background image

5

ENGLISH

d ) 

Store idle power tools out of the reach of children 
and do not allow persons unfamiliar with the 
power tool or these instructions to operate the 
power tool.

 Power tools are dangerous in the hands 

of untrained users.

e ) 

Maintain power tools.

 

Check for misalignment or 

binding of moving parts, breakage of parts and 
any other condition that may affect the power 
tools's operation. If damaged, have the power 
tool repaired before use.

 Many accidents are 

caused by poorly maintained power tools.

f ) 

Keep cutting tools sharp and clean.

 Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are 
less likely to bind and are easier to control.

g ) 

Use the power tool, accessories and tool bits, etc. 
in accordance with these instructions, taking 
into account the working conditions and the 
work to be performed.

 Use of the power tool for 

operations different from those intended could result 
in a hazardous situation.

h ) 

Keep handles and grasping surfaces dry, clean 
and free from oil and grease.

 Slippery handles and 

grasping surfaces do not allow for safe handling and 
control of the tool in unexpected situations.

Battery Tool Use and Care

a ) 

Recharge only with the charger specified by the 
manufacturer.

 A charger that is suitable for one type 

of battery may create a risk of fire when used with 
another battery pack.

b ) 

Use power tools only with specifically designated 
batterys.

 Use of any other batterys may create a risk 

of injury and fire.

c ) 

When the battery is not in use, keep it away from 
other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, 
screws, or other small metal objects, that can make a 
connection from one terminal to another.

 Shorting the 

battery terminals together may cause burns or a fire.

d ) 

Under abusive conditions, liquid may be ejected 
from the battery; avoid contact. If contact 
accidentally occurs, flush with water. 

If liquid 

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid 
ejected from the battery may cause irritation or burns. 

e ) 

Do not use a battery pack or tool that is amaged 
or modified.

 Damaged or modified batteries may 

exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, 
explosion or risk of injury.

f ) 

Do not expose a battery pack or tool to fire 
or excessive temperature.

 Exposure to fire or 

temperature above 130 °C may cause explosion.

g ) 

Follow all charging instructions and do not 
charge the battery pack or tool outside the 
temperature range specified in the instructions.

 

Charging improperly or at temperatures outside the 
specified range may damage the battery and increase 
the risk of fire.

Service

a ) 

Have your power tool serviced by a qualified 
repair person using only identical replacement 
parts.

 This will ensure that the safety of the power 

tool is maintained.

b ) 

Never service damaged battery packs.

 Service 

of battery packs should only be performed by the 
manufacturer or authorized service providers.

Additional Safety Rules for Screwdrivers

• 

Hold power tool by insulated grippng surfaces, 
when performing an operation where the fastener 
may contact hidden wiring or its own cord.

 

Fasteners contacting a “live” wire may make exposed 
metal parts of the power tool “live” and could give the 
operator an electric shock.

•  The device is not intended for use by persons (including 

children) with reduced physical, sensory or mental 
capabilities, or lack of experience or knowledge, unless 
they are supervised or instructed in its use by a person 
responsible for their safety.

•  Children must be monitored to ensure they do not play 

with the appliance.

Electrical Safety

Your tool is double insulated; therefore no earth  
wire is required. Always check that the main voltage 
corresponds to the voltage on the rating plate.

 

WARNING! If the power cord is damaged, 
it must be replaced by the manufacturer, 
authorized BLACK+DECKER Service Center or 
an equally qualified person in order to avoid 
damage or injury.

 If the power cord is replaced by 

an equally qualified person, but not authorized by 
BLACK+DECKER, the warranty will not be valid.

Labels on Tool

The label on your tool may include the following symbols. The 
symbols and their definitions are as follows:

V ......................... volts
Hz .......................hertz
min .....................minutes

 or DC ......direct current

 ...................... Class I Construction 

(grounded)

…/min ..............per minute
BPM ....................beats per minute
IPM .....................impacts per minute
RPM .................... revolutions  per 

minute

sfpm ................... surface feet per 

minute

SPM ....................strokes per minute

A .........................amperes
W ........................watts

 or AC ...........alternating current

 or AC/DC .... alternating  or 

direct current

 ...................... Class  II 

Construction 
(double insulated)

no .......................no load speed
n .........................rated speed

 ......................earthing terminal

 .....................safety alert symbol
 .....................visible radiation

Содержание BD40

Страница 1: ...UKU PETUNJUK SEBELUM MENGGUNAKAN PRODUK C NH B O C K H NG D N S D NG TR C KHI D NG 4V MAX LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER INSTRUCTION MANUAL BUKU PETUNJUK H NG D N S D NG MAX 4 4 4V 4V MAX OBENG NIRK...

Страница 2: ...English 3 12 19 27 Bahasa Indonesia 36 46 Ti ng Vi t 57...

Страница 3: ...n which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may r...

Страница 4: ...the risk of electric shock Personal Safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of...

Страница 5: ...ry pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C may cause explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside t...

Страница 6: ...of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persist seek medical attention WARNING Burn hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame...

Страница 7: ...arger from the power supply when there is no battery in the cavity Unplug the charger before attempting to clean Charger Cleaning Instructions WARNING Shock hazard Disconnect the charger from the AC o...

Страница 8: ...Light Charging 1 to 5 LED Blink Fully charged All LED On Hot battery All LED Blink Overcurrent protection All LED Blink ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES a Always use eye protection All users and byst...

Страница 9: ...ition four four lights on Press five times for position 5 five lights on Position 1 Lower torque for driving screws with small diameter or into soft materials Position 5 Higher torque for driving scre...

Страница 10: ...tment otherthanthose listedinthismanual shouldbeperformedbyauthorized servicecentersorotherqualifiedorganizations always usingidenticalreplacementparts Unitcontainsnouser serviceablepartsinside CLEANI...

Страница 11: ...depleted Allow battery to cool down Place on charger and allow to charge SERVICE INFORMATION BLACK DECKER offers a full network of company owned and authorized service locations All BLACK DECKER Serv...

Страница 12: ...12 3 1 2 3 4 5 Micro USB 6 Micro USB BD40K27 7 A 1 2 5 6 3 4 7...

Страница 13: ...13 4 BLACK DECKER a 1 2 3 b 1 2 3 4 5 6 RCD RCD c 1 2 3 4 5 6 7 8 d 1 2 3 4 5 6 7 8 e 1 2 3 4 5 6 130 C f 1 2...

Страница 14: ...14 5 BLACK DECKER BLACK DECKER V Hz min DC I min BPM IPM RPM sfpm SPM A W AC AC DC II no n BLACK DECKER BLACK DECKER 104 F 40 C ON 15 BLACK DECKER...

Страница 15: ...6 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16 2 5 4 0 BLACK DECKER 1 65 F 75 F 18 C 24 C 40 F 4 5 C 104 F 40 C 2 3 a b c 65 F 75 F 18 C 24 C d 4 5 6 1 2 40 F 4 5 C 104 F 40 C 65...

Страница 16: ...16 7 USB A LED 5 5 5 5 LED 1 5 LED LED LED LED a ANSI Z87 1 b c d ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA B 1 4 6 35 1 7 2 7 B 7 C 1 7...

Страница 17: ...17 8 5 5 1 5 1 2 3 4 5 1 5 1 0 5 2 0 85 3 1 25 4 1 60 5 2 50 1 2 5 2 3 3 4 4 5 5 1 2 3 6 3 5 2 0 2 5 4 8 4 3 2 3 5 5 0 BLACK DECKER ansi z87 1 BLACK DECKER...

Страница 18: ...CK DECKER 40 F 4 5 C 105 F 40 5 C BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackanddecker com BLACK DECKER BD40 ION 4 320 in lb 44 3 22 1 5 2 5 1 5 3 16 5 Micro USB BD40K27 100 240 50 60 5 1 1 5 4 1...

Страница 19: ...19 3 1 2 3 4 5 Micro USB 6 Micro USB 7 Warning Attachments and accessories are not the same in each region please only refer to Taiwan Traditional Chinese description in this manual DIY 1 2 5 6 3 4 7...

Страница 20: ...20 4 BLACK DECKER BLACK DECKER 1 2 3 1 2 3 4 5 6 RCD RCD RCD GFCI ELCB 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 5 5 6 130 C 7 1 2 BLACK DECKER BLACK DECKER V Hz min DC I min BPM IPM RPM sfpm SPM A W AC AC DC II no n 2016 23 BM USB BLACK DECKER BLACK DECKER 104 F 40 C 15...

Страница 22: ...15 30 30 50 220 0 15 15 30 30 60 60 100 0 6 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16 2 5 4 0 2 BLACK DECKER 1 2 40 F 4 5 C 104 F 40 C 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 104 F 40 C 10...

Страница 23: ...23 7 5 LED 1 5 LED LED LED LED 1 ANSI Z87 1 2 3 4 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA B 1 4 6 35 1 7 2 7 1 B 7 C 1 7 5 5 1 5...

Страница 24: ...24 8 1 2 3 4 5 1 5 1 0 5 N m 0 85 N m 3 1 25 N m 4 1 60 N m 5 2 50 N m 1 2 5 2 3 3 4 4 5 5 1 2 3 6 3 5 2 0 2 5 4 8 4 3 2 3 5 5 0 BLACK DECKER ansi z87 1 BLACK DECKER...

Страница 25: ...DECKER BD40 4 320 in lb Nm 44 3 22 1 5 2 5 1 5 3 16 5 Micro USB 4 1 5 4 3 6 23 1 2 5 0800 008 007 33 2 02 2834 1741 BLACK DECKER 40 4 5 C 105 40 5 C BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackand...

Страница 26: ...26 3 1 2 3 4 5 USB 6 USB BD40K27 7 1 2 5 6 3 4 7 A...

Страница 27: ...27 4 BLACK DECKER a b c a b c d e f RCD RCD RCD Residual Curent Device GFCI Ground Fault Circuit Interrupter ELCB Earth Leakage Circuit Breaker a b c d e f g h a b c d...

Страница 28: ...28 5 e f g h a b c d e f 130 C g a b BLACK DECKER BLACK DECKER V Hz min DC I min BPM IPM RPM sfpm SPM A W AC AC DC Class II no n...

Страница 29: ...R BLACK DECKER 40 C 104 F 15 BLACK DECKER AWG American Wire Gauge 16 18 m 120 V 127V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 V 0 15 15 30 30 60 60 100 mm2 0 6 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 1 5 1 5 2 5 4...

Страница 30: ...1 2 4 5 C 40 F 40 C 104 F 18 24 C 65 F 75 F 4 5 C 40 F 40 C 104 F 100 240 50 60Hz USB USB Micro USB USB A USB 5 LED 5 5 5 BLACK DECKER steel wool AC 1 18 24 C 65 F 75 F 4 5 C 40 F 40 C 104 F 2 3 a b...

Страница 31: ...31 8 5 LED 1 5 LED LED LED LED a ANSI Z87 1 b c d ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA B 6 35 mm 1 4 1 7 2 7 1 B 7 1 C 1 7...

Страница 32: ...E 5 1 1 5 5 5 1 2 3 4 5 1 5 1 0 5 N m 2 0 85 N m 1 25 N m 4 1 60 N m 5 2 50 N m 1 2 5 mm 2 3 mm 3 4 4 mm 5 5 mm 1 2 3 4 5 d 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 4 mm 8 4 mm 3 2 mm 3 5 mm 5 0 mm BLACK DECKER ansi z...

Страница 33: ...33 10 BLACK DECKER BLACK DECKER NiCd NiMH BD40 ION 4 V MAX min rpm 320 in lb Nm 44 3 22 1 5 2 5 1 5 in mm 3 16 5 USB BD40K27 V 100 240 Hz 50 60 5 V A 1 hr 1 5 4 V MAX Ah 1 5 4 3 6 V...

Страница 34: ...34 11 BLACK DECKER 4 5 C 40 F 40 5 C 105 F 1577 0933...

Страница 35: ...g jika tidak dihindari dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang Digunakan tanpa kata Menunjukkan pesan yang terkait dengan keselamatan PEMBERITAHUAN Mengindikasikan suatu praktik yang tidak berhu...

Страница 36: ...nakan kabel untuk membawa menarik atau mencabut perkakas listrik Jauhkan kabel dari panas minyak tepi tajam atau komponen yang bergerak Kabel yang rusak atau terbelit meningkatkan risiko sengatan list...

Страница 37: ...ngkan persyaratan kerja dan jenis pekerjaan yang harus dilakukan Penggunaan perkakas listrik untuk pengoperasian yang tidak sesuai dengan tujuan penggunaan dapat mengakibatkan situasi yang berbahaya h...

Страница 38: ...nakan pelindung pernapasan baca semua dokumentasi BATERAI DAN PENGISI DAYA Baterai tidak sepenuhnya terisi di luar kotak Sebelum menggunakan baterai dan pengisi daya baca petunjuk keselamatan di bawah...

Страница 39: ...kematian akibat sengatan listrik Saat mengoperasikan pengisi daya di luar ruangan selalu sediakan tempat yang kering dan gunakan kabel sambungan yang cocok untuk penggunaan luar ruangan Menggunakan k...

Страница 40: ...dilengkapi dengan port USB maka alat ini dapat diisi dayanya melalui port USB Pastikan kabel Micro USB dan port sama sama USB cocok PERINGATAN Bahaya sengatan listrik Jaga agar tidak ada cairan masuk...

Страница 41: ...lama Getaran yang disebabkan oleh pengoperasian alat ini dapat menyebabkan cedera permanen pada jari tangan dan lengan Gunakan sarung tangan untuk memberikan bantalan tambahan ambil waktu istirahat s...

Страница 42: ...lima kali untuk posisi 5 lima lampu nyala Posisi 1 Torsi lebih rendah untuk sekrup penggerak dengan diameter kecil atau untuk bahan lunak Posisi 5 Torsi lebih tinggi untuk sekrup penggerak dengan dia...

Страница 43: ...lu menggunakan suku cadang pengganti yang sama Bagian dalam alat ini tidak mengandung komponen yang dapat diservis sendiri oleh pengguna PEMBERSIHAN PERINGATAN Tiup kotoran dan debu dari semua saluran...

Страница 44: ...rai dingin Nyalakan pengisi daya dan biarkan mengisi daya INFORMASI SERVIS BLACK DECKER menawarkan jaringan lengkap milik perusahaan dan lokasi servis resmi Semua Pusat Servis BLACK DECKER memiliki st...

Страница 45: ...45 3 1 2 3 4 5 Micro USB 6 Micro USB BD40K27 7 A 1 2 5 6 3 4 7...

Страница 46: ...46 4 BLACK DECKER RCD RCD RCD GFCI ELCB...

Страница 47: ...47 5 130 C...

Страница 48: ...48 6 BLACK DECKER BLACK DECKER V Hz min DC I min BPM IPM RPM sfpm SPM A W AC AC DC II no n BLACK DECKER BLACK DECKER 104 F 40 C...

Страница 49: ...49 7 15 BLACK DECKER AWG American Wire Gauge 16 18 120 V 127 V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 V 0 15 15 30 30 60 60 100 0 6 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12 1 5 1 5 2 5 4 0 12 16 2 5 4 0...

Страница 50: ...50 8 1 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 104 F 40 C 2 3 65 F 75 F 18 24 C 4 5 6 1 2 2 BLACK DECKER...

Страница 51: ...51 9 40 F 4 5 C 104 F 40 C 65 F 75 F 18 24 C 40 F 4 5 C 104 F 40 C 100 240 50 60 USB USB Micro USB USB USB A LED 5 5 5 LED 5 LED 1 5 LED LED LED ANSI Z87 1 ANSI S12 6 S3 19 NIOSH OSHA...

Страница 52: ...52 10 B 1 4 6 35 1 7 2 7 B 7 C 1 7 E clutch 5 5 1 5 1 5...

Страница 53: ...53 11 1 0 5 2 0 85 3 1 25 4 1 60 5 2 50 1 2 5 2 3 3 4 4 5 5 1 2 3 6 3 5 2 2 5 4 8 4 3 2 3 5 5 BLACK DECKER...

Страница 54: ...54 12 ANSI z87 1 BLACK DECKER BLACK DECKER NiCd NiMH Li Ion BD40 ION 4 V MAX rpm 320 44 3 22 1 5 2 5 1 5 3 16 5 Micro USB BD40K27 V 100 240 Hz 50 60 5 V A 1 1 5 4 V MAX 1 5 4 3 6...

Страница 55: ...55 BLACK DECKER 40 4 5 C 105 40 5 C BLACK DECKER BLACK DECKER BLACK DECKER www blackanddecker com...

Страница 56: ...hu ng nguy hi m ti m n m n u kh ng ph ng tr nh c th g y ch n th ng nh ho c v a S d ng kh ng c n ch vi t Ch th ng i p li n quan n an to n L u Ch m t h nh ng kh ng li n quan n ch n th ng c nh n n u kh...

Страница 57: ...ng l s i b p n ng v t l nh Nguy c b i n gi t s cao h n n u c th b n ti p x c tr c ti p v i t c Kh ng c c m y i n c m tay ngo i tr i m a ho c n i m t N c v o trong m y i n c m tay s l m t ng nguy c b i...

Страница 58: ...c hu n luy n e B o tr d ng c i n c m tay Ki m tra c c b ph n chuy n ng xem c b l p l ch ho c k t kh ng c c b ph n c b v kh ng v b t k t nh tr ng n o kh c c th nh h ng n vi c v n h nh m y N u d ng c i...

Страница 59: ...nh s n xu t trung t m b o h nh BLACK DECKER c y quy n ho c c nh n c chuy n m n th ch h p th c hi n tr nh g y h ng h c hay ch n th ng N u d y ngu n do m t c nh n c chuy n m n th ch h p thay th nh ng kh...

Страница 60: ...m h ng pin Kh ng s d ng pin ho c b s c b va p m nh b r i b d m l n ho c b l m h ng b ng b t k c ch n o v d b m ng tay ch c v o b b a p v o b d m l n N n tr l i pin b h ng cho trung t m d ch v t i ch...

Страница 61: ...h ng v o a H y ki m tra c m b ng c ch c m b ng n ho c c c thi t b kh c b Ki m tra xem c m n i v i c ng t c n c l m ng t i n khi b n t t b ng n kh ng c Mang b s c v s c t i n i c nhi t m i tr ng xung q...

Страница 62: ...h t 4 Ph i s c l i pin n u kh ng pin l m vi c d d ng nh tr c KH NG TI P T C s d ng pin trong nh ng i u ki n n y L m theo quy tr nh s c C th s c pin khi s d ng m t ph n pin b t c khi n o b n mu n m kh...

Страница 63: ...h v n ch t v t tr t c ng t c h ng quay v ph a tr c Xoay theo chi u ng c kim ng h l i l ng v t tr t c ng t c h ng quay v ph a sau Kh a tr c ch nh c nh kh a tr c ch nh v tr c nh tr t c ng t c h ng quay...

Страница 64: ...t v o g c ng h y khoan m t l h c s u b ng m t n a chi u d i c a v t bi t k ch th c t i u c a l h h y tham kh o b ng d i y K ch th c v t L th i m g m m L th i m g c ngd h l S 6 3 5 mm 2 0 mm 2 5 mm 4 m...

Страница 65: ...th quy nh vi c thu gom ri ng c c s n ph m i n gia d ng t i c c b i r c th i th ho c b i nh ng ng i b n l khi b n mua s n ph m m i PIN Pin c a BLACK DECKER cho ph p s c nhi u l n Khi pin h t tu i th h...

Страница 66: ...b s c v pin t i n i c nhi t m i tr ng xung quanh l tr n 40 F 4 5 C ho c d i 105 F 40 5 C Thi t b t t t ng t Pin n ng ng gi i h n ch u nhi t t i a H t pin t ng t i a tu i th c a pin m y c thi t k s t t...

Страница 67: ......

Страница 68: ...07 2019...

Отзывы: