Bodum Fyrkat 11450P, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 52

14
FYRKAT
ASTUCES UTILES
UÊ Ê*œÕÀÊ>Õ“iÀʏiÊL>ÀLiVÕiÊDÊ}>â]ÊṎˆÃiâʏ½>Õ“i‡}>âÊ -/,"Ê`iÊ œ`Փ°Ê ½>Õ“iâʍ>“>ˆÃʏiÊL>ÀLiVÕiÊ`ÕÊ`iÃÃÕÃ]Ê
mais toujours par les orifices de ventilation ou d’allumage, comme illustré à la figure D.
UÊ Ê1̈ˆÃiâÊ՘iÊë>ÌՏiʭë>ÌՏiÊ«œÕÀÊL>ÀLiVÕiÊ9,/Ê`iÊ "1 ® ) ou des pinces (pinces pour barbecue FYRKAT de
BODUM
®
®Ê«œÕÀÊÀi̜ÕÀ˜iÀʏiÃÊ>ˆ“i˜ÌÃÊÃÕÀʏiÊL>ÀLiVÕi°ÊۈÌiâÊ`½ṎˆÃiÀÊ`iÃʜLiÌÃÊÌÀ>˜V >˜ÌÃÊ«œÕÀÊ«iÀViÀʏ>Êۈ>˜`i]Ê
car les jus et les saveurs de la viande pourraient s’échapper.
UÊ Ê`j>i“i˜Ì]ÊÀi̜ÕÀ˜iâʏ>ʘœÕÀÀˆÌÕÀiÊ՘iÊÃiՏiÊvœˆÃ°Ê-ՈÛiâʏiÃÊVœ˜ÃiˆÃʈ˜`ˆµÕjÃÊ`>˜ÃÊۜÌÀiÊÀiViÌÌi°
RACCORD DE GAZ
UÊ Ê1̈ˆÃiâÊ`iÃÊLœÕÌiˆiÃÊ`iÊLÕÌ>˜iÉ«Àœ«>˜iʍiÌ>LiÃÊ>ÛiVÊ՘ʫœˆ`Ãʓˆ˜ˆ“Õ“Ê`iÊ{ÎäÊ}ÊiÌÊ՘ʫœˆ`Ãʓ>݈“Õ“Ê`iÊ{ÈäÊ}°Ê
iÃÊLœÕÌiˆiÃÊ`œˆÛi˜ÌÊkÌÀiÊjµÕˆ«jiÃÊ`½Õ˜iÊÛ>˜˜iÊ>ÛiVÊvˆiÌ>}i]ÊVœ˜vœÀ“j“i˜ÌÊ>ÛiVʏ>ʘœÀ“iÊ {£Ç°
ATTENTION : Ê1̈ˆÃiâÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʏiÃÊLœÕÌiˆiÃÊ`iÊ}>âÊ`œ˜Ìʏ½j̈µÕiÌÌiʈ˜`ˆµÕiʵսiiÃÊVœ˜Ìˆi˜˜i˜ÌÊ`iÊLÕÌ>˜iÉ«Àœ«>˜i°
UÊ Ê*ÀiÃÃiâʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âʏˆµÕˆ`iʍiÌ>LiÊ`>˜ÃʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊiÌÊ̜ÕÀ˜iâʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`>˜ÃʏiÊÃi˜ÃÊ`iÃÊ>ˆ}ՈiÃÊ`½Õ˜iÊ
“œ˜ÌÀi]ÊVœ““iʈÕÃÌÀjÊDʏ>Êvˆ}ÕÀiÊ]ʍÕõսDÊViʵսiiÊ܈ÌÊviÀ“i“i˜ÌÊvˆÝji°
REMARQUE : Ê,iÃÃiÀÀiâÊ՘ˆµÕi“i˜ÌʏiÊÀ>VVœÀ`Ê`iʏ>ÊLœÕÌiˆiÊDʏ>ʓ>ˆ˜°ÊÝiÀViÀÊ՘iÊvœÀViÊiÝViÃÈÛiÊ«iÕÌÊi˜`œ““>}iÀÊ
iÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊiÌʏ>ÊÛ>˜˜iÊ`iʏ>ÊLœÕÌiˆi°Êi>Ê«iÕÌÊi˜}i˜`ÀiÀÊ՘iÊvՈÌiʜÕÊi“«kV iÀʏiÊ}>âÊ`iÊVˆÀVՏiÀ°
VÉRIFIER UNE FUITE DE GAZ:
VOUS AVEZ BESOIN DES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
œÕÌiˆiÊ`iÊ}>âʏˆµÕˆ`iʍiÌ>Li]Ê܏Ṏœ˜ÊÃ>ۜ˜˜iÕÃiÊiÌÊV ˆvvœ˜ÊœÕÊLÀœÃÃiÊ«œÕÀÊ>««ˆµÕiÀʏ>Ê܏Ṏœ˜°
*œÕÀÊÛjÀˆvˆiÀʏ>Ê«ÀjÃi˜ViÊ`½Õ˜iÊjÛi˜ÌÕiiÊvՈÌiÊ`iÊ}>â]ÊۜÕÃÊ`iÛiâÊÛjÀˆvˆiÀʏiÃÊÀ>VVœÀ`ÃÊÃՈÛ>˜ÌðÊiÊÀ>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏiÊ
LÀ׏iÕÀÊiÌʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­£{®ÊiÌʏiÊÀ>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âÊiÌʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­£x®Ê1,Ê°
£®ÊˆÝiâʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âÊ>ÕÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®]ÊVœ““iʈÕÃÌÀjÊDʏ>Ê1,Ê°
Ó®Êj>˜}iâʏ½i>ÕÊiÌʏiÊÃ>ۜ˜°
ήÊՓˆ`ˆvˆiâʏiÃÊÀ>VVœÀ`Ãʈ˜`ˆµÕjÃÊVˆ‡`iÃÃÕÃÊDʏ½>ˆ`iÊ`iʏ>Ê܏Ṏœ˜ÊÃ>ۜ˜˜iÕÃi°
{®Ê/œÕÀ˜iâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ`iÊ}>âÊ`>˜ÃʏiÊÃi˜Ãʈ˜ÛiÀÃiÊ`iÃÊ>ˆ}ՈiÃÊ`½Õ˜iʓœ˜ÌÀi]ÊÃÕÀÊ" Ê­,®°
x®Ê6jÀˆvˆiâʏ>Ê«ÀjÃi˜ViÊ`½Õ˜iÊvՈÌi°Ê-ˆÊ`iÃÊLՏiÃÊÃiÊvœÀ“i˜ÌʜÕÊÈÊ՘iÊLՏiÊ}ÀœÃÈÌ]ÊۜÕÃÊkÌiÃÊi˜Ê«ÀjÃi˜ViÊ`½Õ˜iÊvՈÌi°Ê
-½ˆÊ i݈ÃÌiÊ Õ˜iÊ vՈÌi]Ê ÌœÕÀ˜iâÊ iÊ Àj}Տ>ÌiÕÀÊ ­n®Ê ÃÕÀÊ "Ê ­,,/®Ê iÌÊ ÀiÃÃiÀÀiâÊ `>Û>˜Ì>}iÊ iÊ À>VVœÀ`Ê `iÊ >Ê LœÕÌiˆi°Ê
/œÕÀ˜iâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®Ê`iʘœÕÛi>ÕÊÃÕÀÊ" Ê­,®ÊiÌÊivviVÌÕiâÊ՘iʘœÕÛiiÊÛjÀˆvˆV>̈œ˜ÊDʏ½>ˆ`iÊ`iʏ>Ê܏Ṏœ˜Ê
Ã>ۜ˜˜iÕÃi°Ê-ˆÊ՘iÊvՈÌiÊiÃÌÊ̜ՍœÕÀÃÊ«ÀjÃi˜Ìi]Ê̜ÕÀ˜iâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊÃÕÀÊ"Ê­,,/®ÊiÌʞÌiâʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>â°Ê
ÃÃ>ÞiâÊ>ÛiVÊ՘iÊ>ÕÌÀiÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>â°Ê-ˆÊ>ÊvՈÌiÊiÃÌÊ̜ՍœÕÀÃÊ«ÀjÃi˜Ìi]ÊVœ˜Ì>VÌiâÊۜÌÀiÊ`jÌ>ˆ>˜Ì°Ê
N’UTILISEZ PAS
LE BARBECUE.
