background image

KT-230-1

25

Das Verdichtersteuermodul steuert die Ein- und Ab-
schaltzeiten der Motorschütze. Im Auslieferungszu-
stand ist die Zeitrelaissteuerung für den eingebauten
Motor konfiguriert.

5.5

Verkabelung im Auslieferungszustand

Folgende Bauteile sind im Auslieferungszustand vorin-
stalliert und verkabelt:

• Ölheizung (Standard, R8)

• Ölüberwachung (Standard, F4)

• Druckgastemperaturfühler (Standard, R7)

• bei Ausstattungsvariante A zusätzlich: 2 Magnetven-

tile für Leistungsregelung (Y3-1 und Y3-2)

• bei Ausstattungsvariante B zusätzlich: 1 Magnetven-

til für Anlaufentlastung (Y1) und 1 Magnetventil für
Leistungsregelung (Y3-2)

• und in der Markteinführungsphase zusätzlich: Hoch-

druckschalter (Standard, F5)

Diese Bauteile sind im Prinzipschaltbild etwas dunkler
grau dargestellt. Eingriffe an diesen Bauteilen und ihrer
Verkabelung sind nicht notwendig und sollten keines-
falls ohne Rücksprache mit BITZER ausgeführt wer-
den.

Alle weiteren optionalen Bauteile sind hellgrau darge-
stellt. Sie werden als Beipack geliefert und müssen
montiert und verkabelt werden.

5.6

Hochdruckschalter

Für jeden Verdichter muss nach EN 378 ein Hoch-
druckschalter (F5) zur Sicherheitsabschaltung in der Si-
cherheitskette vorgesehen werden. Dieser Schalter
kann direkt am Verdichter montiert und über das CM-
RC-01 in die elektrische Sicherheitskette eingebunden
werden. Montageposition siehe Kapitel Maßzeichnun-
gen, Seite 20
, Kabel entsprechend Prinzipschaltbildern
an Klemmleiste CN3 anschliessen.

Der Einbau eines Niederdruckschalters ist nicht not-
wendig, wenn die optionale Einsatzgrenzüberwachung
installiert ist. Dann ist die automatische Niederdruckab-
schaltfunktion des Verdichtersteuermoduls aktiv.

6

Kabel anschließen

Verdichtersteuermodul gemäß Prinzipschaltbildern
elektrisch anschließen. Sicherheitsnormen EN 60204,
IEC 60364 und nationale Schutzbestimmungen berück-
sichtigen.

WARNUNG
Gefahr von elektrischem Schlag!
Vor Arbeiten im Anschlusskasten, im Modulge-
häuse und an elektrischen Leitungen: Haupt-
schalter ausschalten und gegen Wiederein-
schalten sichern!
Vor Wiedereinschalten Anschlusskasten und
Modulgehäuse schließen!

!

!

HINWEIS
Beschädigung oder Ausfall des Verdichtersteu-
ermoduls möglich!
An die Klemmen von CN7 bis CN12 keine
Spannung anlegen – auch nicht zum Prüfen!
An die Klemmen von CN13 maximal 10 V anle-
gen!
An die Klemme 3 von CN14 maximal 24 V, an
die anderen Klemmen keine Spannung anlegen!

Das CM-RC-01 ist direkt oberhalb des Anschlusskas-
tens für den Leistungsanschluss des Verdichters einge-
baut. Bei den 8-Zylinder-Verdichtern befindest es sich
im Anschlusskasten.

Verdichterleistungsanschluss

• Deckel des Modulgehäuses entfernen.

• Bei 4- und 6-Zylinder-Verdichtern ist das Modulge-

häuse mit dem Anschlusskasten für den Leistungs-
anschluss des Verdichters verschraubt. Modulge-
häuse abnehmen. Darauf achten, dass die beiden
orangenen Kabel und der Schutzleiter nicht beschä-
digt werden und dass sich die Anschlüsse nicht lö-
sen. Die orangenen Kabel sind die Motortemperatur-
fühlerkabel.

• Leistungskabel für den Verdichtermotor entspre-

chend Aufkleber unten am Modulgehäuse und Be-
triebsanleitung KB-104 anschließen. Bei 8-Zylinder-
Verdichtern befindet sich der Aufkleber an der Innen-
seite des Anschlusskastendeckels.

• Beide orangene Kabel und Schutzleiter: Kabel prü-

fen. Kabelanschlüsse an der Stromdurchführungs-
platte auf festen Sitz prüfen.

• Bei 4- und 6-Zylinder-Verdichtern das Modulgehäuse

wieder aufsetzen.

Содержание KT-230-1

Страница 1: ...r ECOLINE reciprocating compressor Translation of the original document English 2 Verdichtersteuermodul f r ECOLINE Hubkolbenverdichter Originaldokument Deutsch 16 CM RC 01 Electrically skilled instal...

Страница 2: ...t function 11 5 5 Wiring in the state of delivery 11 5 6 High pressure switch 11 6 Connecting cables 11 6 1 Required electrical connections on the CM RC 01 12 6 2 Optional electrical connections 12 6...

Страница 3: ...le have been built in accordance with state of the art methods and current regulations Particular importance was placed on user safety The notes given in the Operating Instructions KB 104 must be foll...

Страница 4: ...ge to the other terminals 3 Technical data Compressor control module Operating voltage 115 230 V 10 15 50 60 Hz max 600 VA Required fuse 4 A time lag at 230 V 8 A time lag at 115 V Inputs outputs and...

Страница 5: ...fuse protects the CM RC 01 if a short circuit occurs in one of the connected components oil heater additional fan or in a solenoid valve A warning is output in the BEST Software or via Modbus Place o...

Страница 6: ...ty regulator Y3 2 B CRII 2 B CRII 2 B CRII 2 3rd capacity regulator Y3 3 Option CRII 3 Monitoring of application limits High pres sure transmitter B6 and low pressure transmitter B7 Option Option Opti...

Страница 7: ...r com pressors The module activates the additional fan in the lower part load range to cool down the motor if necessary This is done for 4 cylinder compressors in a part load range below 50 and for 6...

Страница 8: ...nd operation with frequency inverter only one contactor is required For operation with frequency inverter please observe the following Emit the release signal to the compressor control module only aft...

Страница 9: ...Input GND Data Data Sup In GND 24VSup GND Signal GND 2 1 3 4 1 2 1 N 1 N 1 N 3 N 5 N 7 N CM RC 01 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S2 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K1 11 K2 10 M 3...

Страница 10: ...t GND Data Data Sup In GND 24VSup GND Signal GND 2 1 3 4 1 2 1 N 1 N 1 N 3 N 5 N 7 N CM RC 01 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S2 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K1 10 K2 11 M 3 F13 8...

Страница 11: ...the compressor control module is active 6 Connecting cables Electrically connect the compressor control module in accordance with the schematic wiring diagram Ob serve the safety standards EN 60204 E...

Страница 12: ...hem to the discharge gas line and or the suction gas line as close as possible to the valves using a refrigerant hose for each valve Length of the refrigerant hose at least 200 mm to avoid dew formati...

Страница 13: ...ed with ca pacity regulators The minimum capacity step of 50 is the lower regulation limit for 8 cylinder com pressors and for 4 cylinder compressors with one capacity regulator In this case the CM RC...

Страница 14: ...pressor 8 compressor cut outs within one hour Application limits option Condensing temperature evaporation temperature 120 s 2 K within the application limits 2 K outside the application limits locks...

Страница 15: ...e MAIN SETUP win dow and the DATE and TIME lines Correct the data if necessary 8 2 2 Checking the motor start function The compressor control module controls the activation and deactivation times of t...

Страница 16: ...ildern 22 5 4 Motoranlauffunktion 24 5 5 Verkabelung im Auslieferungszustand 25 5 6 Hochdruckschalter 25 6 Kabel anschlie en 25 6 1 Erforderliche elektrische Anschl sse am CM RC 01 26 6 2 Optionale el...

Страница 17: ...baut Auf die Sicherheit der An wender wurde besonderer Wert gelegt Zus tzlich zu dieser Technischen Information m ssen die Hinweise in der Betriebsanleitung KB 104 eingehal ten werden Betriebsanleitun...

Страница 18: ...nung 115 230 V 10 15 50 60 Hz max 600 VA erforderliche Sicherung 4 A tr ge bei 230 V 8 A tr ge bei 115 V Ein und Ausg nge sowie Peripherieger te Relaisausg nge f r Motor sch tze Klemmleiste CN2 Dauers...

Страница 19: ...Bauteile lheizung Zusatzventilator oder in einem Magnetventil ein Kurzschluss auftriff In der BEST Software oder ber Modbus wird eine Warnung ausgegeben Aufstellort zul ssige Umgebungstemperatur 30 C...

Страница 20: ...II 2 Anlaufentlastung Y1 B SU B SU B SU Leistungsregler Y3 2 B CRII 2 B CRII 2 B CRII 2 3 Leistungsregler Y3 3 Option CRII 3 Einsatzgrenz berwachung Hochdruckmes sumformer B6 und Niederdruckmessum for...

Страница 21: ...linder Verdichter bei 50 und bei 6 Zylinder Verdichtern bei 66 Zur Motork hlung schaltet das Modul den Zusatzventi lator im unteren Teillastbereich bei Bedarf zu bei 4 Zy linder Verdichtern unterhalb...

Страница 22: ...it Fre quenzumrichter wird ebenfalls nur ein Sch tz ben tigt Bei Betrieb mit Frequenzumrichter beachten Freigabe signal an das Verdichtersteuermodul erst nach dem La den des Gleichspannungszwischenkre...

Страница 23: ...GND Input GND Data Data Sup In GND 24VSup GND Signal GND 2 1 3 4 1 2 1 N 1 N 1 N 3 N 5 N 7 N CM RC 01 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S2 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K1 11 K2 10 M...

Страница 24: ...Data Sup In GND 24VSup GND Signal GND 2 1 3 4 1 2 1 N 1 N 1 N 3 N 5 N 7 N CM RC 01 4 3 2 1 8 7 6 5 13 12 11 10 9 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S2 F2 L1 L2 L3 PE F1 Q1 1 0 K1 10 K2 11 M 3 F13 8 K3 12 F17...

Страница 25: ...sche Niederdruckab schaltfunktion des Verdichtersteuermoduls aktiv 6 Kabel anschlie en Verdichtersteuermodul gem Prinzipschaltbildern elektrisch anschlie en Sicherheitsnormen EN 60204 IEC 60364 und na...

Страница 26: ...Hochdruckmessumformer B6 2CP5 71 47 Niederdruckmessumformer B7 2CP5 71 49 Montageposition An Druckgas bzw Sauggasleitung m glichst dicht an den Ventilen mit je einem K ltemit telschlauch anschlie en...

Страница 27: ...mmleiste CN13 Klemmen 1 und 2 Regelsignal 0 bis 10 V Gleichspannung eines Ana logausgangs des Anlagenreglers Regelg te 0 5 bei 100 lineare Regelcharakteristik siehe Abbildung CRII 0 2 4 6 8 10 12 U V...

Страница 28: ...ass der Verdichter innerhalb der Einsatzgrenzen ausgeregelt werden kann Warnung Warning Die Warnschwelle ist berschritten wenn die Einsatz grenze fast erreicht ist Die gelbe LED leuchtet Diese ist ein...

Страница 29: ...satzgrenze verriegelt nach 30 s 4 K au erhalb der Einsatzgrenze verriegelt sofort Niederdruck Option 0 2 bar in BEST Software eingegebener re lativer Druck ver riegelt sofort Hochdruck Option 32 bar i...

Страница 30: ...iefe rungszustand f r den Verdichter in den es eingebaut ist und f r dessen Motor konfiguriert Datum und Uhr zeit sollten gepr ft und ggf angepasst werden Instal lierte Optionen m ssen anschlie end eb...

Страница 31: ...hert alle Betriebsparameter in 10 Sekunden Intervallen mindestens der letzten 14 Tage detailliert die letzten 10 St rungen Statistiken f r die letzten 365 Tage Diese Daten k nnen mit der BEST Software...

Страница 32: ...15 71065 Sindelfingen Germany Tel 49 0 70 31 932 0 Fax 49 0 70 31 932 147 bitzer bitzer de www bitzer de Subject to change nderungen vorbehalten Toutes modifications r serv es 80306301 05 2016 8030630...

Отзывы: