background image

ESPAÑOL 

Finalidad 

El taladro percutor de Black & Decker esta diseñado para 
taladrar madera, metales, plásticos y mampostería, así como 
para tareas de atornillado. 

Normas de seguridad generales 

¡Atención! 

 Lea íntegramente estas instrucciones. En caso de 

no atenerse a las instrucciones de seguridad siguientes, ello 
puede dar lugar a una descarga eléctrica, incendio o lesión 
grave. El término “herramienta eléctrica” empleado en las 
advertencias indicadas a continuación se refiere a la 
herramienta eléctrica con alimentación de red (con cable) 
o alimentada por batería (sin cable). 
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO. 

1. Área de trabajo 
a. Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo. 

El desorden y una iluminación deficiente en las áreas de 
trabajo pueden provocar accidentes. 

b. No utilice la herramienta eléctrica en un entorno 

con peligro de explosión, en el que se encuentren 
combustibles líquidos, gases o material en polvo. 

Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden 
llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. 

c. Mantenga alejados a los niños y otras personas del 

área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. 

Una distracción le puede hacer perder el control sobre 
la herramienta. 

2. Seguridad eléctrica 
a. El enchufe de la herramienta eléctrica debe 

corresponder a la toma de corriente utilizada. No es 
admisible modificar el enchufe en forma alguna. 
No emplee adaptadores en herramientas eléctricas 
dotadas con una toma de tierra.  

Los enchufes sin 

modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente 
reducen el riesgo de una descarga eléctrica. 

b. Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra 

como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. 

El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es 
mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. 

c. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia 

y evite que penetren líquidos en su interior.  

Existe el 

peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran 
ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. 

d. Cuide el cable de alimentación. No utilice el cable 

de red para transportar o colgar la herramienta 
eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la 
toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado 
del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. 

Los cables de red dañados o enredados pueden provocar 
una descarga eléctrica. 

e. Al trabajar con la herramienta eléctrica en la 

intemperie utilice solamente cables de prolongación 
homologados para su uso en exteriores.  

La utilización 

de un cable de prolongación adecuado para su uso en 
exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. 

3. Seguridad personal 
a. Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta 

eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta 
eléctrica si estuviese cansado, ni tampoco después 
de haber consumido alcohol, drogas o 
medicamentos. 

El no estar atento durante el uso de una 

herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. 

b. Utilice un equipo de protección y en todo caso unas 

gafas de protección.  

El riesgo a lesionarse se reduce 

considerablemente si, dependiendo del tipo y la 
aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza 
un equipo de protección adecuado como una mascarilla 
antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, 
casco o protectores auditivos. 

c. Evite una puesta en marcha accidental de la 

herramienta. Compruebe que el interruptor esté en 
la posición de apagado antes de enchufar la 
herramienta. 

Transportar la herramienta eléctrica con el 

dedo sobre el interruptor o enchufarla con el interruptor 
encendido puede provocar accidentes. 

d. Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas 

antes de conectar la herramienta eléctrica. 

Una herramienta o llave colocada en una pieza giratoria 
puede producir lesiones al ponerse a funcionar. 

e. Sea precavido. Mantenga un apoyo firme sobre el 

suelo y conserve el equilibrio en todo momento. 

Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica 
en caso de presentarse una situación inesperada. 

f. Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. 

No lleve vestidos anchos ni joyas. Mantenga su 
pelo, vestimenta y guantes alejados de las piezas 
móviles. 

La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo 

se pueden enganchar con las piezas en movimiento. 

g. Siempre que sea posible utilizar unos equipos de 

aspiración o captación de polvo, asegúrese que 
éstos estén montados y que sean utilizados 
correctamente. 

 El empleo de estos equipos reduce los 

riesgos derivados del polvo. 

Содержание TM500

Страница 1: ...RUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat N TM500 TM505 Español 3 Português 6 English 9 Taladro Percutor Furadeira de Impacto Hammer Drill Taladro Percutor Furadeira de Impacto Hammer Drill ...

Страница 2: ...2 B A 7 5 6 8 ...

Страница 3: ...ire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica e Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores La utilización de un cable de prolongación ad...

Страница 4: ...e emplee exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad adicionales para taladros percutores Lleve protección acústica cuando utilice taladros percutores La exposición al ruido puede provocar la pérdida de audición Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las empuñaduras aisladas al realizar trabajos...

Страница 5: ...te y confiable en la reparación de herramientas eléctricas Si necesita consejo técnico reparaciones o piezas de repuesto originales de fábrica póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black Decker más cercano a su domicilio Características Esta herramienta incluye alguna o todas las características siguientes 1 Interruptor encendido apagado 2 Interruptor de bloqueo 3 Selector de modo ...

Страница 6: ...tenha crianças e observadores longe enquanto estiver operando uma ferramenta elétrica Distrações podem fazer com que você perda o controle 2 Segurança elétrica a Plugues de ferramentas elétricas devem ser compatíveis com a tomada Nunca modifique um plugue Não utilize plugues de adaptadores com ferramentas elétricas aterradas Plugues não modificados e tomadas compatíveis irão reduzir o risco de cho...

Страница 7: ... do alcance de crianças e não permita que pessoas que não conheçam a ferramenta elétrica ou essas instruções opere a ferramenta Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados e Faça a manutenção de ferramentas elétricas Verifique o desalinhamento de peças móveis quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar a operação da ferramenta Caso seja danificada repare a...

Страница 8: ...anutenção Uma operação de satisfação continua depende de cuidados próprios da ferramenta e limpeza regular Advertência Antes de fazer qualquer manutenção desligue e desconecte a ferramenta Instruções de segurança adicionais para martelos perfurantes de impacto Use protetores de ouvidos com martelos perfurantes de impacto Exposição a ruídos pode causar perda auditiva Utilize alças auxiliares fornec...

Страница 9: ...eas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do ...

Страница 10: ... of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control for operations different from those intended could result in a hazar...

Страница 11: ...ion of wiring and pipes Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling as it may be hot Selecting the drilling mode For drilling in masonry set the drilling mode selector 3 to the position For drilling in other materials and for screwdriving set the drilling mode selector to the position Switching on and off To switch the tool on press switch 1 For variable speed units the tool s speed ...

Страница 12: ...ogístico San Cayetano Bogota Colombia Tel 744 7100 Solamente para propósito de Chile Importado por Black Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchalí Santiago de Chile Tel 56 2 687 1700 Solamente para propósito de México Importado por Black Decker S A de C V Bosques de Cidros Acceso Radiatas No 42 3a Sección de Bosques de las Lomas Delegación Cuajimalpa 05120 México D F Tel 52 555 3...

Отзывы: