background image

3

ENGLISH

(Original instructions)

Intended use

Your BLACK+DECKER™ HST1500 hand steamer has been 

designed to remove creases from fabrics using heat & steam 

and is not to be used for any other purpose.

This product is intended for consumer indoor use only.

This appliance is not to be used in:

•  Staff kitchen areas in shops, offices and other working 

environments;

•  Farm houses;

•  By clients in hotels, motels and other residential type 

environments;

•  Bed and breakfast type environments;

Safety instructions

Warning!

 When using mains-powered appliances, basic 

safety precautions, including the following, should always be 

followed to reduce the risk of fire, electric shock and 

personal injury and material damage.

•  The intended use is described in this manual. The use of 

any accessory or attachment or the performance of any 

operation with this appliance other than those 

recommended in this instruction manual may present a 

risk of personal injury.

•  Retain this manual for future reference.

Using your appliance

•  Always route the cord carefully to avoid a tripping 

hazard.

•  Never operate an appliance directly below the 

socket-outlet it is connected to.

•  Always take care when using the appliance.

•  Do not use the appliance outdoors.

•  Do not operate the appliance if your hands are wet. Do 

not operate the appliance if you are barefoot.

•  Guide the power supply cord neatly so it does not hang 

over the edge of a worktop and cannot be caught 

accidentally or tripped over.

•  Never pull the power supply cord to disconnect the plug 

from the socket. Keep the power supply cord away from 

heat, oil and sharp edges.

•  If the power supply cord is damaged during use, 

disconnect the appliance from the power supply 

immediately. Do not touch the power supply cord before 

disconnecting from the power supply.

•  Disconnect the appliance from the power supply when 

not in use and before cleaning.

•  The hand steamer must not be left unattended while it is 

connected to the supply mains.

•  The plug must be removed from the socket-outlet before 

the water reservoir is filled with water.

•  The filling aperture must not be opened during use.

•  The hand steamer must be used and rested on a stable 

surface

•  The hand steamer is not to be used if it has been 

dropped, if there are visible signs of damage or if it is 

leaking

•  Keep the hand steamer and its cord out of reach of 

children less than 8 years of age when it is energized or 

cooling down.

Safety of others

•  This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, 

unless they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance by a person responsible 

for their safety.

•  Children should be supervised to ensure that they do not 

play with the appliance.

•  Do not allow children or any person unfamiliar with these 

instructions to use the appliance.

•  Do not allow children or animals to come near the work 

area or to touch the appliance or power supply cord.

•  Close supervision is necessary when the appliance is 

used near children.

After use

•  Switch off and remove the plug from the socket before 

leaving the appliance unattended and before changing, 

cleaning or inspecting any parts of the appliance.

•  When not in use, the appliance should be stored in a dry 

place. Children should not have access to stored 

appliances.

Inspection and repairs

•  Before use, check the appliance for damaged or 

defective parts. Check for breakage of parts, damage to 

switches and any other conditions that may affect its 

operation.

•  Do not use the appliance if any part is damaged or 

defective.

•  Have any damaged or defective parts repaired or 

replaced by an authorised repair agent.

•  Before use, check the power supply cord for signs of 

damage, ageing and wear.

•  Do not use the appliance if the power supply cord or 

mains plug is damaged or defective.

•  If the power supply cord or mains plug is damaged or 

defective it must be repaired by an authorised repair 

agent in order to avoid a hazard. Do not cut the power 

supply cord and do not attempt to repair it yourself.

•  Never attempt to remove or replace any parts other than 

those specified in this manual.

Содержание HST1500

Страница 1: ...www blackanddecker ae AR FR EN HST1500 ...

Страница 2: ...2 ENGLISH Original instructions 1 2 3 4 7 5 6 8 10 13 9 12 11 ...

Страница 3: ...the socket outlet before the water reservoir is filled with water The filling aperture must not be opened during use The hand steamer must be used and rested on a stable surface The hand steamer is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage or if it is leaking Keep the hand steamer and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is energized or ...

Страница 4: ...voltage corresponds to the voltage on the rating plate Appliance plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed Class 1 appliances Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock To avoid the risk of electric shock do not immerse the cord plug or motor unit in water or other liquid Extension cables class 1 product ...

Страница 5: ...the steam button You will feel vibrations and hear a subtle humming sound while steaming this is normal Steam facing away from you and in an upright position Gently press the fabric brush against the garment moving your arm in an up and down motion targeting creases in the fabric Release the steam button to stop the steam Note Ensure that the fabric to be steamed is being stretched whilst steaming...

Страница 6: ...ACK DECKER provides a facility for recycling BLACK DECKER products once they have reached the end of their working life This service is provided free of charge To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local BLACK DECKER office a...

Страница 7: ...ndés dans ce mode d emploi peut présenter un risque de blessure Conservez ce manuel à titre de référence Utilisation de l appareil Installez toujours le cordon avec précaution pour éviter un risque de trébuchement Ne faites jamais fonctionner un appareil directement en dessous de la prise de courant sur laquelle il est branché Utilisez toujours l appareil avec précaution N utilisez pas l appareil ...

Страница 8: ...paration doit être effectuée par un agent de réparation agréé afin d éviter tout danger Ne coupez pas le cordon d alimentation et n essayez pas de le réparer par vos propres moyens N essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces différentes de celles qui sont indiquées dans le présent manuel Consignes de sécurité supplémentaires pour défroisseurs à vapeur Avertissement Ne placez pas l appare...

Страница 9: ...uvement de haut en bas passez légèrement le défroisseur à vapeur sur le tissu de vos meubles Les coussins doivent être retirés et tenus Avant la première utilisation Retirez tout autocollant ou capot de protection sur la tête de vapeur Déroulez et étirez le cordon avant toute utilisation Lorsque vous utilisez le défroisseur à vapeur pour la première fois laissez le dégager de la vapeur pendant que...

Страница 10: ...t envoyez un jet de vapeur continu sur l endroit sélectionné jusqu à ce que les plis disparaissent Avertissement Si le vêtement a des accessoires en métal soyez prudent et n utilisez pas le défroisseur à vapeur directement sur les accessoires en métal car cela peut les décolorer Avertissement Débranchez toujours le défroisseur à vapeur avant de connecter ou de déconnecter la brosse à tissu Remarqu...

Страница 11: ...uf dans les circonstances suivantes Le produit a été utilisé dans un but commercial professionnel ou a été loué Le produit a été mal utilisé ou avec négligence Le produit a subi des dommages à cause d objets étrangers de substances ou à cause d accidents Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de BLACK DECKER Pour avoir recours à la garantie i...

Страница 12: ...ﺀ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ BLACK DECKER ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ www 2helpU com ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﹰﺎ ﻧ ﺿﻤﺎ ﻭﺗﻌﺮﺽ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ BLACK DECKER ﺗﺜﻖ ﺍﻷﺟﻞ ﻃﻮﻳﻞ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﻘﻮﻗﻚ ﺇﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﻣﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺄﻱ ﺑﻬﺎ ﻳﺨﻞ ﻭﻻ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺑﺴﺒﺐ BLACK DECKER ﻣﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺧﻠﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ٢٤ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ ﻋﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍ...

Страница 13: ...ﻓﺘﺮﺓ ﻭﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻭﻗﺒﻞ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﻭﻥ ﺗﺮﻛﻪ ﻗﺒﻞ ﻳﺒﺮﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺗﺮﻙ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻓﺤﺺ ﺃﻭ ﺣﻴﺚ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻗﺒﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﺒﺮﺩ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﳝﻜﻦ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺇﻥ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻐﻤﺮ ﻻ ﻣﻞﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻔﺼﻞ ﺎ ﹰ ﺩﺍﺋﻤ ﻗﻢ ﺃﺧﺮﻯ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺃﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺃﻭ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻮﻳﺎﺕ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﻤﻢ ﹸ ﺻ ﻷﻳﺔ ﻣﺨﺼﺺ ﻏﻴﺮ ﻭ...

Страница 14: ... ﻏﻴﺮ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻭﺣﺮﻛﻬﺎ ﺭﺃﺳﻲ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﻣﺒﺨﺮﺓ ﺍﺑﻖ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻧﺴﻴﺞ ﻓﻮﻕ ﺑﺮﻓﻖ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭﻭﺟﻪ ﻷﺳﻔﻞ ﺭﺃﺳﻲ ﺷﻜﻞ ﻓﻲ ﻭﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺑﻚ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺘﺠﻒ ﺍﻟﻮﺳﺎﺋﺪ ﺍﺗﺮﻙ ﻟﻠﺘﺒﺨﻴﺮ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻨﺼﺢ ﹸ ﻳ ﻻ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻣﺜﻞ ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺗﺒﺨﻴﺮ ﻋﻨﺪ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻣﻠﺤﻖ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻌﻨﻴﺪﺓ ﺍﻟﻄﻮﻳﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻨﺪ ﺃﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﻮﻕ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭﻭﺟﻪ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺭﺃﺱ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﺍﻟﻄﻮﻳﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﺍﺨ...

Страница 15: ... ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻓﺘﺢ ﻹﺯﺍﻟﺘﻪ ﻷﺳﻔﻞ ﻭﺍﺳﺤﺒﻪ 10 ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺃﺩﺭ ﺗﺼﻞ ﺣﻰ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﲟﻴﺎﻩ ﻭﺍﻣﻸﻩ 13 ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻓﻮﻫﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﳑﻠﻮﺀ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺎ ﹰ ﺩﺍﺋﻤ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺇﻟﻰ ﻣﻞﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺗﺘﺨﻄﻰ ﻻ ﺍﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺛﻠﺜﻪ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺃﻋﺪ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻳﺪﻙ ﻭﺿﻊ ﻣﻊ ﺭﺃﺳﻲ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻣﺴﻚ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻳﺪﻙ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ ﻣﺒﺨﺮﺓ ﻋﻨﻖ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺭﺃﺱ ﻓﻲ 11 ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻓﻲ ﻘﻔﻞ ﹸ ﺗ ﻭﺳﻒ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﲡﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻣﺴﻤ...

Страница 16: ...ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺎ ﻣﻄﻠﻘﹰ ﺗﺴﺤﺐ ﻻ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺣﺮﺹ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺩﺓ ﻭﺍﳊﻮﺍﻑ ﻭﺍﻟﺰﻳﺖ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﻦ ﹰ ﺍ ﺑﻌﻴﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻟﺴﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺪﺙ ﺇﺫﺍ ﺗﻠﻤﺲ ﻻ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﻓﺼﻠﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺭﻗﺎﺑﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺍﳌﺒﺨﺮﺓ ﺗﺮﻙ ﻋﺪﻡ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺧﺰﺍﻥ ﻣﻞﺀ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎ...

Страница 17: ...ail rajagopal pr omasco com om Omar Mohammed Ali Bawain Trading Co Salalah Al Awqadain PC 217 P O Box 112 Salalah Sultanate of Oman Tel 968 23214874 Fax 23214874 23211878 Email jithin omartrad com PAKISTAN Ammar Service Spares B D PET HHD Office No 6068 6th Floor Central Plaza Behind Gul Plaza Marston Road Karachi Tel 0092 21 32426905 021 32775252 Fax 0092 21 32427214 Email babji93 yahoo com QATAR ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...PRODUCT MODEL NO HST1500 WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME YOUR ADDRESS POSTCODE DATE OF PURCHASE DEALER S NAME ADDRESS ù ß r F M u Ê d e d b Í U a A d ß r Ë M u Ê U z l ...

Страница 20: ......

Отзывы: