Gaz atmosphérique
Page 7
CO
NN
EC
TER
LE
S T
UYA
UX
D
'EA
U
Ce
ch
au
ffe
-ea
u c
om
pre
nd
d
es
rac
cor
ds
qu
i c
on
tie
nn
en
t u
n e
nd
uit
n
on
m
éta
lli
qu
e. N
e p
as
ap
pli
qu
er
de
ch
ale
ur
à c
es
rac
cor
ds
en
ef
fec
tu
an
t le
s b
ras
age
s a
u c
hau
ffe
-ea
u. E
ffe
ctu
er
le
bra
sag
e d
es
tu
bes
à
un
ad
ap
tat
eu
r a
van
t d
e f
ix
er
l'a
dap
tat
eu
r s
ur
tou
t r
acc
ord
d
u c
hau
ffe
-ea
u
La
sér
ie
Bo
ck
ez
FIT
co
mp
ren
d d
es
con
nex
io
ns
d'e
au
d
e s
ort
ie
ch
au
de
et
des
co
nn
ex
ion
s d
'ea
u d
'ad
mis
sio
n f
roi
de
en
hau
t e
t s
ur
le
côt
é d
u c
hau
ffe
-ea
u. C
hoi
sir
la
co
mb
in
ais
on
d
'ad
mis
sio
n f
roi
de
et
de
sor
tie
ch
au
de
qu
i c
on
vie
nt
le
mie
ux
à l'
in
sta
lla
tio
n. I
nst
all
er
les
u
nio
ns
dié
lec
tri
qu
es
et
les
ro
bin
ets
d
e s
ect
ion
nem
en
t s
ur
les
co
nd
uit
s d
'ea
u f
roi
de
et
ch
au
de.
Les
co
nd
uit
es
de
ret
ou
r/r
eci
rcu
lat
io
n p
eu
ven
t ê
tre
ra
cco
rd
ées
su
r u
ne
ad
mis
sio
n d
'ea
u f
roi
de,
si
n
éce
ssa
ire
.
Ces
m
od
èle
s s
on
t é
qu
ip
és
d'u
n in
ver
seu
r d
e f
lu
x d
'ad
mis
sio
n (a
dm
iss
io
n la
tér
ale
d
'ea
u f
roi
de)
in
sta
llé
su
r le
ré
ser
voi
r .
Les
ch
au
ffe
-ea
u é
qu
ip
és
de
cet
in
ver
seu
r c
om
por
ten
t u
n d
éca
lq
ue
à c
ôté
d
e l'
ad
mis
sio
n (v
oir
à
gau
ch
e).
Le
bu
t d
e c
et
in
ver
seu
r e
st
d'é
vit
er
qu
e le
fo
nd
d
u r
ése
rvo
ir
ne
com
por
te
de
séd
im
en
t, g
râc
e à
u
n s
yst
èm
e d
'év
acu
ati
on
d
u r
ése
rvo
ir.
La
lig
ne
rep
ère
d
u m
am
elo
n d
e l'
in
ver
seu
r d
oit
êt
re
ali
gn
ée
ave
c la
fl
èch
e d
u d
éca
lq
ue
(ga
uch
e) d
e f
aço
n à
fo
nct
ion
ner
cor
rec
tem
en
t. N
e p
as
lai
sse
r l'
in
ver
seu
r t
ou
rn
er
et
se
dép
lac
er
lor
s d
u
ser
rag
e d
es
rac
cor
ds
d'a
dm
iss
io
n.
Un
e s
ou
pap
e d
e d
éch
arg
e d
e t
em
pér
atu
re
et
de
pre
ssi
on
h
om
olo
gu
ée
est
in
sta
llé
e à
l'u
sin
e d
an
s l'
ou
ver
tu
re
fo
urn
ie
su
r le
cô
té
su
pér
ieu
r d
roi
t
du
ch
au
ffe
-ea
u. P
ou
r a
ssu
rer
u
n f
on
cti
on
nem
en
t s
an
s d
an
ger
d
u
ch
au
ffe
-ea
u, l
a s
ou
pap
e n
e d
oit
p
as
êtr
e r
eti
rée
d
e c
et
en
dro
it,
n
i
bo
uch
ée.
L
ors
d
u r
em
pla
cem
en
t d
e la
so
up
ap
e, l
a c
ap
aci
té
nom
in
ale
d
e
déc
har
ge
de
la
nou
vel
le
sou
pap
e d
oit
êt
re
au
m
oin
s é
gal
e à
la
ca
pac
ité
nom
in
ale
d
u c
hau
ffe
-ea
u. E
lle
d
oit
ég
ale
men
t a
voi
r u
n t
au
x m
ax
im
al
de
tem
pér
atu
re
de
210
°F
et
la
p
res
sio
n m
ax
im
ale
n
e d
oit
p
as
dép
ass
er
les
15
0 p
si.
Rac
cor
der
la
so
rti
e d
e la
so
up
ap
e d
e
déc
har
ge
et
de
séc
uri
té
th
erm
iq
ue
à 6
p
ou
ces
m
ax
im
um
d
u s
ol o
u d
'u
n s
ip
hon
en
u
til
isa
nt
un
tu
yau
d
'év
acu
ati
on
à
éco
ule
men
t li
bre
. A
ucu
n r
ob
in
et
de
sec
tio
nn
em
en
t n
e d
oit
êt
re
in
sta
llé
su
r la
li
gn
e e
ntr
e la
so
up
ap
e d
e d
éch
arg
e e
t le
sip
hon
. L
a z
on
e e
nto
ura
nt
le
ch
au
ffe
-ea
u e
t le
tu
yau
tag
e d
e la
so
up
ap
e d
e d
éch
arg
e e
t d
e s
écu
rit
é t
her
miq
ue
doi
t ê
tre
pro
tég
ée
con
tre
to
ut
en
dom
mag
em
en
t p
oss
ib
le
par
l'e
au
ca
usé
p
ar
le
fo
nct
io
nn
em
en
t d
e la
so
up
ap
e d
e d
éch
arg
e e
t d
e
séc
uri
té
th
erm
iq
ue.
MIS
E E
N G
AR
DE
De
s b
rû
lu
re
s e
t/o
u d
es
en
do
mm
ag
em
en
ts
pa
r l'
ea
u p
ou
rro
nt
se
p
ro
du
ire
, s
oit
en
c
as
de
le
vé
e m
an
ue
lle
d
u
le
vie
r,
so
it
si l
a s
ou
pa
pe
d
e d
éc
ha
rg
e e
t d
e s
éc
uri
té
th
erm
iq
ue
fo
nc
tio
nn
e n
orm
ale
me
nt,
sa
ns
êtr
e
ra
cc
ord
ée
à
u
n s
ip
ho
n c
on
ve
na
ble
. S
i la
so
up
ap
e e
st
dé
fa
illa
nte
e
t n
e la
iss
e p
as
pa
sse
r l'
ea
u o
u n
e s
e r
em
et
pa
s e
n p
la
ce
, t
élé
ph
on
er
au
p
lo
mb
ie
r.
Vér
ifi
er
la
lig
ne
d'a
rri
vée
d
'ea
u p
ou
r id
en
tif
ier
le
s s
ect
ion
neu
rs
hyd
rau
liq
ues
o
u le
s d
éte
nd
eu
rs
de
pre
ssi
on
d
'ea
u, c
ar
ils
cré
en
t p
arf
ois
u
ne
acc
um
ula
tio
n d
e p
res
sio
n d
an
s le
ch
au
ffe
-ea
u e
t e
ntr
aîn
en
t u
ne
déf
ail
lan
ce
du
ré
ser
voi
r . S
i c
e
ch
au
ffe
-ea
u e
st
in
sta
llé
d
an
s u
n s
yst
èm
e c
lo
s, o
u s
i d
es
sec
tio
nn
eu
rs
hyd
rau
liq
ues
et
d
es
rég
ula
teu
rs
de
pre
ssi
on
so
nt
in
sta
llé
s, i
l f
au
dra
in
sta
lle
r u
n r
ése
rvo
ir
de
dil
ata
tio
n d
e t
ail
le
ap
pro
pri
ée.
Rem
arq
ue
:
Ne
pas
ch
erc
her
à
ch
au
ffe
r d
e l'
eau
ca
lca
ire
, c
ar
cec
i r
éd
uir
a d
e b
eau
cou
p la
d
uré
e d
e v
ie
du
ch
au
ffe
-ea
u.
In
sta
lle
r u
n a
dou
cis
seu
r d
'ea
u o
u u
n a
utr
e s
yst
èm
e d
e t
rai
tem
en
t d
e l'
eau
p
erm
ett
an
t d
e r
éd
uir
e le
s in
cru
sta
tio
ns
si l
e
ch
au
ffe
-ea
u e
st
in
sta
llé
d
an
s u
ne
zon
e o
ù l'
eau
es
t c
alc
air
e (d
ure
té
de
l'e
au
su
pér
ieu
re
à s
ep
t g
rai
ns)
.
Si c
e c
hau
ffe
-ea
u e
st
uti
lis
é p
ou
r c
hau
ffe
r d
e l’
eau
(p
ota
ble
) e
t p
ou
r le
ch
au
ffa
ge
dom
est
iq
ue,
le
s e
xig
en
ces
su
iva
nte
s
s’a
pp
liq
uen
t :
- la
tu
yau
ter
ie
et
les
co
mp
osa
nts
ra
cco
rd
és
au
ch
au
ffe
-ea
u p
ou
r le
ch
au
ffa
ge
dom
est
iq
ue
doi
ven
t c
on
ven
ir
à u
ne
uti
lis
ati
on
av
ec
l’e
au
p
ota
ble
;
- le
s s
ub
sta
nce
s c
him
iq
ues
to
xiq
ues
, p
ar
ex
em
ple
ce
lle
s u
til
isé
es
pou
r le
tr
ait
em
en
t d
e l’
eau
d
es
ch
au
diè
res
, n
e d
evr
on
t
pas
êt
re
in
cor
por
ées
à
l’e
au
p
ota
ble
u
til
isé
e d
an
s u
n c
on
tex
te
de
ch
au
ffa
ge
dom
est
iq
ue;
- u
n c
hau
ffe
-ea
u u
til
isé
p
ou
r f
ou
rn
ir
de
l’e
au
p
ota
ble
n
e d
evr
a ê
tre
ra
cco
rd
é à
au
cu
n s
yst
èm
e d
e c
hau
ffa
ge
ou
à
des
com
pos
an
ts
an
tér
ieu
rem
en
t u
til
isé
s a
u s
ein
d
’u
n s
yst
èm
e d
e c
hau
ffa
ge
à l’
eau
n
on
p
ota
ble
;
- s
i le
ch
au
ffa
ge
dom
est
iq
ue
néc
ess
ite
u
ne
eau
p
lu
s c
hau
de
qu
e c
e q
ue
les
au
tre
s u
sag
es
req
uiè
ren
t, u
n r
ob
in
et-
mél
an
geu
r d
evr
a ê
tre
p
osé
af
in
d
e r
éd
uir
e la
te
mp
éra
tu
re
de
l’e
au
u
til
isé
e a
ux
au
tre
s f
in
s e
t, a
in
si,
réd
uir
e le
s r
isq
ues
de
s’é
bo
uil
lan
ter
;
- c
e c
hau
ffe
-ea
u n
e p
eu
t ê
tre
u
til
isé
q
ue
dan
s u
n c
on
tex
te
de
ch
au
ffa
ge
dom
est
iq
ue;
- d
es
rac
cor
ds
de
tu
yau
ter
ie
de
ch
au
ffa
ge
dom
est
iq
ue
dev
ron
t ê
tre
fa
its
au
x r
acc
ord
s c
hau
d/f
roi
d in
uti
lis
és
du
ch
au
ffe
-ea
u. D
eu
x je
ux
d
e r
acc
ord
s c
hau
d/f
roi
d s
on
t f
ou
rn
is.
䊱
!
REMARQUE : LA LIGNE REPÈRE SUR LE
MAMELON D’ENTRÉE DOIT ÊTRE ALIGNÉE
AVEC LA FLÈCHE QUI SE TROUVE SUR LE
DÉCALQUE. TENIR LE MAMELON D’ENTRÉE
LORS DU RESSERREMENT DES RACCORDS.
SI LE MAMELON TOURNE, LA PERFORMANCE
RISQUE D’ÊTRE GRAVEMENT AFFECTÉE.
Содержание EZ 100-199
Страница 19: ...Atmospheric Gas Page 19...
Страница 20: ...Page 20 Atmospheric Gas...
Страница 21: ...Page 20 Gaz atmosph rique...
Страница 22: ...Gaz atmosph rique Page 19...