È®Ê*>ViâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊÃÕÀÊ"Ê­,,/®Ê՘iÊvœˆÃʵÕiʏiÊÌiÃÌÊ`iÊÛjÀˆvˆV>̈œ˜Ê`iÊvՈÌiÊiÃÌÊÌiÀ“ˆ˜j]ʫՈÃʘiÌ̜ÞiâʏiÊ
À>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏiÊLÀ׏iÕÀÊiÌʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­£{®ÊiÌʏiÊÀ>VVœÀ`Êi˜ÌÀiʏ>ÊLœÕÌiˆiÊ`iÊ}>âÊiÌʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­£x®ÊDʏ½>ˆ`iÊ`½Õ˜Ê
chiffon humide. FIGURE D
ALLUMAGE MANUEL
£®Ê"ÕÛÀiâÊ̜ՍœÕÀÃʏiÊVœÕÛiÀViÊ>Û>˜Ìʏ½>Õ“>}i°ÊiÊL>ÀLiVÕiÊDÊ}>âʘiÊ`œˆÌʍ>“>ˆÃÊkÌÀiÊ>Õ“jʵÕ>˜`ʏiÊVœÕÛiÀViÊiÃÌÊ
fermé.
Ó®Ê6jÀˆvˆiâʵÕiʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®ÊiÃÌÊi˜Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê"Ê­,,/®°
ήÊ*œÕÀÊ>Õ“iÀʏiÊL>ÀLiVÕi]ÊṎˆÃiâʏ½>Õ“i‡}>âÊ -/,"Ê`iÊ œ`Փ°ÊV̈Ûiâʏ½>Õ“i‡}>âÊiÌʓ>ˆ˜Ìi˜iâʏ>Êv>““iÊ`>˜ÃÊ
l’un des deux orifices d’allumage situés sous le brûleur, comme illustré à la figure D.
REMARQUE : iÊۜÕÃÊ«i˜V iâÊ«>ÃÊÃÕÀʏiÊL>ÀLiVÕiʜÕÛiÀÌ°Ê>ˆ˜Ìi˜iâÊۜÌÀiÊۈÃ>}iÊiÌÊۜÌÀiÊVœÀ«ÃÊ>Õʓˆ˜ˆ“Õ“ÊDÊÎäÊV“Ê
`iʏ½œÀˆvˆViÊ`½>Õ“>}iÊ«i˜`>˜ÌʵÕiÊۜÕÃÊ>Õ“iâʏiÊL>ÀLiVÕi°
{®Ê/œÕÀ˜iâʏiÊÀj}Տ>ÌiÕÀÊ­n®Ê`ÕÊLÀ׏iÕÀÊ­™®ÊÃÕÀʏ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê" Ê­,®°
x®Ê6jÀˆvˆiâʵÕiʏiÊLÀ׏iÕÀÊ­™®ÊiÃÌÊ>Õ“jÊi˜ÊÀi}>À`>˜ÌÊDÊÌÀ>ÛiÀÃʏ>Ê}ÀˆiÊ`iÊVՈÃܘ°Ê6œÕÃÊ`iÛiâÊۜˆÀÊ՘iÊv>““iÊLiÕi°
ATTENTION : Ê -ˆÊ ۜÕÃÊ ˜½œÕÛÀiâÊ «>ÃÊ iÊ VœÕÛiÀViÊ «i˜`>˜ÌÊ >Ê «ÀœVj`ÕÀiÊ `½>Õ“>}iÊ œÕÊ µÕiÊ ÛœÕÃÊ ˜iÊ ÀiëiVÌiâÊ «>ÃÊ iÊ
Ìi“«ÃÊ`½>ÌÌi˜ÌiÊ`iÊxʓˆ˜ÕÌiÃÊ«œÕÀÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ>ÕÝÊ}>âÊ`iÊÃiÊ`ˆÃÈ«iÀÊ>ÕÊV>ÃʜÙʏiÊL>ÀLiVÕiʘiÊý>Õ“iÊ«>Ã]ʈÊi݈ÃÌiÊ՘Ê
ÀˆÃµÕiÊ`iÊÀi̜ÕÀÊ`iÊv>““iÃ]ÊViʵՈʫiÕÌÊi˜ÌÀ>Š˜iÀÊ`iÃÊLiÃÃÕÀiÃÊ« ÞȵÕiÃÊ}À>ÛiÃÊۜˆÀiʓœÀÌiið