background image

9

KT-140-7 RUS

2.4  Übersicht Ventilatoren

2.4  Overview of fans

2.4  Обзор вентиляторов

Typ

Type

Тип

Bausatz-Nr. 

Complete No.

Артикул №

Spannung

Voltage

Напряжение

       ±10%

Strom-
aufnahme
Current
consumpt.

Потребля-
емый ток

       A

Leistungs-
aufnahme
Power
consumption 

Потребл-
яемая 
мощность

  W

Luftmenge

Air volume

Объем. 
расход 
воздуха

  m³/h

Schutzart

Enclosure 
class

Класс
защиты

2KES-05(Y) .. 2FES-3(Y)

343 021 01

230V-1-

50 Hz

230V-1-

60 Hz

0,46
0,54

60
72

 970
1100

IP44

2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y) 

2DES-3.F1Y

343 021 26

230V-1-

50 Hz

230V-1-

60 Hz

0,53
0,55

100
120

2700
3100

4FES-3(Y) .. 4CES-9(Y)
4FES-5.F1Y .. 4CES-6.F1Y
4DES-7.F3Y, 4CES-9.F3Y

343 021 29

230V-1-

50 Hz

230V-1-

60 Hz

0,53
0,55

100
120

2700
3100

4VES-6Y .. 4NES-20(Y)
4VE-6Y .. 4NE-20(Y)
4VES-10.F4Y .. 4NES-20.F4Y

343 021 27

230V-1-

50 Hz

230V-1-

60 Hz

0,53
0,55

100
120

2700
3100

2T.2(Y) .. 2N.2(Y)

343 021 02

230 / 400V-3-

50 Hz

   

 / Y

230 / 400V-3-

60 Hz

   

 / Y

265 / 460V-3-

60 Hz

   

 / Y

0,50 / 0,29
0,55 / 0,32
0,57 / 0,33

120
180
190

2200
2650
3050

4T.2(Y) .. 4N.2(Y)

343 021 03

230 / 400V-3-

50 Hz

   

 / Y

230 / 400V-3-

60 Hz

   

 / Y

265 / 460V-3-

60 Hz

   

 / Y

0,50 / 0,29
0,55 / 0,32
0,57 / 0,33

120
180
190

2200
2650
3050

4JE-13Y .. 4FE-35(Y)

343 021 22

230 / 400V-3-

50 Hz

   

 / Y

230 / 400V-3-

60 Hz

   

 / Y

265 / 460V-3-

60 Hz

   

 / Y

0,50 / 0,29
0,55 / 0,32
0,57 / 0,33

120
180
190

2200
2650
3050

IP54

343 021 24 

À

230-1-

50 Hz

230-1-

60 Hz

0,59
0,82

130
190

2200
2650

4H.2(Y) .. 4G.2(Y)

343 021 04

230 / 400V-3-

50 Hz

   

 / Y

230 / 400V-3-

60 Hz

   

 / Y

265 / 460V-3-

60 Hz

   

 / Y

0,50 / 0,29
0,55 / 0,32
0,57 / 0,33

120
180
190

2200
2650
3050

6JE-22Y .. 6FE-50(Y)

343 021 23

230 / 400V-3-

50 Hz

   

 / Y

230 / 400V-3-

60 Hz

   

 / Y

265 / 460V-3-

60 Hz

   

 / Y

0,50 / 0,29
0,55 / 0,32
0,57 / 0,33

120
180
190

2200
2650
3050

343 021 25 

À

230-1-

50 Hz

230-1-

60 Hz

0,59
0,82

130
190

2200
2650

6H.2(Y) .. 6F.2(Y)

343 021 05

230 / 400V-3-

50 Hz

   

 / Y

230 / 400V-3-

60 Hz

   

 / Y

265 / 460V-3-

60 Hz

   

 / Y

0,50 / 0,29
0,55 / 0,32
0,57 / 0,33

120
180
190

2200
2650
3050

Alle Ventilatoren mit Wicklungsschutz.
Andere Spannungen auf Anfrage.

À

  Wechselstromausführung (Option)

  Bei Einsatz des CRII-Systems, 

Leistungsregelung für ECOLINE- 
Verdichter, muss bei den Typen  

2EES-2(Y)฀..฀2CES-4(Y)฀eine฀zu-

sätzliches Befestigungsblech für 
den Ventilator bestellt und montiert 
werden (Bausatznummer „Ventilator-
Befestigung CRII“: 320 396 09).

All fans with winding protection.
Other voltages upon request.

À

  AC version (option)

  When using the CRII system, capacity 

control for ECOLINE compressors, 
with the compressors types  

2EES-2(Y)฀..฀2CES-4(Y),฀an฀additional฀

fixing plate for the fan must be ordered 
and mounted (kit number “fan fixing 
plate CRII”: 320 396 09).

Все вентиляторы имеют  защиту обмотки.
Другое напряжение по запросу.

À

 

AC версия (опция)

  При использовании системы CRII, системы 

регулирования производительности для 
компрессоров ECOLINE, с моделями 
2EES-2(Y) .. 2CES-4(Y), должна быть 
заказана и смонтирована дополнительная 
крепежная пластина для вентилятора 
(номер артикула «CRII крепежная 
пластина вентилятора»: 320 396 09).

Содержание 2Q-4.2Y

Страница 1: ...toren wassergek hlte Zylinderk pfe Diese Technische Information w hrend der gesamten Verdichter Lebensdauer aufbewahren Folgende technische Dokumente ebenfalls beachten KB 104 Betriebsanleitung KB 110...

Страница 2: ...und Augen m glich Bei Arbeiten am Verdichter Schutzbrille tragen Anschl sse nicht ffnen bevor berdruck abgelassen ist Residual hazards Certain residual hazards from the compressors are unavoidable Al...

Страница 3: ...zur Zusatzk hlung Standardaus f hrung Zusatzventilatoren k nnen nur unter Einschr nkun gen und nach R cksprache mit BITZER verwendet werden For any work on the compressor after system has been commis...

Страница 4: ...1 25 Height of the fan with AC option Kit No 343 021 24 resp 343 021 25 AC 343 021 24 343 021 25 400 303 331 128 315 315 210 103 103 210 310 104 215 315 210 103 400 303 331 128 2KES 05 Y 2FES 3 Y 2EES...

Страница 5: ...ressor is under pressure Release the pressure from compressor Wear safety goggles Mounting works on cylinder heads Attention Tighten bolts and nuts with the specified torques see also maintenance inst...

Страница 6: ...Inbetriebnahme auf K ltemittel Dichtheit pr fen 4FES 3 Y 4CES 9 Y 4VE S 6Y 4NE S 20 Y 4FE 5 F1Y 4CE 9 F3Y 4VE 10 F4Y 4NE 20 F4Y Screw the fixing plates with the enclosed screws onto the cylinder head...

Страница 7: ...CES 9 Y 4FE 5 F1Y 4CE 9 F3Y 4JE 13Y 4FE 35 Y 2EES 2 Y 2CES 4 Y 2DES 3 F1Y 4VE S 6Y 4NE S 20 Y 4VE 10 F4Y 4NE 20 F4Y 6JE 22Y 6FE 50 Y H he des Verdichters Ventilator mit Wechselstrom Option Bausatz Nr...

Страница 8: ...rs mit den Daten des Strom netzes vergleichen Motor nur bei bereinstimmung anschlie en Dreh richtung so w hlen dass der Zusatz ventilator von oben auf den Verdichter bl st 2 3 Commissioning Compare th...

Страница 9: ...180 190 2200 2650 3050 IP54 343 021 24 230 1 50 Hz 230 1 60 Hz 0 59 0 82 130 190 2200 2650 4H 2 Y 4G 2 Y 343 021 04 230 400V 3 50 Hz Y 230 400V 3 60 Hz Y 265 460V 3 60 Hz Y 0 50 0 29 0 55 0 32 0 57 0...

Страница 10: ...r Aufstellung des Ver dichters sollten flexible Leitungsele mente eingebaut werden Abb 2 3 Water cooled cylinder heads Option for 4J 13 2 Y 6F 50 2 Y 2T 2 Y 6F 2 Y III Y V Y Standard for VI W Y VII W...

Страница 11: ...pressor dimensions do not change by conversion to water cooled cylinder heads Only exception are the compressors III Y IV Y and V Y Here the height increases by 1 cm at maximum III Y IV Y V Y 1 1 3 2...

Страница 12: ...bitzer de www bitzer de Subject to change nderungen vorbehalten Toutes modifications r serv es 80420701 05 2010 nderungen vorbehalten Subject to change 80303803 02 2015 Subject to change nderungen vo...

Отзывы: