Bodum Fyrkat 11450P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 52

INSTRUCTION FOR USE
5
HAZARDS & SAFETY INFORMATION
Failure to observe these safety instructions and precautions can result in serious damage and injury or even death.
UÊ ÊʜʘœÌÊÕÃiÊÌ iÊ}ÀˆÊˆ˜`œœÀÃtÊ/ iÊ "1 ® Picnic Gas BBQ is designed for outdoor use only. Toxic gases can form if
used inside.
UÊÊÊ*>ViÊޜÕÀÊ "1 ® Picnic Gas BBQ on a secure base before using it. The gas grill must never be positioned on an
ˆ˜Vˆ˜iʜÀÊ̈Ìi`t
UÊÊ7>À˜ˆ˜}tÊ iÛiÀÊÕÃiÊëˆÀˆÌ]Ê«iÌÀœÊœÀÊȓˆ>ÀʏˆµÕˆ`ÃÊ̜ʏˆ} ÌʜÀÊÀiˆ} ÌtÊ"˜ÞÊÕÃiÊvˆÀiˆ} ÌiÀÃÊVœ“«Þˆ˜}ÊÜˆÌ Ê £nÈä‡Ît
UÊÊ ˆ`Ài˜Ê>˜`Ê«iÌÃÊ>ÀiʘœÌÊ>œÜi`Ê̜ÊÃÌ>ÞÊ՘>ÌÌi˜`i`ʘi>ÀÊ>Ê œÌÊ}Àˆ°
UÊÊÀˆÊ>˜`Êv>““>Liʓ>ÌiÀˆ>ÃÊà œÕ`ÊLiʎi«ÌÊ>Ìʏi>ÃÌÊ£°xʓÊ>Ü>ÞÊvÀœ“Êi>V ÊœÌ iÀ°
UÊʜʘœÌÊ«>ViÊÌ iÊ}ÀˆÊœ˜Ê>Êv>““>LiÊÃÕÀv>ViʜÀʜ˜Ê}>Ãð
UÊÊ iÛiÀÊÃ̜ÀiÊ>˜ÞÊë>ÀiʜÀʜ«i˜Ê}>ÃÊV>˜ˆÃÌiÀÃÊ՘`iÀ˜i>Ì ÊœÀʈ˜ÊVœÃiÊ«ÀœÝˆ“ˆÌÞÊ̜ÊÌ iÊ}Àˆ°
UÊÊʘVœÀÀiVÌÊ>ÃÃi“LÞÊV>˜ÊÀiÃՏÌʈ˜Ê`>˜}iÀ°ÊÜ>ÞÃʎii«ÊÌ iÊ>ÃÃi“LÞʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ«ÀœÛˆ`i`ʈ˜ÊÌ iÃiʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊVœÃiÊ
at hand.
UÊÊÊvÌiÀÊÌ iÊ«ˆV˜ˆVÊ}>ÃÊ +Ê >ÃÊLii˜Êˆ˜ÊÃ̜À>}iʜÀʜÕÌʜvÊÕÃiÊvœÀÊ>˜ÊiÝÌi˜`i`Ê«iÀˆœ`Ê>Ü>ÞÃÊV iVŽÊvœÀÊ}>Ãʏi>ŽÃÊ>˜`Ê
blockages of the burner (9) prior to use. You can find the instructions for this under “Checking for a gas leak”
UÊʜʘœÌÊÜi>ÀÊVœÌ iÃÊÜˆÌ Êœ˜}]Ê܈`iÊÏiiÛiÃÊÜ i˜ÊޜÕÊ>ÀiÊ}Àˆˆ˜}°
UÊÊvÊÌ iÊv>“iÊ>ÌÊÌ iÊLÕÀ˜iÀÊ­™®Êà œÕ`ÊiÝ̈˜}Ոà Ê`ÕÀˆ˜}ÊÕÃi]ÊÃ܈ÌV ÊÌ iÊÀi}Տ>̜ÀÊ­n®Ê̜Ê"Ê>˜`ʜ«i˜ÊÌ iʏˆ`°
UÊÊ iÛiÀÊÕÃiÊV >ÀVœ>]ÊLÀˆµÕiÌÌiÃʜÀʏ>Û>ÊÃ̜˜iÃʈ˜ÊޜÕÀÊ«ˆV˜ˆVÊ}>ÃÊ +°
UÊÊvÊv>ÌÊÃÌ>ÀÌÃÊ̜ÊLÕÀ˜]ÊÃ܈ÌV ÊÌ iÊÀi}Տ>̜ÀÊ­n®Ê̜Ê"Ê>˜`ÊÜ>ˆÌÊ՘̈ÊÌ iÊvˆÀiÊ >ÃÊiÝ̈˜}Ոà i`°
UÊÊÊÊ/œÊ“œÛiÊÌ iÊ}Àˆ]ʏˆvÌʈÌÊLÞÊÌ iÊ >˜`iÊ­£®Ê>˜`Ê«œÃˆÌˆœ˜ÊˆÌÊ>ÌÊÌ iÊ`iÈÀi`ʏœV>̈œ˜°Ê iÛiÀÊÌÀÞÊ̜ʓœÛiÊÌ iÊ}ÀˆÊÜ i˜Ê
ˆÌʈÃÊ œÌtÊ7>ˆÌÊ՘̈ÊÌ iÊ}ÀˆÊ >ÃÊVœœi`Ê`œÜ˜ÊLivœÀiʓœÛˆ˜}ʜÀʏˆv̈˜}ʈ̰
UÊÊ/ iÊ "1 ® Picnic Gas BBQ must not be used as a heater.
UÊÊ/ iÊ "1 ® Picnic Gas BBQ is not intended for installation or use in caravans, campers or on boats.
UÊÊ7 i˜ÊVi>˜ˆ˜}ÊÌ iÊÀi}Տ>̜ÀÊ­n®ÊœÀÊÌ iÊLÕÀ˜iÀÊ­™®Êi˜ÃÕÀiÊÌ >ÌÊÌ iʘœââiÃÊ>˜`ÊVœ˜˜iV̈œ˜ÃÊ>ÀiʘœÌÊ`>“>}i`°
UÊÊÊÊ ÕÌ>˜iÉ«Àœ«>˜iÊ>ÀiʘœÌÊVÀÕ`iÊ}>ðʘÞʓœ`ˆvˆV>̈œ˜ÊœvÊÌ iÊ}ÀˆÊvœÀÊÕÃiÊÜˆÌ ÊVÀÕ`iÊ}>ÃÊ>˜`Ê>˜ÞÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ÊÕÃiÊÌ ˆÃÊ
LÕÌ>˜iÉ«Àœ«>˜iÊ}ÀˆÊÜˆÌ ÊVÀÕ`iÊ}>ÃʈÃÊ`>˜}iÀœÕÃÊ>˜`Ê܈ÊÀiÃՏÌʈ˜ÊÌ iÊÜ>ÀÀ>˜ÌÞÊLiˆ˜}Êۜˆ`i`°
UÊÊÊÊÊ`i˜Ìi`ʜÀÊÀÕÃÌÞÊ}>ÃÊV>˜ˆÃÌiÀÊV>˜ÊLiÊ >â>À`œÕÃÊ>˜`Êà œÕ`ÊLiÊV iVŽi`ÊLÞÊޜÕÀÊ}>ÃÊÃÕ««ˆiÀ°Ê iÛiÀÊÕÃiÊ}>ÃÊV>˜ˆÃÌiÀÃÊ
with a damaged valve.
UÊÊÊÊ>Ãʓ>ÞÊÃ̈ÊLiÊ«ÀiÃi˜Ìʈ˜Ãˆ`iÊ}>ÃÊV>˜ˆÃÌiÀÃÊÌ >ÌÊ>««i>ÀÊVœ“«iÌiÞÊi“«ÌÞ°Ê>ÃÊV>˜ˆÃÌiÀÃÊ>ÀiÊ̜ÊLiÊÌÀ>˜Ã«œÀÌi`Ê>˜`Ê
stored with this in mind.
UÊÊÊÊ iÛiÀ]Ê՘`iÀÊ>˜ÞÊVˆÀVՓÃÌ>˜ViÃ]Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜Ê`iÌ>V ÊÌ iÊÀi}Տ>̜ÀÊ­n®ÊœÀÊ>˜ÞÊœÌ iÀÊ«>ÀÌÃʜvÊÌ iÊ}>Ãʏˆ˜iÊÜ i˜ÊÕȘ}Ê
the grill.
UÊÊ7 i˜Ê}Àˆˆ˜}Ê>Ü>ÞÃÊÀi“œÛiÊÌ iʏˆ`Ê̜ÊÌ iÊÈ`iʇʘiÛiÀʏˆvÌÊÕ«Ê>˜`ʜvvÊ‡ÊœÌ iÀ܈ÃiÊÃÕV̈œ˜Ê“>ÞÊLiÊ}i˜iÀ>Ìi`°
UÊÊ"˜ÞÊÕÃiÊÌ iÊÀi}Տ>̜ÀÊ­n®ÊÃÕ««ˆi`Ê̜}iÌ iÀÊÜˆÌ ÊÌ iÊ«ˆV˜ˆVÊ}>ÃÊ +°
UÊʜʘœÌÊ}ÀˆÊÜ i˜ÊˆÌʈÃÊ܈˜`Þ°
UÊÊ"ÕÌ`œœÀÊÕÃiʜ˜Þ°
UÊÊ
CAUTION: The gas canister must never be used above head height.
UÊÊÊÊ1ÃiÊ`ˆÃ«œÃ>LiÊLÕÌ>˜iÉ«Àœ«>˜iÊV>˜ˆÃÌiÀÃÊÜˆÌ Ê>ʓˆ˜ˆ“Õ“ÊvՏÊÜiˆ} ÌʜvÊ{ÎäÊ}Ê>˜`Ê>ʓ>݈“Õ“ÊvՏÊÜiˆ} ÌʜvÊ{ÈäÊ}°Ê
/ iÊV>˜ˆÃÌiÀÃʓÕÃÌÊLiÊvˆÌÌi`ÊÜˆÌ Ê>ÊÛ>ÛiÊÜˆÌ ÊÌ Ài>`ÊVœ“«Þˆ˜}ÊÜˆÌ Ê {£Ç°
UÊÊÊÊ iÛiÀÊÃi>ÀV ÊvœÀÊ>Ê}>Ãʏi>ŽÊÜˆÌ ÊÌ iÊ>ˆ`ʜvÊ>ʘ>Ži`Êv>“i°Ê*ÀˆœÀÊÌœÊ Õ˜Ìˆ˜}ÊvœÀÊ>ʏi>Ž]Êi˜ÃÕÀiÊÌ >ÌʘœÊë>ÀŽÃʜÀʘ>Ži`Ê
flames are close by. Sparks and flames may trigger an explosion, which could cause severe or even fatal injuries and
lead to material damage.
UÊÊÊÊ"˜ÞÊ̈} Ìi˜ÊÌ iÊV>˜ˆÃÌiÀÊVœ˜˜iV̈œ˜ÊLÞÊ >˜`°Ê/ iÊÕÃiʜvÊiÝViÃÈÛiÊvœÀViÊVœÕ`Ê`>“>}iÊÌ iÊÀi}Տ>̜ÀÊVœ˜˜iV̈œ˜Ê
and the canister valve.
This may in turn lead to a leak or prevent gas from flowing.
UÊÊ,i“œÛiÊÌ iʏˆ`ÊÜ i˜Êˆ} ̈˜}Ê>˜`ʎii«ÊÌ iÊ}ÀˆÊ՘VœÛiÀi`Ê>ÃʈÌÊÃÌ>ÀÌÃÊ̜ÊLÕÀ˜°
UÊÊ iÛiÀÊ̜ÕV ÊÌ iÊ}ÀˆÊœÀÊ}À>ÌiÊ̜Ê`iÌiÀ“ˆ˜iÊÜ iÌ iÀʈÌʈÃÊ œÌ°
UÊʏÜ>ÞÃÊÜi>ÀÊL>ÀLiVՈ˜}ʓˆÌÌÃʜÀÊÕÃiÊ>˜ÊœÛi˜ÊVœÌ ÊÜ i˜Ê}Àˆˆ˜}ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʫÀœÌiVÌÊޜÕÀÊ >˜`ð
UÊÊ1ÃiÊ}ÀˆÊÕÌi˜ÃˆÃÊÜˆÌ Êœ˜}]Ê i>̇ÀiÈÃÌ>˜ÌÊ >˜`ið
UÊÊ*i>Ãiʎii«ÊiiVÌÀˆVÊV>LiÃÊ>Ü>ÞÊvÀœ“Ê œÌÊÃÕÀv>Við
UÊʜʘœÌʏˆ˜iÊޜÕÀÊ}ÀˆÊÜˆÌ Ê>Õ“ˆ˜Õ“ÊvœˆÊ>ÃÊÌ ˆÃÊV>˜Ê ˆ˜`iÀÊÌ iÊvœÜʜvÊ>ˆÀ°
UÊʜʘœÌÊÕÃiÊà >À«ÊœLiVÌÃÊ>˜`Ê>LÀ>ÈÛiÊVi>˜iÀÃÊ̜ÊVi>˜ÊÌ iÊ}Àˆˆ˜}Ê}À>ÌiÊ>˜`Ê}ÀˆÊ>ÃÊÌ iÃiʓ>ÞÊ`>“>}iÊÌ iÊÃÕÀv>Vi°