background image

8

– bei zu lange geöffneter Gerätetür.

Hinweis: Wenn Sie den Schnellgefrierschalter betäti-
gen oder den Temperaturregler verstellen, kann es
vorkommen, daß die Kältemaschine Ihres Gefriersch-
rankes nicht sofort, sondern erst nach einiger Zeit
anläuft. In diesem Fall liegt keine Störung am Gerät
vor.

Bedienungs- und Kontrolleinrichtung

A

C

B

D

E

F

A. Schnellgefrierschalter/Warnungsschalter

B. Anzeige für Schnellgefrieren (gelb)

C. Warnanzeige (rot)

D. Betriebskontrollanzeige (grün)

E. EIN/AUS Schalter

F. Temperaturregler 

Die grüne Kontrollampe D) leuchtet, wenn die Netz-
spannung vorhanden ist und den EIN/AUS Schalter
(E) gedrückt geworden ist.

Mit dem Temperaturregler (F) kann die energiespa-
rendste Lagertemperatur für das Gefriergut stufenlos
eingestellt werden.

Die optimalen Lagerbedingungen liegen bei -18°C
vor und können am Thermometer überwacht werden.

Wenn der Schnellgefrierschalter (A) betätigt wurde,
läuft die Kältemaschine im Dauerbetrieb. Die gelbe
Kontrollampe (B) leuchtet.

Die rote Temperatur-Kontrollampe (C) leuchtet:

– bei Inbetriebnahme des Geräts, wenn die
Lagertemperatur noch nicht erreicht ist,

– wenn die Mindest-Lagertemperatur nicht mehr
eingehalten wird (Störung),

– beim Einlegen zu großer Mengen frischer
Lebensmittel und

-18

0

+10

°

C

D008

• Das Geräteinnere und alle Ausstattungsteile
bitte vor Erstinbetrieb-nahme reinigen (siehe
Abschnitt "Reinigung und Pflege").

Elektrischer Anschluß

Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschrift-
smäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose erfor-
derlich. Sie sollte so gesetzt sein, daß ein Ziehen des
Netzsteckers möglich ist.

Die elektrische Absicherung muß mindestens 10/16
Ampere betragen.

Ist die Steckdose bei eingebautem Gerät nicht mehr
zugänglich, muß eine geeignete Maßnahme in der
Elektroinstallation sicherstellen, daß das Gerät vom

Vor Inbetriebnahme

Netz getrennt werden kann (z. B. Sicherung, LS-
Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder derglei-
chen mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens
3 mm).

• Vor Inbetriebnahme am Typschild des Gerätes
überprüfen, ob Anschlußspannung und Stromart
mit den Werten des Stromnetzes am Aufstellort
übereinstimmen.

Z. B.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oder

220 ... 240 V~ 50 Hz

(d. h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz)

Das Typschild befindet sich links im Innenraum des
Gerätes.

45

• Het interieur van het apparaat en alle acces-
soires schoonmaken voor het eerste gebruik (zie
Hoofdstuk “Reiniging en Onderhoud”).

• De koude–acccu uit het apparaat nemen.

• De koude–accu pas na het bereiken van de
optimale opslagtemperatuur van –18 °C in de
bovenste lade leggen en laten bevriezen.

• Ontdooide koude–accu’s op dezelfde wijze
weer invriezen, bij v. na het schoonmaken van
het apparaat.

Elektrische aansluiting

Voor de elektrische aansluiting is een volgens de
voorschriften geïnstalleerde beschermcontactdoos
vereist.

De contactdoos moet zodanig worden geïnstalleerd,
dat de steker altijd uit de contactdoos kan worden
getrokken.

Voor ingebruikname

De elektrische zekering dient minstens 10 Ampère te
zijn.

Indien het stopcontact bij een ingebouwd apparaat
niet meer toegan-kelijk is, dient een maatregel in de
elektrische installatie er voor te zorgen dat het appa-
raat van de stroom kan worden afgesloten (bijv. zeke-
ring, beveiligingsschakelaar, aardlekschakelaar of
dergelijke met een contactopeningsbreedte van mini-
maal 3 mm).

• Voor ingebruikneming op het merk– en
type–aanduidingsplaatje van het apparaat con-
troleren of de netspanning en stroomsoort over-
eenkomen met de waarden van het lichtnet op
de plaats waar het apparaat komt te staan.

Bijv.: AC 

220 ... 240 V 50 Hz of

220 ... 240 V~ 50 Hz

(d.w.z. 220 tot 240 Volt wisselstroom, 50 Hertz)

Het typeplaatje bevindt zich links aan de binnenkant
van het apparaat.

Bedienings- en kontroleinrichting

A

C

B

D

E

F

A.  Snelinvriesschakelaar / Akoestisch temperatu-

ursignaal

B.  Aanwijzing voor snel invriezen (geel)

C. Waarschuwingslampje (rood)

D. Lichtnetcontrolelampje (groen)

E. Schakelaar AAN/UIT

F. Temperatuurregelaar

De bedienings- en kontrole-inrichting omvat:

Het groene kontrolelampje (D) brandt als het toestel
aan netspanning aangesloten een het Schakelaar
AAN/UIT gedrulen worden.

Met de temperatuurregelaar (F) kan de energiezui-
nigste bewaartemperatuur traploos worden ingesteld.

De optimale bewaartemperatuur is -18°C. Op de ther-
mometer kunt u de temperatuur kontroleren.

Snelvriesschakelaar (A) met geel kontrolelampje
(B).Het gele lampje brandt als de schakelaar (A) is
ingeschakeld. Het aggregaat werkt dan kontinu.

Het rood lampje (C) brandt als: 

– bij in gebruik nemen van het toestel, als de bewaar-
temperatuur nog niet bereikt is

– als de temperatuur niet laag genoeg meer is
(storing)

– als grote hoeveelheden nog in te vriezen lev-
ensmiddelen in de kast worden gelegd

– als de deur van het toestel te lang open staat.

Attentie: als u de snelvriesschakelaar inschakelt of de
temperatuurregelaar verstelt, kan het voorkomen dat
het koelaggregaat van uw diepvrieskast niet onmidd-
dellijk, maar pas na enige tijd begint te werken. In dit
geval is er geen sprake van een storing.

-18

0

+10

°

C

D008

Содержание GEI 1110

Страница 1: ...ung Operating and Installation Instructions Mode d emploi et instructions de montage Gebruiks en montageaanwij zing Einbau Gefrierschrank integrierbar Integrating Freezer Combin cong lateur Integreerb...

Страница 2: ...wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch zum Aufstellen und zur Pflege des Ger tes Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum sp teren Nachschlagen auf Geben Sie sie an even tuelle Nachbesitzer...

Страница 3: ...Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit das jedoch brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Ger tes darauf da keine Teile des K l temittelkreislaufs besch dig...

Страница 4: ...der Sper rm ll entsorgt werden Der K ltemittelkreislauf insbesondere der W rmetauscher an der Ger ter ckseite darf nicht besch digt werden Auskunft ber Abholtermine oder Sammelpl tze erhalten Sie bei...

Страница 5: ...het apparaat weer in bedrijf nemen AEG27 Als het apparaat aanstaat en als de deur geopend wordt slaat vocht in het interieur in het bijzonder op de verdamper als rijp neer Deze rijp van tijd tot tijd...

Страница 6: ...ikelen mogen niet in aanraking komen met reeds bevroren waren omdat anders de bevroren artikelen ontdooien kunnen 2 Wilt U de max hoeveelheid invriezen dan dient u de snelvriesschakelaar in te schakel...

Страница 7: ...accu kan tij delijk ook als koelelement voor koeltassen gebruikt worden In uw diepvrieskast kunt u diepvriesprodukten bewa ren en verse levensmiddelen zelf invriezen Attentie Voor het invriezen van le...

Страница 8: ...cccu uit het apparaat nemen De koude accu pas na het bereiken van de optimale opslagtemperatuur van 18 C in de bovenste lade leggen en laten bevriezen Ontdooide koude accu s op dezelfde wijze weer inv...

Страница 9: ...mehre re Stunden Diese Aufgabe erf llt der K lteakku nur dann optimal wenn er in der obersten Schublade vorne oben auf dem Gefriergut eingelegt wird Den K lteakku k nnen Sie vor bergehend auch als K...

Страница 10: ...ht verpacken damit sie nicht austrocknen nicht den Geschmack verlieren und keine Geschmack s bertragung auf anderes Tiefk hlgut erfolgen kann Vorsicht Tiefk hlgut nicht mit nassen H nden ber hren Die...

Страница 11: ...Ger t abschalten dazu Temperaturregler auf Stellung 0 drehen EIN AUS Schalter dr cken 3 Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Ger t abschalten 4 Ger teraum gr ndlich reinigen s...

Страница 12: ...goed geventileerde en droge ruimte neerzetten De omgevingstemperatuur heeft invloed op het stroomverbruik Het apparaat daarom niet aan directe straling van de zon blootstellen niet bij radiatoren naas...

Страница 13: ...an voor het koelen diepgevroren bewaren en invriezen van levens middelen gebruikt wordt s v p letten op de hiervoor van kracht zijnde wettelijke bepalingen Voordat het apparaat voor de eerste keer in...

Страница 14: ...tured with environmentally sound processes who thinks ecologically acts accordingly 39 Inhoud Veiligheid 40 Weggooien 41 Informatie over de verpakking van het apparaat 41 Weggooien van oude apparaten...

Страница 15: ...children play with the appliance Daily Operation Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures There is a risk of an explosion Do not store any containers with flam mable ma...

Страница 16: ...tuez pas de travaux vous m me si les infor mations suivantes ne vous aident pas de mani re concr te D rangement Cause possible Rem de L appareil ne fonctionne pas aucun voyant de contr le ne s allume...

Страница 17: ...avec de l eau pure et s cher 3 Lorsque tout est sec branchez sur cong lation rapide Au bout de deux heures replacer les ali ments et remettre l appareil en service Si l appareil doit rester longtemps...

Страница 18: ...une paisseur d env 4 mm au moins une fois par an cependant Un moment appro pri pour d givrer est lorsque l appareil est vide ou peu charg Tout mont e de la temp rature diminue la dur e de conservation...

Страница 19: ...ation est atteinte appuyer nou veau sur le bouton de cong lation rapide La lampe t moin jaune de cong lation rapide s teint D670 9 Kg 7 Kg Dans votre cong lateur armoire vous pouvez conser ver des pro...

Страница 20: ...ed to the terminal marked L or coloured red 4 Upon completion there must be not cut or stray strands of wire present and the cord clamp must be secure over the outer sheat Warning A cut off plug inser...

Страница 21: ...ing cold bags Starting up and temperature regulation 32 lors de la mise en marche de l appareil quand la temp rature de stockage n est pas encore atteinte quand la temp rature minimum de stockage n es...

Страница 22: ...an explosion Do not store any containers with flam mable materials such as for example spray cans fire extinguisher refill cartridges etc in the refrigerator freezer Bottles and cans must not be place...

Страница 23: ...leaning and Care 5 Leave the door open to avoid the build up of odours For hygienic reasons the appliance interior including interior accessories should be cleaned regularly Warning The appliance may...

Страница 24: ...rm foods into the appliance Allow warm foods to cool first 2 Defrost the freezer compartment prior to cleaning see Defrosting section 3 Switch the appliance off and remove the plug from the mains or s...

Страница 25: ...ext rieure et les sachets l int rieur PS pour la mousse de polystyr ne par ex pour les l ments de rembourrage toujours sans CFC Les l ments en carton sont r alis s partir de papier recycl et doivent...

Страница 26: ...la premi re mise en service Contr lez l appareil pour d g ts de transport ventuels Ne brancher en aucun cas un appareil endommag En cas de dommage veuillez vous adresser au fournisseur Frigorig ne Le...

Отзывы: