
Storage
Lifting and handling
3.0
3.1
3.2
3.3
3.4
INSTALLAZIONE
Installazione del motore idraulico
Installazione del riduttore sulla macchina
Collegamento del freno
INSTALLATION
Hydraulic motor installation
Installation of the gearbox on the machine
Connection of the brake
4.0
4.1
4.2
4.3
LUBRIFICAZIONE
Lubrificazione
riduttore
Riempimento
olio
Scarico e sostituzione olio
LUBRICATION
Gearbox lubrication
Oil filling
Oil draining and replacement
5.0
5.1
5.2
5.3
MESSA IN ESERCIZIO E RODAGGIO
Disinnesto
riduttore
START UP AND RUNNING IN
Gearbox disengagement
6.0
6.1
VARIANTI
Lubrificazione
Verniciatura
Bollini
Ulteriori
specialità
Opzioni
VARIANTS
lubrication
Painting
Labels
Further speciality
Options
7.0
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
MANUTENZIONE
Localizzazione
guasti
MAINTENANCE
Trouble shootings
8.0
8.1
