Gaz atmosphérique
Page 13
TR
OU
D
'IN
SP
EC
TIO
N D
E L
A C
HA
MB
RE
Le
tro
u d
'in
sp
ect
io
n d
e la
ch
am
bre
se
si
tu
e à
p
rox
im
ité
d
e la
p
art
ie
in
fér
ieu
re
de
vot
re
ch
au
ffe
-ea
u B
ock
. S
'il
es
t
néc
ess
air
e d
'ac
céd
er
à la
ch
am
bre
d
e c
om
bu
sti
on
p
ou
r in
sp
ect
er
la
fla
mm
e o
u p
ou
r d
es
rai
son
s d
'en
tre
tie
n, s
uiv
re
les
éta
pes
su
iva
nte
s :
• P
ort
er
un
éq
uip
em
en
t d
e p
rot
ect
ion
p
ou
r le
s m
ain
s. L
es
zon
es
se
tro
uva
nt
au
tou
r d
e la
ch
am
bre
d
e c
om
bu
sti
on
ri
sq
uen
t d
'êt
re
ch
au
des
, s
uit
e a
u
fo
nct
io
nn
em
en
t d
e l'
ap
par
eil
.
• R
eti
rer
le
s v
is
à t
ôle
d
es
côt
és
dro
it
et
gau
ch
e d
e la
tr
ap
pe
en
tô
le
• F
air
e p
ivo
ter
la
tr
ap
pe
su
r le
ri
vet
d
an
s le
se
ns
des
ai
gu
ill
es
d'u
ne
mon
tre
o
u
dan
s le
se
ns
in
ver
se,
d
e f
aço
n à
ex
pos
er
le
bo
uch
on
d
u t
rou
d
'in
sp
ect
io
n. A
u
moy
en
d
'u
ne
pin
ce
à b
ec
eff
ilé
, p
in
cer
le
b
ou
ch
on
et
l'e
xtr
air
e d
e s
on
em
pla
cem
en
t. L
a p
art
ie
ava
nt-
cen
tre
d
u b
ou
ch
on
co
mp
ort
e d
eu
x p
oin
ts
d'a
tta
ch
e.
• S
uit
e à
l'i
nsp
ect
io
n d
e la
fl
am
me
ou
à
l'e
ntr
eti
en
, r
em
ett
re
le
bo
uch
on
et
le
s v
is
à
tôl
es
à le
ur
pla
ce
de
dép
art
.
In
sp
ect
er
les
v
eil
leu
ses
d
u b
rû
leu
r :
La
vei
lle
use
d
oit
êt
re
in
sp
ect
ée
vis
uel
lem
en
t a
u m
oin
s u
ne
fo
is
l’a
n, a
fin
d
e
dét
erm
in
er
si e
lle
a
de
qu
elq
ue
faç
on
q
ue
ce
soi
t c
han
gé
d'a
pp
are
nce
. U
n c
han
gem
en
t d
an
s la
fo
rm
e o
u la
co
ule
ur
in
diq
uer
ait
la
n
éce
ssi
té
d'u
ne
in
ter
ven
tio
n d
e s
erv
ice
.
La
fla
mm
e d
u b
rû
leu
r d
oit
êt
re
sta
ble
et
d
'ap
par
en
ce
ble
ue
su
r la
fa
ce
du
b
rû
leu
r , e
t le
s e
xtr
ém
ité
s d
oiv
en
t ê
tre
ja
un
e e
t
ora
nge
et
b
ien
d
éfi
nie
s. L
a f
orm
e d
e la
fl
am
me
doi
t r
ess
em
ble
r à
ce
q
ui e
st
ill
ust
ré
su
r la
Fi
gu
re
7. U
ne
fla
mm
e q
ui n
e
brû
le
pas
ve
rti
cal
em
en
t o
u q
ui e
st
en
m
aje
ure
p
art
ie
jau
ne
est
le
si
gn
e d
’u
n t
ira
ge
et,
d
u c
ou
p, d
’u
n p
rob
lèm
e d
e
com
bu
sti
on
. A
pp
ele
r u
n t
ech
nic
ien
q
ual
ifi
é e
n c
as
d’o
bse
rva
tio
n d
’u
n t
el p
hén
om
èn
e.
Les
p
rod
uit
s d
e la
co
mb
ust
io
n d
oiv
en
t é
gal
em
en
t ê
tre
in
sp
ect
és
au
m
oye
n d
'in
str
um
en
ts.
D
e h
au
ts
niv
eau
x d
e
CO
pou
rra
ien
t in
diq
uer
u
n p
rob
lèm
e d
u c
hau
ffe
-ea
u, t
el q
u'u
ne
ch
em
in
ée
ob
str
uée
ou
d
'au
tre
s p
rob
lèm
es
lié
s à
l'in
sta
lla
tio
n.
In
sp
ect
io
n d
u g
ro
up
e a
llu
meu
r/é
lec
tro
de
de
dét
ect
io
n d
e f
la
mm
e :
Le
gro
up
e a
llu
meu
r/é
lec
tro
de
de
dét
ect
io
n
de
fla
mm
e d
u b
rû
leu
r c
om
por
te
un
al
lu
meu
r a
vec
él
ect
rod
e d
e d
éte
cti
on
d
e f
lam
me
et
un
e é
lec
tro
de
de
mis
e à
la
te
rre
.
Cet
as
sem
bla
ge
dev
rai
t ê
tre
in
sp
ect
é v
isu
ell
em
en
t a
u m
oin
s u
ne
fo
is
l’a
n. P
ou
r c
e f
air
e, c
ou
per
l’a
lim
en
tat
io
n é
lec
tri
qu
e
au
ch
au
ffe
-ea
u e
t o
uvr
ir
le
hu
blo
t d
’in
sp
ect
ion
d
e la
ch
am
bre
. U
ne
tor
ch
e é
lec
tri
qu
e p
ou
rra
it
êtr
e r
eq
uis
e. I
nsp
ect
er
vis
uel
lem
en
t le
s d
eu
x é
lec
tro
des
d
e l’
all
um
eu
r p
ou
r v
oir
si
d
e la
su
ie
ou
d
e la
ca
lam
in
e s
’y
est
ac
cu
mu
lée
. E
n p
rés
en
ce
de
tel
s r
ési
du
s c
har
bo
nn
eu
x, d
es
pro
blè
mes
d
’al
lu
mag
e e
t d
e d
éte
cti
on
d
e f
lam
me
peu
ven
t s
urv
en
ir.
Fai
re
ap
pel
à
un
e
age
nce
d
e s
erv
ice
q
ual
ifi
ée
pou
r n
ett
oye
r c
es
com
pos
an
ts
du
sy
stè
me.
RÉS
OLU
TIO
N D
ES
P A
NN
ES
Le
brû
leu
r r
efu
se
de
s'a
llu
mer
:
1.
Su
ivr
e le
s c
on
sig
nes
d
e la
se
cti
on
« L
an
cem
en
t d
u s
yst
èm
e d
e g
az
»
.
2.
Vér
ifi
er
le
sta
tu
t d
e r
éin
iti
ali
sat
io
n d
e la
co
mm
an
de
de
tem
pér
atu
re.
L
es
dio
des
in
diq
uen
t le
st
atu
t d
e la
co
mm
an
de.
Réi
nit
ial
ise
r la
co
mm
an
de
en
ap
pu
yan
t s
ur
le
bou
to
n d
e r
éin
iti
ali
sat
ion
. S
e r
ep
ort
er
à la
se
cti
on
« M
od
ule
d
e
co
ntr
ôle
d
e l
a t
em
pér
atu
re
»
.
3.
Vér
ifi
er
le
fu
sib
le
de
3 A
su
r le
m
od
ule
d
e c
om
man
de
de
la
tem
pér
atu
re.
4.
Vér
ifi
er
qu
e la
co
mm
an
de
de
tem
pér
atu
re
eff
ect
ue
un
e d
em
an
de
de
ch
au
d. S
i la
cu
ve
est
fr
oid
e, m
ais
q
ue
la
com
man
de
n'e
ffe
ctu
e p
as
de
dem
an
de
de
ch
au
d, v
éri
fie
r la
ré
sis
tan
ce
des
so
nd
es
th
erm
iq
ues
. L
a r
ési
sta
nce
d
es
son
des
th
erm
iq
ues
d
oit
se
si
tu
er
dan
s la
fo
urc
het
te
des
19
,9
à 3
,8
kil
oh
ms
pou
r le
s t
em
pér
atu
res
en
tre
10
°C
et
49
°C
(50
à
120
°F
). V
éri
fie
r l’
EC
O p
ou
r s
’as
su
rer
d
e la
co
nti
nu
ité
él
ect
riq
ue
(la
ré
sis
tan
ce
doi
t ê
tre
d
e 0
o
hm
).
5.
Vér
ifi
er
la
ten
sio
n d
'al
im
en
tat
io
n d
e la
co
mm
an
de
du
b
rû
leu
r . L
e m
od
ule
d
e b
rû
leu
r d
oit
re
cev
oir
24
V
CA
lo
rsq
u’il
y a
ap
pel
d
e c
hal
eu
r d
ep
uis
la
co
mm
an
de
de
la
tem
pér
atu
re.
MIS
E E
N G
AR
DE
Étiq
ue
te
r t
ou
s l
es
câ
ble
s a
va
nt
de
le
s d
éb
ra
nc
he
r e
n v
ue
d
e r
ép
are
r/e
ntr
ete
nir
le
s c
om
ma
nd
es.
De
se
rre
urs
d
e c
âb
la
ge
p
eu
ve
nt
se
tr
ad
uir
e p
ar
un
fo
nc
tio
nn
em
en
t i
na
dé
qu
at
et
da
ng
ere
ux
. V
éri
fie
r l
eu
r
bo
n f
on
ctio
nn
em
en
t a
va
nt
to
ute
a
ctiv
ité
d
’e
ntr
etie
n o
u d
e r
ép
ara
tio
n.
䊱
!
Figure 8 : Flamme du brûleur
principal
ORIFICE PROPAGA
TEUR
BRÛLEUR
FLAMME DU BRÛLEUR
Содержание EZ 100-199
Страница 19: ...Atmospheric Gas Page 19...
Страница 20: ...Page 20 Atmospheric Gas...
Страница 21: ...Page 20 Gaz atmosph rique...
Страница 22: ...Gaz atmosph rique Page 19...