Page 12
Gaz atmosphérique
ENTRETIEN
No
te
au
p
ro
pri
éta
ire
:
En
ca
s d
e p
rob
lèm
e m
éca
niq
ue
ave
c le
ch
au
ffe
-ea
u, c
on
tac
ter
la
so
cié
té
de
ser
vic
e o
u
l’in
sta
lla
teu
r .
Ca
lca
ire
et
sé
dim
en
ts
:
Un
p
rog
ram
me
d’e
ntr
eti
en
ré
gu
lie
r d
oit
êt
re
mis
en
p
lac
e p
ou
r q
ue
vot
re
ch
au
ffe
-ea
u c
on
tin
ue
de
fo
nct
io
nn
er
au
m
ieu
x d
e s
on
ef
fic
aci
té.
Im
por
ta
nt
: l
a c
uve
ri
sq
ue
de
tom
ber
en
p
an
ne
pré
ma
tu
rém
en
t e
n c
as
d’a
ccu
mu
la
tio
n d
e d
ép
ôts
ca
lca
ire
s e
t a
utr
es
séd
im
en
ts
au
fo
nd
d
e l
a c
uve
, d
e p
res
sio
n e
xce
ssi
ve
et/
ou
d
e
cor
ros
ion
.
La
pré
ven
tio
n d
e c
es
fac
teu
rs
d’e
nd
om
mag
em
en
t v
ou
s p
erm
ett
ra
de
pro
lo
nge
r la
vi
e d
e v
otr
e c
hau
ffe
-ea
u.
T ou
s le
s c
hau
ffe
-ea
u à
ga
z a
tm
osp
hér
iq
ue
Bo
ck
co
mp
ort
en
t d
es
tro
us
d’in
sp
ect
io
n p
erm
ett
an
t d
e v
éri
fie
r v
isu
ell
em
en
t
qu
e l’
in
tér
ieu
r d
e la
cu
ve
ne
com
por
te
pas
d
e c
alc
air
e. L
e t
rou
d
’in
sp
ect
ion
es
t s
uff
isa
mm
en
t g
ran
d p
ou
r p
erm
ett
re
de
gli
sse
r la
m
ain
à
l’in
tér
ieu
r e
t d
e d
écr
och
er
les
d
ép
ôts
d
e c
alc
air
e e
n b
ros
san
t o
u e
n g
rat
tan
t. I
l e
st
éga
lem
en
t p
oss
ib
le
d’u
til
ise
r u
n s
olv
an
t c
him
iq
ue
an
tic
alc
air
e. L
es
rés
id
us
ain
si d
éta
ch
és
pou
rro
nt
êtr
e é
vac
ués
p
ar
le
tro
u d
’in
sp
ect
io
n
ou
le
sip
hon
.
Il e
st
pos
sib
le
de
con
trô
ler
ce
s a
ccu
mu
lat
io
ns
dan
s u
ne
cer
tai
ne
mes
ure
en
ad
ou
cis
san
t l’
eau
o
u e
n u
til
isa
nt
d’a
utr
es
sys
tèm
es
de
tra
ite
men
t d
e l’
eau
p
erm
ett
an
t d
e r
éd
uir
e le
s in
cru
sta
tio
ns.
L
a c
uve
d
oit
êt
re
in
sp
ect
ée
tou
s le
s s
ix
m
ois
:
Éte
in
dre
l’a
lim
en
tat
io
n e
n g
az
et
en
él
ect
ric
ité
, é
vac
uer
, r
eti
rer
le
co
uve
rcl
e d
u t
rou
d
’in
sp
ect
io
n e
t e
ffe
ctu
er
un
e
vér
ifi
cat
ion
vi
su
ell
e d
e l’
in
tér
ieu
r d
e la
cu
ve.
E
n c
as
d’a
ccu
mu
lat
io
n d
e c
alc
air
e (o
u s
éd
im
en
t),
net
toy
er
ave
c u
n s
olv
an
t
ch
im
iq
ue
com
mer
cia
l a
nti
cal
cai
re
ou
gr
att
er
pou
r d
éta
ch
er
le
dép
ôt
et
l’é
vac
uer
p
ar
le
tro
u d
’in
sp
ect
io
n o
u le
si
ph
on
.
Les
ex
cès
d
e p
res
sio
n s
on
t c
on
trô
lés
p
ar
la
sou
pap
e d
e d
éch
arg
e. L
’ea
u s
e d
ila
te
sou
s l’
eff
et
de
la
ch
ale
ur
et
le
vol
um
e
su
pp
lém
en
tai
re
néc
ess
ite
su
ffi
sam
men
t d
’es
pac
e. S
i l’
eau
n
e p
eu
t p
as
se
dil
ate
r d
an
s la
co
nd
uit
e d
’ea
u f
roi
de,
à
cau
se
d’u
n c
lap
et
an
ti-
ret
ou
r o
u d
’u
n r
égu
lat
eu
r d
e p
res
sio
n, l
a p
res
sio
n m
on
te
au
fu
r e
t à
m
esu
re
qu
e l’
eau
ch
au
ffe
.
La
sou
pap
e d
e d
éch
arg
e s
’ou
vre
et
se
d
éb
arr
ass
e d
e l’
ex
céd
en
t d
’ea
u. S
i la
so
up
ap
e e
st
déf
ici
en
te,
o
u s
i a
ucu
ne
sou
pap
e
n’a
ét
é in
sta
llé
e, l
a c
uve
ri
sq
ue
de
to
mb
er
en
p
an
ne,
so
us
l’e
ffe
t d
e la
p
res
sio
n e
xce
ssi
ve.
O
uvr
ir
la
sou
pap
e d
e d
éch
arg
e
au
m
oin
s u
ne
fo
is
par
an
, a
fin
d
e s
’as
su
rer
q
ue
le
siè
ge
ne
soi
t p
as
coi
ncé
.
MIS
E E
N G
AR
DE
A v
an
t d
'o
uv
rir
la
so
up
ap
e d
e d
éc
ha
rg
e,
s'a
ssu
re
r q
ue
la
lig
ne
d
e r
efo
ule
me
nt
dir
ig
e l
e f
lu
x d
e l
'e
au
v
ers
le
si
ph
on
. S
e t
en
ir
à d
ist
an
ce
d
e l
a s
ort
ie
, a
fin
d
'é
vite
r t
ou
t c
on
ta
ct
av
ec
l'e
au
.
Des
ti
ges
an
od
es
son
t in
sta
llé
es
dan
s le
co
rp
s d
e t
ête
d
e la
cu
ve,
p
ou
r é
vit
er
tou
te
cor
ros
io
n. L
ors
d
e l’
in
sp
ect
io
n d
e
l’in
tér
ieu
r d
e la
cu
ve
pou
r id
en
tif
ier
le
s a
ccu
mu
lat
io
ns
de
dép
ôts
ca
lca
ire
s o
u a
utr
es,
in
sp
ect
er
éga
lem
en
t la
co
nd
iti
on
des
ti
ges
an
od
es.
L
ors
qu
e le
d
iam
ètr
e d
e l’
un
e o
u l’
au
tre
d
es
tig
es
est
ér
od
é e
t e
st
réd
uit
au
x 2
/3
en
vir
on
d
e s
on
d
iam
ètr
e
d’o
rig
in
e (d
iam
ètr
e d
’o
rig
in
e =
0,
90
po)
, il
fa
ut
rem
pla
cer
la
ti
ge.
Il e
st
pos
sib
le
de
réd
uir
e l’
éle
ctr
oly
se
en
in
sta
lla
nt
des
co
nn
ex
io
ns
dié
lec
tri
qu
es
su
r l’
ad
mis
sio
n d
’ea
u f
roi
de
et
su
r
la
sor
tie
d
’ea
u c
hau
de.
Le
sy
stè
me
de
ven
til
ati
on
doi
t ê
tre
vé
rif
ié
au
m
oin
s u
ne
fo
is
par
an
, p
ou
r s
’as
su
rer
q
u’il
n
’es
t n
i e
nd
om
mag
é,
nio
bst
ru
é. V
éri
fie
r é
gal
em
en
t q
ue
le
tir
age
et
le
ré
gu
lat
eu
r f
on
cti
on
nen
t c
orr
ect
em
en
t.
Si l
e c
hau
ffe
-ea
u d
oit
êt
re
éte
in
t p
en
dan
t le
s p
éri
od
es
de
bas
ses
te
mp
éra
tu
res
ex
tér
ieu
res
, la
cu
ve
et
les
co
nd
uit
es
d’e
au
doi
ven
t ê
tre
év
acu
ées
, p
ou
r é
vit
er
qu
’el
les
n
e g
èle
nt.
La
gar
an
tie
du
ch
auf
fe-
eau
se
ra
nul
le
si l
a c
uve
to
mbe
en
pa
nn
e d
u fa
it d
’un
e p
res
sio
n e
xce
ssi
ve,
de
l’a
ccu
mul
ati
on
de
dé
pôt
cal
cai
re
ou
aut
re
dép
ôt,
de
la
cor
ros
ion
ou
du
ge
l. L
a g
ara
nti
e d
éta
ille
de
m
an
ièr
e e
xpl
ici
te
les
au
tre
s c
aus
es d
e n
ulli
té.
Le
cas
éc
héa
nt,
la
ch
em
in
ée
du
ch
au
ffe
-ea
u p
ou
rra
êt
re
net
to
yée
au
m
oye
n d
’u
ne
bro
sse
o
u d
’u
n f
il d
e f
er
sou
ple
.
A va
nt
d’e
ffe
ctu
er
le
net
toy
age
:
•
Met
tre
le
ro
bin
et
de
gaz
su
r O
FF
(ét
ein
t).
•
Att
en
dre
au
m
oin
s 5
m
in
ute
s p
ou
r la
iss
er
la
ch
am
bre
d
e c
om
bu
sti
on
et
la
ch
em
in
ée
ref
roi
dir
.
•
Uti
lis
er
un
e b
ros
se
ou
u
n f
il d
e f
er
fle
xib
le
pou
r n
ett
oye
r la
ch
em
in
ée.
C
eci
p
eu
t ê
tre
ef
fec
tu
é à
p
art
ir
du
h
au
t d
e
la
ch
em
in
ée.
Il
n
’es
t p
as
néc
ess
air
e d
e r
eti
rer
le
b
rû
leu
r n
i la
ch
ica
ne.
•
Glis
ser
le
fi
l d
e fe
r fl
exi
ble
ou
la
br
oss
e d
an
s la
ch
em
in
ée,
à
la
bas
e d
e c
hac
un
e d
es
ran
gée
s d
’ai
let
tes
. C
eci
d
evr
ait
per
met
tre
d
e fa
ire
to
mbe
r to
ute
s le
s é
cai
lle
s d
e r
ou
ille
d
an
s la
ch
am
bre
d
e c
om
bu
sti
on
, p
ou
r p
ou
voi
r s
’en
d
éba
rra
sse
r .
A V
ER
TIS
SE
ME
NT
Si
la
c
he
min
ée
e
st
blo
qu
ée
p
ar
la
s
uie
, c
ec
i i
nd
iq
ue
d
e g
ra
ve
s p
ro
blè
me
s d
e c
om
bu
sti
on
, d
us
a
u
bâ
tim
en
t e
t/
ou
à
l'i
ns
ta
lla
tio
n.
Ce
s p
ro
blè
me
s d
ev
ro
nt
êtr
e r
és
olu
s a
va
nt
de
re
me
ttr
e l
e c
ha
uff
e-e
au
en
fo
nc
tio
nn
em
en
t.
•
Asp
ire
r o
u b
ala
yer
to
ut
séd
im
en
t a
ccu
mu
lé
dan
s la
ch
am
bre
d
e c
om
bu
sti
on
av
an
t d
e r
em
ett
re
le
ch
au
ffe
-ea
u e
n
mar
ch
e. C
eci
p
eu
t s
e f
air
e p
ar
le
tro
u d
'in
sp
ect
io
n d
e la
ch
am
bre
.
䊱
!
䊱
!
Содержание EZ 100-199
Страница 19: ...Atmospheric Gas Page 19...
Страница 20: ...Page 20 Atmospheric Gas...
Страница 21: ...Page 20 Gaz atmosph rique...
Страница 22: ...Gaz atmosph rique Page 19...