www.BISSELL.com
98
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
» Desligue da tomada elétrica quando não estiver em utilização
e antes da limpeza, manutenção ou reparação do aparelho.
» Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir
dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas
ou instruídas em relação ao uso do aparelho de modo
seguro e compreendam os perigos envolvidos. A limpeza
e a manutenção a cargo do utilizador não devem
executadas por crianças sem supervisão.
» As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que
não brincam com o aparelho.
» Se o cabo de alimentação for danificado deve ser
substituído pelo fabricante, pelo técnico de reparação ou
por pessoas com qualificação equivalente, de modo a evitar
perigos.
» Não passe o aparelho por cima de um cabo.
» Mantenha o cabelo, a roupa solta, os dedos e todas as
partes do corpo afastadas de aberturas e de peças em
movimento do aparelho e dos seus acessórios.
» Utilize apenas o tipo e a quantidade de líquidos
especificados na secção de Funcionamento deste manual.
» Não se afaste do aparelho enquanto este estiver ligado.
» Não modifique a tomada com ligação à terra.
» A escova pode começar a funcionar de modo inesperado.
Desligue antes da limpeza e reparação.
» Não expor à chuva. Armazene num local interior.
» Não permita que seja utilizado como um brinquedo.
» Utilize apenas conforme está descrito no manual do utilizador.
» Utilize apenas os acessórios recomendados do fabricante.
» Não utilize com um cabo ou ficha danificados.
» Não mergulhe em água ou em líquidos.
» Caso o aparelho não esteja a funcionar como esperado,
tenha caído, tenha sido danificado, tenha sido deixado no
exterior ou tenha estado em contacto com água, não tente
trabalhar com o mesmo e solicite a sua reparação junto de
um centro de reparação autorizado.
» Os líquidos não devem ser colocados em equipamentos
com componentes elétricos.
» Não puxe nem transporte o aparelho pelo cabo, não utilize o
cabo como uma pega, não feche a porta no cabo, nem puxe
o cabo em extremidades ou cantos afiados.
» Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.
» Não desligue o aparelho puxando pelo cabo.
» Para remover a ficha da tomada segure a tomada, não o cabo.
» Não manuseie a ficha nem o aparelho com as mãos
molhadas.
» Não coloque objetos nas aberturas.
» Não utilize com qualquer uma das aberturas bloqueadas;
remova pó, pelos, cabelos e tudo o que possa reduzir o
fluxo de ar.
» Desligue todos os controlos antes de retirar a ficha da
tomada.
» Tenha cuidados acrescidos quando estiver a limpar em
escadas.
» Não utilize o aparelho para limpar líquidos inflamáveis ou
combustíveis, tais como a gasolina, nem em áreas onde
estes possam estar presentes.
» Não utilize o aparelho para limpar material tóxico (lixívia de
cloro, amónia, desentupidores, etc.)
» Não utilize o aparelho num espaço fechado com vapores
provenientes de tinta de base de óleo, com algumas
substâncias de tratamento contra as traças, com pó
inflamável ou com outros vapores tóxicos ou tóxicos.
» Não utilize o aparelho para limpar objetos duros ou afiados
tais como vidro, pregos, parafusos, moedas, etc.
» Mantenha o aparelho numa superfície nivelada.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
O APARELHO APENAS DEVE TRABALHAR NUMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO DE 220-240 V C.A. 50-60 HZ.
Este modelo é apenas para uso doméstico.
ADVERTÊNCIA
APENAS UTILIZE EM ESPAÇOS INTERIORES PARA REDUZIR
O RISCO DE INCÊNDIO E DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO
MERGULHE O APARELHO. APENAS UTILIZE EM SUPERFÍCIES
HUMEDECIDAS PELO PROCESSO DE LIMPEZA. APENAS
UTILIZE PRODUTOS DE LIMPEZA DA BISSELL DESTINADOS A
SEREM USADOS COM ESTA MÁQUINA.
ADVERTÊNCIA
MONTE SEMPRE O FLUTUADOR ANTES DE QUALQUER
LIMPEZA EM AMBIENTES MOLHADOS PARA REDUZIR O
RISCO DE INCÊNDIO E DE CHOQUE ELÉTRICO.
ADVERTÊNCIA
MONTE CORRETAMENTE A ESCOVA DE JANELA ANTES
DE PÔR O APARELHO A FUNCIONAR PARA REDUZIR O
RISCO DE LESÃO POR PEÇAS EM MOVIMENTO.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES
DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LIMPEZA
MULTISSUPERFÍCIES.
Quando utiliza um aparelho elétrico deve tomar precauções básicas, incluindo
as seguintes.
ADVERTÊNCIA
LIGUE SEMPRE A UMA TOMADA ELÉTRICA
COM A DEVIDA LIGAÇÃO À TERRA
ADVERTÊNCIA
PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE
ELÉTRICO OU LESÃO:
PT
Содержание CrossWave 1713 SERIES
Страница 1: ...CROSSWAVE _______________ USER GUIDE 1713 SERIES...
Страница 15: ...Notes 15 www BISSELL com EN...
Страница 17: ...CROSSWAVE _______________ BENUTZERHANDBUCH 1785 1713 SERIES...
Страница 33: ...CROSSWAVE _______________ GEBRUIKERSHANDLEIDING 1713 SERIE...
Страница 47: ...Opmerkingen 47 www BISSELL com NL...
Страница 49: ...CROSSWAVE _____________________ MANUEL DE L UTILISATEUR S RIE 1713...
Страница 63: ...Notes 63 www BISSELL com FR...
Страница 65: ...CROSSWAVE _______________ GU A DEL USUARIO SERIE 1713...
Страница 79: ...Notas 79 www BISSELL com ES...
Страница 81: ...CROSSWAVE _______________ GUIDA PER L UTENTE SERIE 1713...
Страница 95: ...Note 95 www BISSELL com IT...
Страница 97: ...CROSSWAVE ___________________ MANUAL DE UTILIZA O S RIE 1713...
Страница 111: ...Notas 111 www BISSELL com PT...
Страница 113: ...CROSSWAVE _______________ ANV NDARHANDBOK 1713 SERIEN...
Страница 127: ...Anm rkningar 127 www BISSELL com SE...
Страница 129: ...CROSSWAVE ________________ BRUKERVEILEDNING 1713 SERIEN...
Страница 143: ...Merknader 143 www BISSELL com NO...
Страница 145: ...CROSSWAVE __________ K YTT OPAS 1713 SARJA...
Страница 159: ...Huomautuksia 159 www BISSELL com FI...
Страница 161: ...CROSSWAVE ________________ BRUGERVEJLEDNING 1713 SERIEN...
Страница 175: ...Bem rkninger 175 www BISSELL com DK...
Страница 177: ...CROSSWAVE ___________________ U IVATELSK P RU KA ADA 1713...
Страница 191: ...Pozn mky 191 www BISSELL com CZ...
Страница 193: ...CROSSWAVE _______________ POU VATE SK PR RU KA S RIA 1713...
Страница 207: ...Pozn mky 207 www BISSELL com SK...
Страница 209: ...CROSSWAVE __________________ INSTRUKCJA OBS UGI SERIA 1713...
Страница 223: ...Uwagi 223 www BISSELL com PL...
Страница 225: ...CROSSWAVE __________________ HASZN LATI TMUTAT 1713 SOROZAT...
Страница 239: ...Megjegyz sek 239 www BISSELL com HU...
Страница 241: ...CROSSWAVE _______________ KORISNI KI VODI SERIJA 1713...
Страница 255: ...Napomene 255 www BISSELL com HR...
Страница 257: ...CROSSWAVE __________________ 1713...
Страница 258: ...www BISSELL com 258 8 BISSELL 220 240 50 60 RU...
Страница 259: ...www BISSELL com BISSELL CrossWave 259 262 264 265 269 270 261 258 260 261 262 264 265 269 270 272 272 272 RU...
Страница 261: ...www BISSELL com Quick Release CrossWave BISSELL CrossWave 261 Quick Release 1 2 3 4 RU...
Страница 262: ...28 60 C BISSELL 56 262 www BISSELL com 1 2 3 4 5 6 RU...
Страница 263: ...www BISSELL com HARD FLOOR HARD FLOOR 10 RUG CrossWave 263 1 2 3 4 5 6 RU...
Страница 264: ...www BISSELL com RUG RUG 10 264 RUG HARD FLOOR 1 2 3 4 5 6 RU...
Страница 265: ...265 www BISSELL com MAX 1 2 3 4 5 6 7 RU...
Страница 266: ...www BISSELL com 266 8 9 10 11 12 RU...
Страница 267: ...www BISSELL com 267 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...
Страница 268: ...www BISSELL com HARD FLOOR 10 15 MAX 268 1 2 3 4 5 6 7 RU...
Страница 269: ...269 www BISSELL com 8 9 10 RU...
Страница 270: ...www BISSELL com 10 15 11 270 RU...
Страница 271: ...271 www BISSELL com RU...