15
- Italian -
Italian
PREPARAZIONE & FUNZIONAMENTO
I caschi di saldatura Böhler Welding sono completamente assemblati
e pronti per l’uso dopo alcune regolazioni minori. Tutti i caschi di sal-
datura sono dotati di un comodo copricapo che può essere regolato
per il comfort: (p.5)
Ruotare la manopola di regolazione presente sul retro dell’assieme del
copricapo per adattarlo alla testa dell’utente. È possibile operare una
regolazione sulla fascia superiore, in senso longitudinale oppure an-
golare.
Prima di cominciare un lavoro, ispezionare attentamente il casco di
saldatura e il filtro auto-oscurante alla ricerca di eventuali segni visibi-
li, fessure, superfici bucherellate oppure graffiate; le superfici dann-
eggiate anche sulle piastre di protezione riducono la visione e compro-
mettono la protezione. Se le piastre di protezione sono graffiate,
danneggiate oppure piene di schizzi, procedere alla sostituzione.
I caschi di saldatura non dovrebbero essere lasciati cadere. Non posi-
zionare oggetti oppure utensili pesanti sul casco oppure al suo interno
in quanto potrebbero danneggiarne i componenti. Se utilizzato ade-
guatamente, il filtro di saldatura non richiede alcuna manutenzione
ulteriore.
ASSISTENZA E MANUTENZIONE
Pulire il casco solo con sapone neutro ed acqua. Asciugare con un
panno di cotone pulito.
Osservare che l’utilizzo di solventi è severamente vietato in quanto
arreca danni alla maschera e ai filtri.
Visiere graffiate oppure danneggiate devono essere sempre sostituite.
L’utente deve verificare regolarmente, su base quotidiana, a garanzia
che nessun danno sia evidente. Le visiere esterne ed interne sono
materiali di consumo e devono essere sostituite regolarmente con
pezzi di ricambio universali certificati, originali.
Consigliamo un periodo di utilizzo pari a 3-4 anni. La durata di utilizzo
dipende da diversi fattori, come per es. impiego, pulizia, stoccaggio e
manutenzione. Frequenza di ispezioni e sostituzione di parti danneggia-
te (consigliato).
SOSTITUZIONE DELLA LENTE ESTERNA
1. Assicurarsi che il casco sia sempre provvisto della lente di protezi-
one esterna ed interna e della visiera di molatura approvate da
Böhler.
2. Queste lenti di protezione devono essere sostituite se rotte, dann-
eggiate oppure ricoperte di schizzi o scintille di saldatura in misu-
ra tale da compromettere la visione.
3. Le lenti di protezione esterne ed interne e la visiera di molatura
sono materiali di consumo e devono essere sostituite regolar-
mente con pezzi di ricambio certificati, autentici.
4. La lente di protezione esterna è montata attraverso la parte
posteriore del flip-up, vedi la figura sopra. (p.5)
5. La lente interna è montata attraverso la parte posteriore negli
alloggiamenti presenti sul filtro auto-oscurante. La protezione
conforme al presente standard è fornita solo quando tutti i com-
ponenti di lenti e fermi sono installati secondo la lista delle istruzi-
oni del costruttore.
6. La visiera di molatura è rimossa spingendo dalla parte posteriore
verso l’esterno e poi montata dal davanti.
7. Cambiare ombreggiatura da 9 a 13 a 5 a 9 o in modalità Grind
come desiderato tramite l‘interruttore esterno. (p.4)
8. Regolare il tempo di sensibilità come desiderato, utilizzando la
manopola di regolazione variabile. (p.4)
9. Quando il casco non è utilizzato per 15 minuti, l’alimentazione si
disinserisce automaticamente. Non vi è alcun interruttore OFF.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA ADF
1. La batteria viene cambiata rimuovendo il coperchio all‘interno
dell‘interruttore Grind.
2. È fondamentale che quando si sostituisce la batteria, venga
montata correttamente come da illustrazione. (p.4)
MARCATURA FILTRO AUTO-OSCURANTE
CE 4/9-13 VA 1/1/1/2 EN379
4 – Numero scala stato chiaro
9 – Numero scala stato scuro minimo
13 – Numero scala stato scuro massimo
VA – Identificazione costruttore
1 – Classe ottica
1 – Diffusione della classe di luce
1 – Variazione nella classe di trasmissione luminosa
2 – Classificazione dipendenza angolare
379 – Numero dello standard
Spiegazione marcatura casco
EN175 B
EN175 – è il numero di standard
B – è il rating di impatto energetico medio
Marcature lente di copertura
EN166 1 B
IDENTIFICAZIONE GUASTI
1. Mancata commutazione – Se la lente automatica resta chiara
e non si oscura durante la saldatura. Interrompere immediata-
mente la saldatura: Rivedere le raccomandazioni sulla sensibi-
lità e regolarla. Rimuovere qualsiasi ostruzione dalla copertura
della lente e dai sensori. Nota Bene! Assicurarsi che i sensori
siano puliti e rivolti verso l’arco; angoli pari o superiori a 45°
non consentono alla luce dell’arco di raggiungere i sensori.
2. Mancata commutazione – Se la lente automatica resta scura
allo spegnimento dell’arco di saldatura oppure se resta scura
quando non è presente alcun arco.
Regolare finemente l’impostazione della sensibilità operando
lievi aggiustamenti sul comando da ruotare verso
l’impostazione ‘Lo’. In condizioni di luce estrema può essere
necessario ridurre i livelli di luce circostante.
Durante il collaudo oppure l’utilizzo, in presenza di qualsiasi
malfunzionamento, sospenderne l’impiego e contattare
l’agente di vendita locale.
Casco Böhler Welding completo - 32374
Lente copertura anteriore - 32423
Lente copertura interna - 32433
Fermo lente con viti - 32442
Visiera di molatura - 32437
Fascia sudore anteriore e posteriore - 32416
Copricapo completo - 32406
ELENCO PEZZI & MONTAGGIO
CASCO BÖHLER WELDING (p.5)
CERTIFICAZIONE & ETICHETTE DI CONTROLLO
I caschi di saldatura e il filtri di saldatura Böhler Welding sono testa-
ti per la protezione oculare dal seguente organismo certificato: ECS
GmbH - European Certification Service Protezione per gli occhi e
dispositivi di protezione individuale Protezione laser e metrologia
ottica
Laboratorio di prova accreditato da DAkkS D-PL-19590-02-00
Notificato dall‘Organismo
Federale Centrale Tedesco
per la Tecnica di Sicurezza (ZLS)
ZLS-NB-0156
Noi possiamo quindi utilizzare le seguenti marcature:
Marchio di conformità europea.
Conferma che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva
89/686/CEE
EN379, EN175 B, EN166 B
Di1,0 - 32444
Di1,5 - 32445
Di2,0 - 32452
Di2,5 - 32456
