Bodum Fyrkat 11450P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 45 / 52

45
ĴķĮIJĦIJĨĵĶĦIJijIJŁĮĵijįķĤĶĤĺĬĬ
IJijĤĵıĿĩĸĤĮĶIJĴĿĬİĩĴĿijĴĩĨIJĵĶIJĴIJĪıIJĵĶĬ
ƦƾNJLJƺDŽǗƽƾdžǁƾƽƹdždžǔǎǁdžNJNjljnjǃǏǁǂLjLJNjƾǎdžǁǃƾƺƾǀLJLjƹNJdžLJNJNjǁǁDžƾljLjljƾƽLJNJNjLJljLJƿdžLJNJNjǁDžLJƿƾNjLjljǁƻƾNJNjǁǃNJƾljǕƾǀdžǔDž
LjLJƻljƾƿƽƾdžǁǘDžNjljƹƻDžƹDžǁDŽǁƽƹƿƾNJDžƾljNjƾDŽǕdžLJDžnjǁNJǎLJƽnj
‡ Ʀƾ ǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ ƼljǁDŽǕ ƻ LjLJDžƾǒƾdžǁǁ ƜƹǀLJƻǔǂ ƼljǁDŽǕ ƽDŽǘ Ljǁǃdžǁǃƹ %2'80Š Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ
NjLJDŽǕǃLJdžƹLJNjǃljǔNjLJDžƻLJǀƽnjǎƾƨljǁǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁƻLjLJDžƾǒƾdžǁǁDžLJƼnjNjLJƺljƹǀLJƻǔƻƹNjǕNJǘNjLJǃNJǁǐdžǔƾƼƹǀǔ
‡ ƬNJNjƹdžLJƻǁNjƾƼƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ%2'80ŠdžƹnjNJNjLJǂǐǁƻLJƾLJNJdžLJƻƹdžǁƾLjƾljƾƽƾƼLJǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDžƜƹǀLJƻǔǂ
ƼljǁDŽǕdžƾDŽǕǀǘdžƹǃDŽLJdžǘNjǕǁDŽǁnjNJNjƹdžƹƻDŽǁƻƹNjǕdžƹdžƹǃDŽLJdždžLJǂLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǁ
‡ ƛdžǁDžƹdžǁƾ Ʀƾ ǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ NJLjǁljNj ƺƾdžǀǁdž ǁDŽǁ LjLJƽLJƺdžǔƾ ƿǁƽǃLJNJNjǁ ƽDŽǘ džƹǐƹDŽǕdžLJƼLJ ǁDŽǁ LjLJƻNjLJljdžLJƼLJ ljLJǀƿǁƼƹ
ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNjLJDŽǕǃLJDŽƾƼǃLJƻLJǀƼLJljƹƾDžǔƾƻƾǒƾNJNjƻƹǃLJNjLJljǔƾNJLJLJNjƻƾNjNJNjƻnjǗNj(1
‡ ƦƾLJNJNjƹƻDŽǘǂNjƾƽƾNjƾǂǁƿǁƻLJNjdžǔǎƺƾǀLjljǁNJDžLJNjljƹLJǃLJDŽLJƼLJljǘǐƾƼLJƼljǁDŽǘ
‡ ƜljǁDŽǕǁƻLJNJLjDŽƹDžƾdžǘƾDžǔƾDžƹNjƾljǁƹDŽǔNJDŽƾƽnjƾNjƽƾljƿƹNjǕdžƹljƹNJNJNjLJǘdžǁǁdžƾDžƾdžƾƾDžƽljnjƼLJNjƽljnjƼƹ
‡ ƦƾnjNJNjƹdžƹƻDŽǁƻƹǂNjƾƼljǁDŽǕdžƹƻLJNJLjDŽƹDžƾdžǘƾDžnjǗLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǕǁDŽǁdžƹNJNjƾǃDŽLJ
‡ ƦƾǎljƹdžǁNjƾǀƹLjƹNJdžǔƾǁDŽǁLJNjǃljǔNjǔƾƼƹǀLJƻǔƾƺƹDŽDŽLJdžǔLjLJƽƼljǁDŽƾDžǁDŽǁƻƺDŽǁǀǁƼljǁDŽǘ
‡ ƦƾLjljƹƻǁDŽǕdžƹǘNJƺLJljǃƹDžLJƿƾNjLjljǁƻƾNJNjǁǃLJLjƹNJdžLJǂNJǁNjnjƹǏǁǁƝƾljƿǁNjƾǁdžNJNjljnjǃǏǁǗLjLJNJƺLJljǃƾLjLJƽljnjǃLJǂ
‡ ƨLJNJDŽƾNjLJƼLJǃƹǃƼƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹƺǔDŽdžƹǎljƹdžƾdžǁǁǁDŽǁƽDŽǁNjƾDŽǕdžLJƾƻljƾDžǘdžƾǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹDŽNJǘLjljLJƻƾljǘǂNjƾ
ƼljǁDŽǕdžƹnjNjƾǐǃǁƼƹǀƹǁƼLJljƾDŽǃnjdžƹǀƹNJLJljƾdžǁǘLjƾljƾƽǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁƾDžƛǔDžLJƿƾNjƾdžƹǂNjǁǁdžNJNjljnjǃǏǁǁƽDŽǘǖNjLJƼLJ
ƻljƹǀƽƾDŽƾ©ƨljLJƻƾljǃƹdžƹnjNjƾǐǃnjƼƹǀƹª
‡ ƨljǁǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁƼljǁDŽǘdžƾdžƹƽƾƻƹǂNjƾLJƽƾƿƽnjNJƽDŽǁdždžǔDžǁǑǁljLJǃǁDžǁljnjǃƹƻƹDžǁ
‡ ƞNJDŽǁLjDŽƹDžǘƻƼLJljƾDŽǃƾdžnjƿdžLJLjLJƼƹNJǁNjǕƻLJƻljƾDžǘǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘLjƾljƾǃDŽǗǐǁNjƾljƾƼnjDŽǘNjLJljƻLjLJDŽLJƿƾdžǁƾƛƴƣƤ
ǁLJNjǃljLJǂNjƾǃljǔǑǃnj
‡ ƦƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾnjƼLJDŽǕƺljǁǃƾNjǔǁDŽǁƺƹǀƹDŽǕNjLJƻnjǗDŽƹƻnjƻƼƹǀLJƻLJDžƼljǁDŽƾƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ
‡ ƞNJDŽǁƿǁljdžƹǐǁdžƹƾNjƼLJljƾNjǕLjƾljƾǃDŽǗǐǁNjƾljƾƼnjDŽǘNjLJljƻLjLJDŽLJƿƾdžǁƾƛƴƣƤǁLjLJƽLJƿƽǁNjƾLjLJǃƹLJƼLJdžǕdžƾLjLJƼƹNJdžƾNj
‡ ưNjLJƺǔLjƾljƾDžƾNJNjǁNjǕƼljǁDŽǕLjLJƽdžǁDžǁNjƾƾƼLJǀƹljnjǃLJǘNjǃnjǁnjNJNjƹdžLJƻǁNjƾdžƹdžnjƿdžLJƾDžƾNJNjLJƦƾLjƾljƾDžƾǒƹǂNjƾƼljǁDŽǕ
ƻƼLJljǘǐƾDžNJLJNJNjLJǘdžǁǁƨƾljƾƽLjƾljƾDžƾǒƾdžǁƾDžǁDŽǁLjLJƽǓƾDžLJDžƼljǁDŽǘLjLJƽLJƿƽǁNjƾLjLJǃƹLJdžLJNJNjǔdžƾNj
‡ ƜƹǀLJƻǔǂƼljǁDŽǕƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ%2'80ŠdžƾDŽǕǀǘǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕƻǃƹǐƾNJNjƻƾLJƺLJƼljƾƻƹNjƾDŽǘ
‡ ƜƹǀLJƻǔǂ ƼljǁDŽǕ ƽDŽǘ Ljǁǃdžǁǃƹ %2'80Š džƾ Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdž ƽDŽǘ njNJNjƹdžLJƻǃǁ ǁDŽǁ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘ ƻ ƹƻNjLJǍnjljƼLJdžƹǎ
ƹƻNjLJLjljǁǏƾLjƹǎǁDŽǁdžƹǃƹNjƾljƹǎ
‡ ƨljǁLJǐǁNJNjǃƾljƾƼnjDŽǘNjLJljƹǁDŽǁƼLJljƾDŽǃǁNJDŽƾƽǁNjƾǀƹNjƾDžǐNjLJƺǔdžƾLjLJƻljƾƽǁNjǕNJLJLjDŽƹǁLjƹNjljnjƺǃǁ
‡ ƚnjNjƹdžLjljLJLjƹdždžƾǘƻDŽǘǗNjNJǘNJǔljǔDžƼƹǀLJDžƤǗƺƹǘDžLJƽǁǍǁǃƹǏǁǘƼljǁDŽǘƽDŽǘǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǘNJNJǔljǔDžƼƹǀLJDžǁDŽǗƺƹǘ
LjLJLjǔNjǃƹ ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕ NJ NJǔljǔDž ƼƹǀLJDž ƽƹdždžǔǂ ƼljǁDŽǕ Ljljƾƽdžƹǀdžƹǐƾdždžǔǂ ƽDŽǘ ƺnjNjƹdžƹLjljLJLjƹdžƹ NJLJLjljǘƿƾdžǔ
NJLJLjƹNJdžLJNJNjǕǗǁLjljǁƻƾƽnjNjǃƹdždžnjDŽǁljLJƻƹdžǁǗƼƹljƹdžNjǁǁ
‡ ƜƹǀLJƻǔǂƺƹDŽDŽLJdžNJƻDžǘNjǁdžƹDžǁǁljƿƹƻǐǁdžLJǂDžLJƿƾNjLjljƾƽNJNjƹƻDŽǘNjǕLJLjƹNJdžLJNJNjǕǁƽLJDŽƿƾdžƺǔNjǕLjljLJƻƾljƾdžLjLJNJNjƹƻǒǁǃLJDž
ƼƹǀƹƦƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾƼƹǀLJƻǔƾƺƹDŽDŽLJdžǔNJLjLJƻljƾƿƽƾdždžǔDžǃDŽƹLjƹdžLJDž
‡ ƜƹǀƾǒƾDžLJƿƾNjdžƹǎLJƽǁNjǕNJǘƻƼƹǀLJƻǔǎƺƹDŽDŽLJdžƹǎǃLJNjLJljǔƾǃƹƿnjNjNJǘLjLJDŽdžLJNJNjǕǗLjnjNJNjǔDžǁƜƹǀLJƻǔƾƺƹDŽDŽLJdžǔNJDŽƾƽnjƾNj
NjljƹdžNJLjLJljNjǁljLJƻƹNjǕNJnjǐƾNjLJDžǖNjLJƼLJNJLJLJƺljƹƿƾdžǁǘ
‡ ƦǁLjljǁǃƹǃǁǎLJƺNJNjLJǘNjƾDŽǕNJNjƻƹǎdžƾLjǔNjƹǂNjƾNJǕLJNjNJLJƾƽǁdžǁNjǕljƾƼnjDŽǘNjLJljǁDŽǁDŽǗƺǔƾǁdžǔƾƽƾNjƹDŽǁƼƹǀLJLjljLJƻLJƽƹLjljǁ
ǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹdžǁǁƼljǁDŽǘ
‡ ƨljǁLjljǁƼLJNjLJƻDŽƾdžǁǁdžƹƼljǁDŽƾƻNJƾƼƽƹNJdžǁDžƹǂNjƾǃljǔǑǃnjƻNJNjLJljLJdžnjdžǁǃLJƼƽƹdžƾLjLJƽdžǁDžƹǂNjƾƾƾƻƻƾljǎǁdžƹǐƾDžLJƿƾNj
ƻLJǀdžǁǃdžnjNjǕLJNjNJLJNJƼƹǀƹ
‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNjLJDŽǕǃLJljƾƼnjDŽǘNjLJljǃLJNjLJljǔǂLjLJNJNjƹƻDŽǘƾNjNJǘƻǃLJDžLjDŽƾǃNjƾNJƼƹǀLJƻǔDžƼljǁDŽƾDžƽDŽǘLjǁǃdžǁǃƹ
‡ ƦƾLjLJDŽǕǀnjǂNjƾNJǕƼljǁDŽƾDžƻƻƾNjljƾdžnjǗLjLJƼLJƽnj
‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾƼljǁDŽǕNjLJDŽǕǃLJdžƹLJNjǃljǔNjLJDžƻLJǀƽnjǎƾ
‡
ƧƪƫƧƩƧƟƦƧ ƜƹǀLJƻǔǂƺƹDŽDŽLJdždžƾDŽǕǀǘǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕƻdžǁǀdžƹNJƹƽǃLJǂ
‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾ LJƽdžLJljƹǀLJƻǔƾ ƺƹDŽDŽLJdžǔ ǁDŽǁ LJƽdžLJljƹǀLJƻǔƾ ƺnjNjƹdžLjljLJLjƹdžLJƻǔƾ ƺƹDŽDŽLJdžǔ NJ LJƺǒǁDž ƻƾNJLJDž Ƽ ǁ
DžƹǃNJǁDžƹDŽǕdžǔDžLJƺǒǁDžƻƾNJLJDžƼƚƹDŽDŽLJdžǔƽLJDŽƿdžǔƺǔNjǕLJNJdžƹǒƾdžǔǃDŽƹLjƹdžLJDžNJljƾǀǕƺLJǂLjLJNJNjƹdžƽƹljNjnj(1
‡ Ʀƾ LjǔNjƹǂNjƾNJǕ džƹǂNjǁ njNjƾǐǃnj Ƽƹǀƹ NJ LjLJDžLJǒǕǗ LJNjǃljǔNjLJƼLJ LjDŽƹDžƾdžǁ ƨljƾƿƽƾ ǐƾDž ǁNJǃƹNjǕ njNjƾǐǃnj njƺƾƽǁNjƾNJǕ ǐNjLJ
LjLJƺDŽǁǀLJNJNjǁdžƾNjǁNJNjLJǐdžǁǃLJƻǁNJǃljǁDŽǁLJNjǃljǔNjLJƼLJLjDŽƹDžƾdžǁơNJǃljǔǁDŽǁLjDŽƹDžǘDžLJƼnjNjƻǔǀƻƹNjǕƻǀljǔƻǃLJNjLJljǔǂDžLJƿƾNj
LjljǁƻƾNJNjǁǃNjǘƿƾDŽǔDžǁDŽǁƽƹƿƾNJDžƾljNjƾDŽǕdžǔDžNjljƹƻDžƹDžǁdžƹdžƾNJNjǁDžƹNjƾljǁƹDŽǕdžǔǂnjǒƾljƺ
‡ ƠƹNjǘƼǁƻƹǂNjƾLjƹNjljnjƺLJǃƺƹDŽDŽLJdžƹNjLJDŽǕǃLJƻljnjǐdžnjǗơǀDŽǁǑdžǁƾnjNJǁDŽǁǘDžLJƼnjNjLjLJƻljƾƽǁNjǕLjƹNjljnjƺLJǃljƾƼnjDŽǘNjLJljƹǁǃDŽƹLjƹdž
ƺƹDŽDŽLJdžƹ
ƶNjLJDžLJƿƾNjƻNJƻLJǗLJǐƾljƾƽǕLjljǁƻƾNJNjǁǃnjNjƾǐǃƾǁDŽǁLjljƾLjǘNjNJNjƻLJƻƹNjǕLjLJNjLJǃnjƼƹǀƹ
‡ ƪdžǁDžƹǂNjƾǃljǔǑǃnjLjljǁljLJǀƿǁƼƾǁdžƾǀƹǃljǔƻƹǂNjƾƼljǁDŽǕLjLJǃƹdžƾdžƹǐdžƾNjNJǘƼLJljƾdžǁƾ
‡ ƦƾǃƹNJƹǂNjƾNJǕƼljǁDŽǘǁDŽǁljƾǑƾNjǃǁǐNjLJƺǔLJLjljƾƽƾDŽǁNjǕdžƾƼLJljǘǐǁƾDŽǁLJdžǁ
‡ ƦƹƽƾƻƹǂNjƾljnjǃƹƻǁǏǔƽDŽǘƺƹljƺƾǃǗǁDŽǁǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾLjƾǐdžǔƾLjljǁǎƻƹNjǃǁƽDŽǘǀƹǒǁNjǔljnjǃ
‡ ơNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾLjljǁdžƹƽDŽƾƿdžLJNJNjǁƽDŽǘƼljǁDŽǘNJƽDŽǁdždžǔDžǁNjƾLjDŽLJNJNjLJǂǃǁDžǁljnjǃLJǘNjǃƹDžǁ
‡ ƝƾljƿǁNjƾǖDŽƾǃNjljǁǐƾNJǃǁƾǃƹƺƾDŽǁLjLJƽƹDŽǕǑƾLJNjƼLJljǘǐǁǎLjLJƻƾljǎdžLJNJNjƾǂ
‡ ƦƾLJƺDžƹNjǔƻƹǂNjƾƼljǁDŽǕƹDŽǗDžǁdžǁƾƻLJǂǍLJDŽǕƼLJǂNjƹǃǃƹǃǖNjLJDžLJƿƾNjDžƾǑƹNjǕLjLJNjLJǃnjƻLJǀƽnjǎƹ
‡ ƨljǁǐǁNJNjǃƾljƾǑƾNjǃǁƼljǁDŽǘdžƾǁNJLjLJDŽǕǀnjǂNjƾLJNJNjljǔƾLjljƾƽDžƾNjǔǁƹƺljƹǀǁƻdžǔƾǐǁNJNjǘǒǁƾNJljƾƽNJNjƻƹNjƹǃǃƹǃLJdžǁDžLJƼnjNj
LjLJƻljƾƽǁNjǕLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǕ