background image

áeÓ°ùdG äɪ«∏©J

 IÉYGôe kɪFGO Ú©àj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY !ôjò–

 •

 øe óë∏d ∂dPh

 ;

»∏j Ée ∂dP ‘ Éà ᫰SÉ°SC’G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG

 áHÉ°UEG hCG á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG hCG ≥jôM ܃°ûf ä’ɪàMG

.á«°üî°T

.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg CGôbG

 •

 …CG ∫ɪ©à°SG ¿EG .π«dódG Gòg ‘ í°Vƒe ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG

 •

 ÒZ á≤jô£H RÉ¡÷G Gò¡H á«∏ªY …CG AGôLEG hCG äÉ≤aôe hCG äÉ≤ë∏e

 ô£ÿ ∂°Vô©J ‘ ÖÑ°ùàj ób Gòg äɪ«∏©àdG π«dO ‘ É¡H ≈°UƒŸG

.ájó°ù÷G áHÉ°UE’G

. kÓÑ≤à°ùe ¬«dEG ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG

 •

øjôNB’G áeÓ°S

 äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TC’G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg

 •

 IÈÿG º¡°ü≤æJ øe hCG áæjóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh ájó°ù÷G

 hCG º¡«∏Y ±GöTE’G πX ‘ ’EG (∫ÉØWC’G ∂dP ‘ ÉÃ) áaô©ŸGh

 ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG

.º¡àeÓ°S øY ∫hDƒ°ùŸG

.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G áÑbGôe »¨Ñæj

 •

.áHÉbQ ¿hóH áfÉ«°üdG hCG ∞«¶æàdG AGôLEÉH ∫ÉØWCÓd íª°ùJ ’

 •

 ¥ÉæàN’G Öæéàd .Iô£N ᫵«à°SÓÑdG ¢SÉ«cC’G ¿ƒµJ ¿CG øµÁ

 !ôjò–

.Qɨ°üdG ∫ÉØWC’Gh ó«dGƒŸG øY ¢ù«µdG √òg ó©HCG

ìÓ°UE’Gh ¢üëØdG

 hCG áØdÉJ AGõLCG ájCG øY ∞°ûµ∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S’G πÑb

 •

 …CG hCG ,QGQRC’G ‘ ∞∏J hCG ,AGõLC’G ‘ Qƒ°ùc …CG ¢üëaG .áÑ«©e

.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKDƒJ ób iôNCG ä’ÉM

 AÉ£Z hCG IQGhódG IÉØ°üŸG ∞∏J ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

 •

.IôgÉX äÉ≤≤°ûJ OƒLh hCG ájɪ◊G

 AGõLC’G ∫GóÑà°SG hCG ìÓ°UEÉH óªà©e ìÓ°UEG π«ch Ωƒ≤j ¿CG Öéj

 •

.áØdÉàdG hCG IQƒ°ùµŸG

 hCG AGÎgG hCG ∞∏J ¢VGôYCG OƒLh ΩóY øe ≥≤– ,ΩGóîà°S’G πÑb

 •

.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ‘ πcBÉJ

 hCG ¢ùHÉ≤dG ‘ ∞∏J hCG Ö«Y OƒLh ádÉM ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

 •

.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG

 Ö«Y OƒLh hCG »°ù«FôdG ¢ùHÉ≤dG hCG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∞∏J ádÉM ‘

 •

 Öæéàd óªà©e ìÓ°UEG π«ch áaô©Ã ɪ¡MÓ°UEG Öéj ,ɪ¡H

.∂°ùØæH ¬MÓ°UEG ∫hÉ– ’h AÉHô¡µdG ∂∏°S ™£≤J ’ .ôWÉîŸG

 É¡«dEG QÉ°ûŸG ∂∏J ÒZ AGõLCG ájCG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG Ék≤∏£e ∫hÉ– ’

 •

.π«dódG Gòg ‘

ΩÉ©£dG Ò°†– Iõ¡LC’ á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG ÒHGóJ

 RɨdÉH πª©j ¿Éc AGƒ°S øNÉ°S óbƒe øe Üô≤dÉH RÉ¡÷G ™°†J ’ !

ôjò–

.AÉHô¡µdÉH hCG

.πFÉ°S …CG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG hCG ΩÉ©£dG Ò°†– RÉ¡L ôª¨J ’

 •

 ÜGÎb’G πÑb RÉ¡÷ÉH ácôëàŸG AGõLC’G πc ∞bƒàJ ≈àM ô¶àfG

 •

.¾e

 Gkó«L í£°ùdG ∞¶fh ∞«¶f πªY í£°S ΩGóîà°SG ≈∏Y ÉkªFGO ¢UôMG

 •

.ΩGóîà°S’G ó©H

.¬æjõîJ ‘ ´höûdG πÑb OÈ«d IÎØd RÉ¡÷G ∑ôJG

 •

 ÜQÉ°†e øY Gkó«©H á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸGh πjƒ£dG ô©°ûdGh …ójC’G p≥HG

 •

.≥ØÿG

 ≠jôØJ óæYh IOÉ◊G ™«£≤àdG äGôØ°T ™e πeÉ©àdG ‘ ÉkªFGO Qò◊G ñƒJ

 •

.∞«¶æàdG AÉæKCGh AÉYƒdG

᪡e á«FÉbh äGAGôLEG

:»∏j Ée ∂dP ‘ Éà ᫰SÉ°SC’G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG IÉYGQ

.äɪ«∏©àdG ™«ªL IAGôb ≈∏Y ¢UôMG  .

1

 hCG IóYÉ≤dG ôª¨J ’ ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N øe ájɪë∏d  .

2

.iôNCG πFGƒ°S ájCG ‘ hCG AÉŸG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG hCG ∑ôëŸG

 ∫ÉØWC’G πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY Öãc øY RÉ¡÷G áÑbGôe Öéj  .

3

.º¡æe Üô≤dÉH hCG

∫ÉØWC’G πÑb øe RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SG Öéj ’  .

4

 πÑbh RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY óæY AÉHô¡µdG Qó°üe øe ∂∏°ùdG π°üaG  .

5

.∞«¶æàdG πÑbh É¡©∏N hCG AGõLC’G ™°Vh

ácôëàŸG AGõLC’G á°ùeÓe Ö挠 .

6

 π«¨°ûJ Aƒ°S ó©H hCG ∞∏à∏d ¬°ùHÉb hCG ¬µ∏°S ¢Vô©J RÉ¡L …CG π¨°ûJ ’  .

7

 áeóN ºbôH π°üJG .á≤jôW …CÉH ¬aÓJG ” hCG ¬Wƒ≤°S óæY hCG RÉ¡÷G

 ìÓ°UE’G hCG ¢üëØdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ÊÉéŸG AÓª©dG

.»µ«fɵ«ŸG hCG »FÉHô¡µdG §Ñ°†dG hCG

 øe áYÉÑŸG ÒZ hCG É¡H »°UƒŸG ÒZ äÉ≤aôŸG ΩGóîà°SG ÖÑ°ùàj ób  .

8

.áHÉ°UEG hCG á«FÉHô¡c áeó°U hCG ≥jôM ´’ófG ‘ RÉ¡÷G ™æ°üoe πÑb

 AõL …CG OƒLh ádÉM ‘ ∂H ¢UÉÿG ΩÉ©£dG ö†fi Ωóîà°ùJ ’  .

9

.Qƒ°ùµe

.êQÉÿG ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’  .

10

 í£°SCG ¢ùeÓj hCG ádhÉ£dG hCG Ió°†æŸG áaÉM ¥ƒa ¤óàj ∂∏°ùdG ´óJ ’  .

11

.áæNÉ°S

 AÉæKCG ¢Uô≤dGh ácôëàŸG IôØ°ûdG øY äGhOC’Gh …ójC’G OÉ©HEG Öéj  .

12

 hCG/h ᪫°ù÷G á«°üî°ûdG áHÉ°UE’G ô£N π«∏≤àd ΩÉ©£dG Ò°†–

 á«WÉ£e ᣰûµe ΩGóîà°SG øµÁ .ΩÉ©£dG ö†fi ‘ ∞∏J çhóM

.ΩÉ©£dG ö†fi 𫨰ûJ ΩóY óæY §≤a øµdh

 øY Gkó«©H RÉ¡÷G ≥HCG .¢UôëH ∂°ùeCG .¿GOÉM ¢Uô≤dGh IôØ°ûdG ¿EG  .

13

.∫ÉØWC’G ∫hÉæàe

 ≈∏Y ¢Uô≤dG hCG ™£≤dG IôØ°T GkóHCG ™°†J ’ ,áHÉ°UE’G ô£N π«∏≤àd  .

14

.í«ë°U πµ°ûH ¬©°Vƒe ‘ AÉYƒdG ™°Vh ¿hóH IóYÉ≤dG

..RÉ¡÷G π«¨°ûJ πÑb ¬fɵe ‘ ≥∏¨dG ºµfi AÉ£¨dG ¿CG ócCÉJ  .

15

 É°üY ÉkªFGO Ωóîà°SG .Ék≤∏£e ó«dÉH ΩÉ©£dG ≥dõe ‘ ΩÉ©£dG ™°†J ’  .

16

.ΩÉ©£∏d ™aO

.AÉ£¨dG ≥«°û©J á«dBG ï°ùa ∫hÉ– ’  .

17

.AÉ£¨dG ádGREG πÑb ÉkeÉ“ âØbƒJ ób ¢Uô≤dG hCG IôØ°ûdG ¿CG ócCÉJ  .

18

 ¢Uô≤dGh IôØ°ûdG ádGREG hCG ∫ÉNOEG øe ócCÉJ ,áHÉ°UE’G ô£N π«∏≤àd  .

19

 IôØ°ûdG ádGREG óæY QòMG .¢Vô¨dG Gò¡d á≤aôŸG QhÉëŸG ΩGóîà°SÉH

.∞«¶æàdG óæYh AÉYƒdG ÆGôaEG óæYh AÉYƒdG øe ¢Uô≤dGh

 .ΩGóîà°SG πc ó©H ( 

O

 ) ±É≤jE’G ™°Vh ≈∏Y ìÉàØŸG ™°Vh øe ócCÉJ  .

20

 Qò©àj ÉeóæY .ΩÉ©£dG ≥dõe á«Ø°üàd ™aódG É°üY ÉkªFGO Ωóîà°SG

 ádGRE’ IóMƒdG ∂µah ∑ôëŸG 𫨰ûJ ∞bhCG ,á≤jô£dG √ò¡H ΩÉ«≤dG

.»≤ÑàŸG ΩÉ©£dG

23

ﺔـﻴـﺑﺮـﻌـﻟﺍ

(

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

)

Содержание FX648-B5

Страница 1: ...www blackanddecker ae FX650 B5 FX649 B5 FX648 B5 AR FR EN...

Страница 2: ...2 1 2 9 4 3 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 3: ...nstructions for food processors Warning Do not place near a hot Gas or electric oven Do not Immerse Food Processor Cord or Plug in any liquid Allow all moving parts of the appliance to come to a stop...

Страница 4: ...ifespan of the machine Intended use Your BLACK DECKER FX650 B5 FX649 B5 FX648 B5 food processor has been designed for use in slicing and chopping etc of various ingredients This appliance is intended...

Страница 5: ...od processor will not work unless the bowl is locked into position How to Assemble and Lock the Lid Align lid as illustrated by placing thumbon lid tab and twisting lid clockwise Four visual alignment...

Страница 6: ...sleeve on the bowl Put the slicer shredder disc 10 on to the drive shaft with the desired side facing up for either slicing or shredding Lock the lid onto the bowl 4 Insert food pusher in chute Always...

Страница 7: ...1 Put the drive shaft in the bowl 2 Put the kneading blade on the drive shaft Note Always put the drive shaft with the kneading blade in the bowl before you add the ingredients 3 Put the ingredients i...

Страница 8: ...Number carefully check the list below for a possible solution to your question Potential problem Probable cause solution Unit does not operate on Is the unit plugged in Does the outlet work any speed...

Страница 9: ...ir agents and full details of our after sales service and contacts are available on the Internet at www 2helpU com Black and Decker Overseas GmbH PO Box 17164 Dubai United Arab Emirates Accessories FX...

Страница 10: ...emplacer des pi ces diff rentes de celles qui sont indiqu es dans le pr sent manuel Consignes de s curit suppl mentaires pour les robots multifonctions AVERTISSEMENT Ne placez pas l appareil proximit...

Страница 11: ...reil int gre un dispositif de protection contre les temp ratures lev es Si la temp rature augmente trop l appareil s teint automatiquement et red marre une fois que le moteur a suf samment refroidi au...

Страница 12: ...e fonctionner si la cruche du mixeur ou le bol du robot multifonction et son couvercle ne sont pas correctement assembl s Consultez la sous section Guide de mod le de la section Donn es techniques pou...

Страница 13: ...tionnez du fromage p te ferme comme du cheddar du Monterey jack ou du fromage suisse Placez le fromage au cong lateur pendant 30 minutes avant de le pr parer Le disque trancher r per 10 est r versible...

Страница 14: ...u mixeur gras il est bon d ajouter une cuill re de sucre cristallis dans le bol du moulin pour obtenir de meilleurs r sultats Remarque En cas de marche vide pendant la mouture c est dire lorsque la la...

Страница 15: ...La section ci dessus concernant le remplacement de la prise lectrique s adresse au personnel des centres de service agr s D pannage Avant d appeler le num ro d assistance la client le v ri ez attenti...

Страница 16: ...r paration agr s BLACK DECKER et des informations compl tes concernant notre service apr s vente y compris les coordonn es sont disponibles en ligne l adresse suivante www 2helpU com Black et Decker...

Страница 17: ...ER BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www 2helpU com GmbH Black and Decker 17164 FX648 B5 FX649 B5 FX650 B5 G P P P dG fiA Yh d1 5 X X P d1 5 S q NA Yh X P P e P P P dGI T P P P dGh j dG U b P P P...

Страница 18: ...S jCG Y I M dG J dG H o hCG oj hCG dG oj M e d O J h I M dG b J G MG FGQ I M dG Q J k V h j G G G dG j Q dG Q e g Q d H U e I M dG g dG c fG c eCG e dG i A Zh A Y dG A Zh A Y dG g hCG j J EG dG aO Y...

Страница 19: ...ke R G O j M fG GhOC H d dG I FG dG dG j L c a eC G d GPEG i NCG FG S CG hCG A G G I Y b Z j j H q h e T b H I Y d LQ G dG eG a L Y f T b b dG H c e d dG dG j L jCG e J F H dG e Mh aG dGh A Y dG A Zh...

Страница 20: ...4 S j jh dG O Y d dG h G I dG G cG dG h a j G e S jh dEG J dG d dG h G I dG G cG dG dGh dG e dEG e G G c dG bG 5 Y VGh f EG Q NGh dB G J CG HG h G a c dG f MCG j f e dG H jh Gk H Q dG h G j Y dG c dG...

Страница 21: ...f K 30 I H G G dG I T G S H dG Q G G H G dG H CG HG kb JG cCG G b LCG e S 2 5 U H 1 H b EG J j G S Y S 1 U H 2 1 H b e S 10 U H 4 H b G dG I T G S H dG hCG Y dG dG hCG G d 9 G dG I T G SG S G b Y d S...

Страница 22: ...eCG CG hCG Q aE Gh dG c eCG Z H QG G dG V IO YEG Y f W b d k e F H dG Q d H OG eEG j CG j R G G g E a S e j I FG H U J hCG bD G e LQ N U J R L N IC G SG H e H F WEGh J H U G R G G SG R G G SG Y k FGO...

Страница 23: ...S G SG Y k FGO U MG G S G H j J h dG b O d I d R G JG Q e Y Gk H V dG H Gh j dG dGh jC G p HG G j J Yh IO G dG G T e e dG k FGO Q G J dG A KCGh A Y dG e F bh GAG LEG j e dP S SC G e dG W MG I YGQ dG...

Страница 24: ...idal St Amr Ibn Elaas Road 0021861 9094183 nissrine hajj aces com lb Benghazi Libya P O Box 18182 Salmany ext 103 LIBYA North Africa Trading P O Box 348 7 October 00218061 3383994 nissrine hajj aces c...

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...FX649 B5 FX648 B5 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME VOTRE NOM YOUR ADDRESS VOTRE ADRESSE POSTCODE CODE POSTAL DATE OF PURCHASE JOUR D ACHAT DEALER S NAME ADDRESS NOM ET ADRESSE DU VENDEUR r F M u d...

Отзывы: