Diagnostic
de pan
nes
Afi n de r
éduire le risque de déchar
ge électrique
, placez le
commuta
teur en position d’
arrêt e
t débranchez la fi
che de la prise
électrique a
van
t de proc
éder aux vérifi
ca
tions d’en
tretien ou de
diagnostic de panne
.
Problème
Causes possibles
Solutions
Vaporisa
tion
faible ou
absente.
La buse de vaporisa
tion est obs-
truée.
Netto
yez la buse de v
aporisation à
l'aide d'un trombone déplié
.
Réserv
oir d’eau pr
opre/
de solu-
tion vide.
Vérifie
z/remplis
sez le r
éservoir
.
Pièce int
erne pour réserv
oir d’eau
propr
e/de solution obs
truée.
Netto
yez la pièc
e interne au bas du
réserv
oir d’eau pr
opre/
de solution.
La pompe doit être amor
cée
.
Souleve
z doucement le r
éser-
voir d’
eau propr
e/de solution t
out
en appuyant sur la gâchett
e OU
appuyez douc
ement sur le réserv
oir
d’eau pr
opre/
de solution tout en
appuyant sur la gâchett
e.
L'appareil
n'aspire pas
la solution de
nettoy
age.
Mauvaise position de l’
acces
soire
pour meubles et tapis.
Replac
ez l’
acces
soire pour meubles
et tapis sur la surfac
e, suiv
ez les
proc
édures de nett
oyage r
ecomman-
dées.
Le r
éservoir d’
eau sale est plein.
Vide
z le réserv
oir d'eau sale.
La bros
se de l’ac
ces
soire es
t usée.
Remplac
ez la br
osse
.
Il y a trop de solution dans le
tuyau fle
xible.
Rele
vez l’
acces
soire v
ers le haut afin
que l’eau pr
ésente dans le tuy
au
puisse desc
endre dans le r
éservoir
d’eau sale
.
Mauvaise f
ormule de netto
yage
.
Utilisez uniquement les solutions 2X
pour appareil porta
tif de BISSELL.
Le r
éservoir
de récupé-
ration d’
eau
sale fuit.
La soupape à bec-de-canard es
t
encras
sée.
Netto
yez la soupape à bec-de-ca-
nard qui se situe au bas du r
éservoir
de récupér
ation d’
eau sale. Une f
ois
netto
yée
, replac
ez-la et as
surez-
vous
qu’elle es
t solidement fixée
.
www.BIS
SELL.c
a
800-26
3-253
5
T out
e opération d’
entretien ou de r
éparation autr
e que celles qui sont
indiquées dans le manuel doit être eff
ectuée par un repr
ésentant d’entr
e-
tien autorisé
.
Merci d’
avoir choisi un pr
oduit BISSELL.
Quelle que soit votr
e question ou v
otr
e remar
que,
BISSELL ser
a ravie de v
ous aider. C
ommuniquez dir
ec-
tement a
vec nous en c
omposant le 1-800-26
3-2535.
Prière de ne
pas ret
ourner
ce pr
oduit au
magasin.
9
AVER
TISSEMENT
Trou bleshoo ting
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn power switch
off and disconnect plug from electrical outlet before
performing maintenance or troubleshooting checks.
Problem
Possible causes
Remedies
Reduced
spray or
no spray
Spray nozzle clogged
Clean spray nozzle using an unfolded
paper clip
Clean water/solution tank empty
Check/fill tank
Clean water/solution tank insert
clogged
Clean insert at bottom of clean water/
solution tank
Pump needs priming
Gently lift clean water/solution tank
while depressing the spray trigger
OR gently squeeze clean tank while
depressing spray trigger
Spot cleaner
won’t pick
up cleaning
solution
Poor upholstery/carpet
tool position
Reposition upholstery/carpet tool
on surface, follow recommended clean-
ing procedures
Dirty water tank is full
Empty dirty water tank
Cleaning tool brush worn
Replace with new tool
Excess solution in flex hose
Lift tool and point upwards to allow
water in hose to flow into the dirty
water tank
Incorrect cleaning formula
Use BISSELL 2X Portable Machine for-
mulas only
Dirty Water
Tank Leaking
Duckbill valve is dirty
Clean the duckbill valve that is located
at the bottom of the dirty water tank.
Once cleaned, make sure it is placed
securely back in place.
www.BISSELL.ca
800.263.2535
Other maintenance or service not included in the manual should
be performed by an authorized service representative.
Thank you for selecting a BISSELL product.
For any questions or concerns, BISSELL is happy to
be of service. Contact us directly at 1-800-263-2535.
Please do
not return
this product
to the store.
9
