Bitzer 2Q-4.2Y, Техническая информация

Страница: 11 / 12

11 KT-140-7 RUS
Abmessungen
Die Verdichter-Abmessungen ändern
sich฀nicht฀durch฀das฀Umrüsten฀auf฀
wassergekühlte Zylinderköpfe. Einzige
Ausnahme฀sind฀die฀Verdichter฀III(Y),฀
IV(Y)฀und฀V(Y).฀Hier฀nimmt฀die฀Höhe฀
um maximal 1 cm zu.
Dimensions
The compressor dimensions do not
change by conversion to water cooled
cylinder heads. Only exception are
the฀compressors฀III(Y),฀IV(Y)฀and฀V(Y).฀
Here the height increases by 1 cm at
maximum.
Размеры
Размеры компрессора не меняются
от замены обычных головок на
водоохлаждаемые головки цилиндров.
Исключением являются компрессоры
III(Y), IV(Y) и V(Y). В этих случаях высота
компрессора увеличивается максимум
на 1 см.
1
3
2
PC
Abb. 3 Wassergekühlte Zylinderköpfe
anschließen
Fig. 3 Connecting the water cooled
cylinder heads
Рис. 3 Присоединение водоохлаждаемых
головок цилиндров
1 Drossel
Flow restrictor
Дроссель
2 flexible Leitungselemente
Flexible pipe elements
Гибкие соединительные патрубки
3 Wasserregler / Magnetventil
Water regulator / solenoid valve
Регулятор расхода воды / электромагнитный
клапан