23
- Dansk -
Dansk
FORBEREDELSE & BETJENING
Böhler Welding svejsehjelme leveres færdige til brug efter nogle få
justeringer. Alle svejsehjelme er udstyret med et indstilleligt hovedtøj:
(s.5)
Drej knappen bag på hovedtøjet for at indstille det passende til
brugerens hoved. Hovedremmen kan indstilles i både længde og
vinkel.
Før påbegyndelse af svejseopgaver kontroller omhyggeligt svejseh-
jelmen og ADF-filtret for synlige mærker, spræk, tæringer eller ridse-
de overflader; beskadigede overflader, også på beskyttelsesplader,
reducerer øjenbeskyttelsen. Hvis beskyttelsesplader er ridset, bes-
kadiget er fyldt med sprøjt bør de udskiftes.
En svejsehjelm må ikke falde på gulvet. Læg aldrig tunge emner eller
værktøj på eller ind i hjelmen; disse kan beskadige hjelmens kompo-
nenter. Hvis filtret behandles omhyggeligt, behøver det ingen yder-
ligere vedligeholdelse under dets levetid.
SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
Rens hjelmen kun med mild sæbe og vand. Tør den med en ren bo-
muldsklud. Husk, at anvendelse af opløsningsmidler er strengt forbudt,
da disse vil ødelægge masken og filtret. Ridsede eller beskadigede
beskyttelsesglas skal altid udskiftes.
Brugeren skal foretage regelmæssige daglige kontroller for at sikre,
at hjelmen ikke har nogen beskadigelser. Det ydre og indre beskyt-
telsesglas er forbrugsmaterialer og skal regelmæssigt udskiftes med
originale certificerede universal reservedele.
Vi anbefaler en anvendelsestid på 3-4 år. Anvendelsestiden er af-
hængig af forskellige faktorer, som anvendelsesart, renholdelse,
opbevaring og vedligeholdelse. Intervaller for inspektion og udskift-
ning af beskadigede dele (anbefalinger).
UDSKIFTNING AF DET YDRE BESKYTTELSESGLAS
1. Det bør sikres, at hjelmen altid er udstyret med originale indre
og ydre beskyttelsesglas og slibevisir fra Böhler Welding.
2. Disse beskyttelsesglas skal udskiftes hvis de er knækket, beska-
diget eller fyldt så meget med svejsesprøjt, at synet ikke læn-
gere er tilstrækkeligt.
3. Det ydre og indre beskyttelsesglas og slibevisiret er forbrugs-
materialer og skal regelmæssigt udskiftes med originale certifi-
cerede reservedele.
4. Det ydre beskyttelsesglas indsættes bagfra flip-up-visiret, se
illustration foroven. (s.5)
5. Det indre beskyttelsesglas indsættes bagfra og i holderne på
ADF-filtret. Den iht. standarden oplyste beskyttelsesgrad
opnås kun, hvis alle beskyttelsesglas og beskyttelseskompo-
nenter er installeret jf. producenternes instruktioner.
6. Slibevisiret fjernes ved at trykke bagfra og udefter og indsæt-
tes forfra.
7. Skift tæthedsgraden fra 9 til 13 til 5 til 9 eller til slibning (Grind)
efter behov via den eksterne knap. (s.4)
8. Indstil følsomheden efter behov vha. indstillingsknappen. (s.4)
9. Hvis hjelmen ikke anvendes i mere end 15 minutter vil strømfor-
syningen automatisk slukke. Der findes ingen slukkeknap (Off).
UDSKIFTNING AF ADF-BATTERI
1. Batteriet udskiftes ved at fjerne dækslet over det indre af slibe-
knappen.
2. Det er vigtigt, når batteriet udskiftes, at det sættes korrekt i
som vist på illustrationen. (s.4)
ADF-MÆRKNING
CE 4/9-13 VA 1/1/1/2 EN379
4 - lystæthed
9 - laveste mørketæthed
13 - højeste mørketæthed
VA - producentens identifikation
1 - Optisk klasse
1 - Lysspredningsklasse
1 - Homogenitetsklasse
2 - Vinkelegenskabsklasse
379 - Nummer for den relevante standard
Forklaring på hjelmmærkning
EN175 B
EN175 – er nummeret på standarden
B – symbol for modstand overfor højhastighedspartikler
Mærkning på beskyttelsesglas
EN166 1 B
FEJLFINDING
1. Skifter ikke tæthedsgrad – hvis ADF-filtret forbliver lys og ikke
skifter til mørk ved svejsning. Stop øjeblikkeligt svejsearbejdet:
Kontroller følsomhedsindstillingen og korriger følsomheden om
nødvendigt. Rens beskyttelsesglasset og sensorerne for snavs
o.l. OBS! Kontroller, at sensorerne er rene og rettet mod lysbu-
en; med en vinkel på 45°eller mere vil lysbuen ikke nå sensorer-
ne.
2. Skifter ikke tæthedsgrad – hvis ADF-filtret forbliver lys og ikke
skifter til mørk ved svejsning eller hvis det forbliver mørkt efter
at svejsningen er stoppet.
Finindstil følsomheden ved at foretage små justeringer ved at
dreje knappen mod „Low“ (lavere). Under ekstreme lysforhold
kan det blive nødvendigt at reducere lysets intensitet i omgivel-
sen.
Hvis der skulle opstå fejl under test eller anvendelse af produk-
tet, stop anvendelsen og tag kontakt til den lokale forhandler.
KOMPONENTLISTE & SAMLING AF
BÖHLER WELDING HJELM (s.5)
Böhler Welding-hjelm komplet - 32374
Forreste beskyttelsesglas - 32423
Inderste beskyttelsesglas - 32433
Glasholder med skruer - 32442
Slibevisir - 32437
Svedbånd for og bag - 32416
CERTIFICERING & KONTROLMÆRKNINGER
Svejsehjelme og svejsefiltre fra Böhler Welding er testet mht. øjenbe-
skyttelse af følgende bemyndigede organer: ECS GmbH - European
Certification Service Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung
Laserschutz und Optische Messtechnik
Testlaboratorium akkrediteret af DAkkS D-PL-19590-02-00
Bemydiget af Central
Authority of the Federal States
for Safety Technologies (ZLS)
ZLS-NB-0156
Vi er derfor godkendt til at anvende følgende mærkninger:
EC-mærkning (European Conformity mark).
Dette bekræfter, at produktet er i overensstemmelse med kravene
jf. direktivet 89/686/ EØF
EN379, EN175 B, EN166 B
Hovedtøj komplet - 32406
D1,0 - 32444
D1,5 - 32445
D2,0 - 32452
D2,5 - 32456
