Bissell CrossWave 1713 SERIES Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 272

background image

www.BISSELL.com

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

» Unplug from electrical socket when not in use

and before cleaning, maintaining or servicing the

appliance.

» This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

» Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

» If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

» Do not run appliance over cable.
» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of

body away from openings and moving parts of the

appliance and its accessories.

» Use only the type and amount of liquids specified

under the Operations section of this guide.

» Do not leave appliance when plugged in.
» Do not modify earthed plug.
» Brush may start unexpectedly. Unplug before

cleaning or servicing.

» Do not expose to rain. Store indoors.
» Do not allow to be used as a toy.
» Use only as described in the user guide.
» Use only manufacturer’s recommended attachments.
» Do not use with damaged cable or plug.
» Do not immerse in water or liquid.
» If appliance is not working as it should, has been

dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water; do not attempt to operate it and have it

repaired at an authorized service center.

» Liquid must not be directed towards equipment

containing electrical components.

» Do not pull or carry by cable, use cable as a handle,

close door on cable, or pull cable around sharp edges

or corners.

» Keep cable away from heated surfaces.
» Do not unplug by pulling on cable.
» To unplug, grasp the plug, not the cable.
» Do not handle plug or appliance with wet hands.
» Do not put any object into openings.
» Do not use with any opening blocked; keep free of

dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

» Turn off all controls before unplugging.
» Use extra care when cleaning on stairs.
» Do not use to pick up flammable or combustible

liquids, such as petrol, or use in areas where they may

be present.

» Do not pick up toxic material (chlorine bleach,

ammonia, drain cleaner, etc.)

» Do not use appliance in an enclosed space filled

with vapors given off by oil base paint, some

mothproofing substances, flammable dust, or other

explosive or toxic vapors.

» Do not pick up hard or sharp objects such as glass,

nails, screws, coins, etc.

» Keep appliance on a level surface.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USING YOUR MULTI-SURFACE CLEANER.

When using an electrical appliance, basic precautions should be

observed, including the following.

WARNING

ALWAYS CONNECT TO A PROPERLY EARTHED
ELECTRICAL SOCKET.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC

SHOCK, USE INDOORS ONLY . DO NOT IMMERSE. USE

ONLY ON SURFACES MOISTENED BY THE CLEANING

PROCESS. USE ONLY BISSELL CLEANING PRODUCTS

INTENDED FOR USE WITH THIS MACHINE.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND

ELECTRIC SHOCK, ALWAYS INSTALL FLOAT

BEFORE ANY WET PICK-UP OPERATION.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR OPERATION ON A 220-240 VOLT A.C. 50-60 HZ POWER SUPPLY ONLY.

This model is for household use only.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING

PARTS, CORRECTLY ASSEMBLE THE BRUSH

WINDOW IN PLACE BEFORE OPERATION.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK, OR INJURY:

EN

«
1
2
3
4
...
»

Содержание CrossWave 1713 SERIES

Страница 1: ...CROSSWAVE _______________ USER GUIDE 1713 SERIES...

Страница 2: ...ing electrical components Do not pull or carry by cable use cable as a handle close door on cable or pull cable around sharp edges or corners Keep cable away from heated surfaces Do not unplug by pull...

Страница 3: ...t to make sure your vacuum works as well in two years as it does today so this guide has tips on using pages 6 8 maintaining pages 9 13 and if there is a problem troubleshooting page 14 Your multi sur...

Страница 4: ...ean Fingertip Controls 3 Integrated Carrying Handle 4 Float Stack 5 Dirty Water Tank 6 Solution Spray Indicator LED 7 Foot 8 Easy Remove Brush Window 9 Easy Clean Storage Tray 10 Solution Spray Trigge...

Страница 5: ...Wave machine comes in three easy to assemble components and does not require any tools to assemble The unit also comes with a two piece Easy Clean Storage Tray Handle Body Clean Water Tank Storage Tra...

Страница 6: ...AX tap water and add the appropriate BISSELL solution DO NOT USE BOILING WATER DO NOT HEAT WATER OR TANK IN MICROWAVE Unscrew the cap from the clean water tank The clean water tank has two measuring v...

Страница 7: ...tem with cleaning solution LED lights illuminate when holding the trigger NOTE When solution is flowing you will see bubbles forming at the edges of the brush roll window To clean hold the solution sp...

Страница 8: ...prime the system with cleaning solution LED lights illuminate when holding the trigger NOTE When solution is flowing you will see bubbles forming at the edges of the brush roll window To clean hold th...

Страница 9: ...njury turn power OFF and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting Grab the front handle while pressing down on button and pull dirty water tank away from...

Страница 10: ...are dry reassemble and replace the top of dirty water tank Place vacuum filter back into dirty water tank top If the inside area where the dirty water tank sits is dirty wipe it clean with a rag or t...

Страница 11: ...tlet Pull brush roll out by grabbing the brush roll tab and pulling upward If your brush roll chamber is dirty clean with a rag or towel Let your brush roll and brush roll window chamber dry before re...

Страница 12: ...ng storage tray Turn the machine on by pressing the Hard Floor button Recline the machine while in storage tray Allow the machine to run for 10 15 seconds until all water is picked up Repeat as needed...

Страница 13: ...to dry Replace the brush roll window by first lining up the brush window tabs with the edges of the foot Then press the window back into place until you hear a click Replace brush roll by inserting th...

Страница 14: ...indow Debris channel in foot is clogged by debris Clean the channel with a paper towel or by using the Easy Clean Storage Tray Filter clogged by debris Remove debris clogging the filter screen and cle...

Страница 15: ...Notes 15 www BISSELL com EN...

Страница 16: ...productisreplacedbyBISSELLunderthisGuarantee thenewitemwillbenefitfromtheremainderofthetermofthis Guarantee calculatedfrom the date of the original purchase The period of this Guarantee shall not be e...

Страница 17: ...CROSSWAVE _______________ BENUTZERHANDBUCH 1785 1713 SERIES...

Страница 18: ...Sie es nicht zwischen der T r ein oder ziehen Sie es nicht ber scharfe Ecken oder Kanten Halten Sie das Kabel von beheizten Fl chen fern Entfernen Sie es nicht aus der Steckdose indem Sie am Kabel zie...

Страница 19: ...freuen uns eines unserer innovativen Produkte mit Ihnen zu teilen Wir m chten sicherstellen dass Ihr Sauger in zwei Jahren noch genauso gut funktioniert wie heute deshalb enth lt dieses Handbuch Tipp...

Страница 20: ...teuerung 3 Integrierter Tragegriff 4 Schwimmerstapel 5 Schmutzwasserbeh lter 6 L sungsspray LED Anzeige 7 Fu 8 Leicht zu entfernendes B rstenfenster 9 Easy Clean Ablageschale 10 L sungsspray 11 Kabelk...

Страница 21: ...bauenden Bestandteilen und ben tigt f r die Montage kein Werkzeug Die Einheit kommt zudem mit einer zweiteiligen leicht zu reinigenden Ablageschale Griff Geh use Frischwasserbeh lter Ablageschale Troc...

Страница 22: ...d f gen Sie die entsprechende BISSELL L sung hinzu VERWENDEN SIE KEIN KOCHENDES WASSER ERHITZEN SIE DAS WASSER ODER DEN BEH LTER NICHT IN DER MIKROWELLE Schrauben Sie den Deckel vom Frisch wasserbeh l...

Страница 23: ...ter leuchten auf wenn der Ausl ser gedr ckt gehalten wird ANMERKUNG Wenn die L sung flie t sehen Sie Blasen die sich an den Ecken des B rstenrollen Fensters bilden Halten Sie zum Reinigen den Ausl ser...

Страница 24: ...lauf L sung aufzutragen Um Teppiche schneller zu trocknen fahren Sie mit dem Ger t ber Ihren Teppich ohne dabei den Ausl ser gedr ckt zu halten ANMERKUNG Testen Sie vor der Reinigung von Teppichen ein...

Страница 25: ...Verletzungen zu mindern schalten Sie das Ger t AUS und entfernen Sie es aus der Steckdose bevor Sie Wartungen oder Fehlerbehebungen vornehmen Greifen Sie den Vordergriff w hrend Sie den Knopf hinunter...

Страница 26: ...er beh lters wieder zusammen und tauschen Sie es aus Setzen Sie den Vakuum filter zur ck in das Oberteil des Schmutz wasserbeh lters Sollte der innere Bereich an dem sich der Schmutz wasserbeh lter be...

Страница 27: ...m Sie die Schlaufe greifen und nach unten ziehen Sollte Ihre B rstenrollen kammer dreckig sein s ubern Sie sie mit einem Lappen oder Handtuch Lassen Sie Ihre B rsten rolle und das B rstenrollenfenster...

Страница 28: ...ie auf den HARTFUSSBODEN Knopf dr cken Sch tten Sie Wasser bis zur MAXLinie der selbstreinigen den Ablageschale Greifen Sie das B rstenrollenfenster an der Vorderseite und ziehen Sie es nach unten um...

Страница 29: ...nfenster wieder ein indem Sie zun chst die Fensterschlaufen an die Ecken des Fu es ausrichten Dr cken Sie das Fenster dann wieder zur ck in Position bis Sie ein Klicken h ren Setzen Sie die B rstenrol...

Страница 30: ...einigen die sich unter dem B rstenrollenfenster befinden R ckgang der Absaug Kraft Beh lter k nnten nicht richtig platziert sein Schalten Sie das Ger t AUS Entfernen Sie beide Beh lter und setzen Sie...

Страница 31: ...rnen Sie das B rstenfenster und die B rstenrolle um die Verstopfung zu entfernen Ger t geht nicht an Eine Verstopfung hat dazu gef hrt dass die B rstenrolle stoppt und hat die Maschine ausgeschaltet Z...

Страница 32: ...enstandvonderRestzeitdieserGarantie berechnetabdemDatumdesErstkaufs DerZeitraumdieser Garantiewirdnichtverl ngert ungeachtet obIhrProduktrepariert oderersetztwurde AUSNAHMEN UND AUSSCHL SSE VON DER GA...

Страница 33: ...CROSSWAVE _______________ GEBRUIKERSHANDLEIDING 1713 SERIE...

Страница 34: ...k of draag het apparaat niet via het snoer gebruik het snoer niet als handvat sluit geen deuren met het snoer ertussen en trek het snoer niet langs scherpe randen of hoeken Houd het snoer weg bij warm...

Страница 35: ...n van schoonmaken en willen dan ook graag n van onze innovatieve producten met u delen We willen er zeker van zijn dat uw stofzuiger over twee jaar net zo goed werkt als vandaag Daarom bevat deze hand...

Страница 36: ...de draaggreep 4 Vlottermagazijn 5 Vuilwaterreservoir 6 Led indicator reinigingsmiddelspray 7 Voet 8 Eenvoudig afneembare borstelhouder 9 Eenvoudig te reinigen bewaarvak 10 Reinigingsmiddelknop 11 Snoe...

Страница 37: ...uit drie eenvoudig monteerbare onderdelen en er is geen gereedschap nodig voor montage Het apparaat beschikt tevens over een tweedelig eenvoudig te reinigen bewaarvak Handvat Centrale deel Schoonwate...

Страница 38: ...eg het juiste reinigingsmiddel van BISSELL toe GEBRUIK GEEN KOKEND WATER VERWARM HET WATER OF HET RESERVOIR NIET IN DE MAGNETRON Draai de dop van het schoonwaterreservoir los Het schoonwaterreservoir...

Страница 39: ...te vullen De ledlampjes branden als u de knop indrukt OPMERKING terwijl het reinigingsmiddel vloeit ziet u zeepbelletjes aan de randen van de borstelrolhouder Om schoon te maken houdt u de reinigingsm...

Страница 40: ...iddel te vullen De ledlampjes branden als u de knop indrukt OPMERKING terwijl het reinigingsmiddel vloeit ziet u zeepbelletjes aan de randen van de borstelrolhouder Om schoon te maken houdt u de reini...

Страница 41: ...tsel te beperken zet u de machine UIT en trekt u de stekker uit het stopcontact voordat u met het onderhoud of de probleemoplossing begint Pak de handgreep aan de voorzijde vast terwijl u op de knop d...

Страница 42: ...dan weer in elkaar en plaats het deksel terug op het vuilwaterreservoir Plaats het filter terug in het deksel van het vuilwaterreservoir Als het vies is aan de binnenkant van de ruimte waar het vuilw...

Страница 43: ...r het lipje van de borstelrol vast te pakken en deze omhoog te trekken Als de borstelrolkamer vies is veegt u die schoon met een vod of handdoek Laat uw borstelrol en borstelrolkamer eerst aan de luch...

Страница 44: ...chine aan door op de knop voor harde vloeren te drukken Kantel de machine naar achteren in het bewaarvak Laat de machine 10 15 seconden draaien totdat al het water is opgezogen Herhaal indien nodig Vu...

Страница 45: ...stelrolhouder terug door eerst de lipjes van de houder op n lijn te brengen met de rand van de voet Druk de houder vervolgens op zijn plaats totdat u een klik hoort Plaats de borstelrol terug door het...

Страница 46: ...lhouder er opnieuw in Het kanaal in de voet voor afvoer van het gruis zit verstopt met gruis Maak de afvoer schoon met een papieren zakdoek of door het eenvoudig te reinigen bewaarvak te gebruiken Het...

Страница 47: ...Opmerkingen 47 www BISSELL com NL...

Страница 48: ...ISSELL dan geldtdeGarantievoorhetnieuweitemalleenvoorderesterendeperiode vandezeGarantie berekendvanaf de datum van de originele aankoop De periode van deze Garantie wordt niet verlengd ongeacht of uw...

Страница 49: ...CROSSWAVE _____________________ MANUEL DE L UTILISATEUR S RIE 1713...

Страница 50: ...comme une poign e ne coincez pas le c ble dans une porte et ne tirez pas sur le c ble s il appuie sur un angle vif Tenez le c ble loign des surfaces chaudes Ne d branchez pas l appareil en tirant sur...

Страница 51: ...CrossWave 51 Le nettoyage est notre passion et nous sommes fiers de vous pr senter l un de nos produits les plus innovants Nous tenons ce que votre aspirateur fonctionne aussi bien dans deux ans que...

Страница 52: ...4 Ensemble flotteur 5 R servoir d eau grise 6 Indicateur DEL du pulv risateur de produit 7 Pied 8 Capot de brosse d montage facile 9 Plateau de rangement nettoyage facile 10 Bouton de pulv risation 1...

Страница 53: ...rois parties faciles assembler sans outils Il est galement fourni avec un plateau de rangement de nettoyage facile en deux parties Poign e Corps R servoir d eau propre Plateau de rangement Plateau de...

Страница 54: ...temp rature limite supportable par la main soit 60 C 140 F maximum puis ajoutez le produit BISSELL appropri N UTILISEZ PAS D EAU BOUILLANTE NE CHAUFFEZ PAS L EAU OU LE R SERVOIR AU FOUR MICRO ONDES D...

Страница 55: ...ss REMARQUE Lorsque du produit coule des bulles se forment au bord du capot de la brosse rotative Pour nettoyer le sol maintenez le bouton de pulv risation afin d appliquer du produit la fois en avan...

Страница 56: ...uton du pulv risateur est press REMARQUE Lorsque du produit coule des bulles se forment au bord du capot de la brosse rotative Pour nettoyer les tapis maintenez le bouton de pulv risation afin d appli...

Страница 57: ...areil en le pla ant en position OFF et retirez la fiche de la prise lectrique avant d effectuer toute op ration d entretien ou de d pannage Maintenez la poign e avant tout en pressant le bouton vers l...

Страница 58: ...cez le haut du r servoir d eau grise Replacez le filtre de l aspirateur dans la partie haute du r servoir d eau grise Si la partie int rieure qui h berge le r servoir d eau grise est sale nettoyez la...

Страница 59: ...reil et d branchez le Retirez la brosse rotative en saisissant la languette et en tirant vers le haut Si le compartiment de la brosse rotative est sale nettoyez le l aide d un chiffon Laissez les s ch...

Страница 60: ...yant Mettez l appareil en marche en pressant le bouton Sols durs Hard Floor Inclinez l appareil en le laissant sur le plateau de rangement Laissez fonctionner l appareil durant 10 15 secondes jusqu ce...

Страница 61: ...ge pr vu cet effet Pour remonter le capot transparent de la brosse rotative alignez d abord les languettes de la brosse rotative sur les bords du pied Puis positionnez le capot et pressez jusqu au cli...

Страница 62: ...uill en place teignez l appareil D branchez le et r installez le capot de la brosse Le conduit des d bris dans le pied est obstru par les d bris Nettoyez le conduit avec un papier absorbant ou l aide...

Страница 63: ...Notes 63 www BISSELL com FR...

Страница 64: ...adredelapr sente Garantie lenouveauproduitb n ficieradelam meGarantiedurantlereste delap riodecouverte calcul e partir de la date d achat originale La p riode de la pr sente Garantie ne sera pas tendu...

Страница 65: ...CROSSWAVE _______________ GU A DEL USUARIO SERIE 1713...

Страница 66: ...strar la limpiadora o cerrar una puerta ni lo fuerces cuando se encuentre cerca de esquinas o bordes afilados Mant n el cable alejado de superficies calientes No la desenchufes tirando del cable Para...

Страница 67: ...ntarte uno de nuestros innovadores productos Como queremos asegurarnos de que tu limpiadora funciona igual de bien tanto hoy como dentro de un par de a os en esta gu a te proporcionamos consejos de us...

Страница 68: ...nto con flotador 5 Dep sito de agua sucia 6 Indicador LED de rociado de soluci n 7 Base 8 Cubrerrodillo de f cil extracci n 9 Bandeja de almacenamiento para limpieza f cil 10 Gatillo para rociar soluc...

Страница 69: ...piezas de f cil montaje y no se requieren herramientas para ello Adem s incluye una bandeja de almacenamiento para limpieza f cil compuesta por dos piezas Mango Cuerpo Dep sito de agua limpia Bandeja...

Страница 70: ...ia 60 C como m ximo y a ade la soluci n BISSELL adecuada NO UTILICES AGUA HIRVIENDO NO CALIENTES EL AGUA NI EL DEP SITO EN EL MICROONDAS Desenrosca el tap n del dep sito de agua limpia Este dep sito s...

Страница 71: ...ntiene accionado el gatillo NOTA Mientras la soluci n fluye se puede observar la formaci n de burbujas en los bordes del cubrerrodillo Para limpiar mant n accionado el gatillo para aplicar soluci n mi...

Страница 72: ...an cuando se mantiene accionado el gatillo NOTA Mientras la soluci n fluye se puede observar la formaci n de burbujas en los bordes del cubrerrodillo Para limpiar mant n accionado el gatillo para apli...

Страница 73: ...rga el ctrica o lesiones apaga la limpiadora y desench fala de la toma el ctrica antes de realizar labores de mantenimiento y soluci n de problemas Suj talo por el mango delantero mientras presionas e...

Страница 74: ...uelve a montarlas y coloca la parte superior del dep sito de agua sucia de nuevo Vuelve a colocar el filtro de vac o en la parte superior del dep sito de agua sucia Si la parte interna del lugar donde...

Страница 75: ...rra Extrae el rodillo cogi ndolo por la pesta a y tirando hacia arriba Si el compartimento del rodillo est sucio l mpialo con un trapo o un pa o Deja que el rodillo y el cubrerrodillo se sequen antes...

Страница 76: ...mpieza Enciende la limpiadora pulsando el bot n para superficies firmes HARD FLOOR Incl nala con la bandeja de almacenamiento colocada Deja la limpiadora en funcionamiento durante 10 15 segundos hasta...

Страница 77: ...seque Vuelve a colocar el cubrerrodillo alineando primero las pesta as con los extremos de la base A continuaci n presiona el cubrerrodillo para devolverlo a su sitio hasta o r un clic Vuelve a coloca...

Страница 78: ...dora desench fala y vuelve a colocar el cubrerrodillo El conducto de residuos de la base se ha obstruido Limpia el conducto con un pa o de papel o con la bandeja de almacenamiento para limpieza f cil...

Страница 79: ...Notas 79 www BISSELL com ES...

Страница 80: ...lapresenteGarant a SiBISSELLsustituyeelproductoconarregloaestaGarant a elproductonuevo estar cubiertoporlapresenteGarant aloquerestedevalidez quesecalcula desdelafechadelacompraoriginal La validez de...

Страница 81: ...CROSSWAVE _______________ GUIDA PER L UTENTE SERIE 1713...

Страница 82: ...Non tirarlo n trascinarlo tenendolo per il cavo non utilizzare il cavo come maniglia non chiudere lo sportello sul cavo o non tirare il cavo intorno a spigoli vivi o angoli Tieni lontano il cavo dalle...

Страница 83: ...sione e siamo entusiasti di offrirti uno dei nostri innovativi prodotti Vogliamo assicurarci che il tuo aspirapolvere funzioni fra due anni cos come oggi per cui questa guida contiene suggerimenti per...

Страница 84: ...di trasporto integrata 4 Galleggiante 5 Serbatoio dell acqua sporca 6 LED indicatore soluzione spray 7 Piede 8 Finestra spazzola a rimozione rapida 9 Vaschetta d appoggio Easy Clean 10 Levetta soluzio...

Страница 85: ...n tre componenti facilmente assemblabili senza alcun attrezzo L unit comprende anche una vaschetta d appoggio Easy Clean in due pezzi Impugnatura Corpo Serbatoio dell acqua pulita Vaschetta d appoggio...

Страница 86: ...to MAX 60 C e aggiungi la soluzione BISSELL appropriata NON UTILIZZARE ACQUA BOLLENTE NON RISCALDARE L ACQUA O IL SERBATOIO NEL FORNO A MICROONDE Svita il tappo del serbatoio dell acqua pulita Il serb...

Страница 87: ...ulizia Tenendo premuta la levetta i LED si illuminano NOTA Quando la soluzione scorre vedrai formarsi delle bolle sui bordi della finestra della spazzola a rullo Per pulire tieni premuta la levetta de...

Страница 88: ...a innescare il sistema con la soluzione di pulizia Tenendo premuta la levetta i LED si illuminano NOTA Quando la soluzione scorre vedrai formarsi delle bolle sui bordi della finestra della spazzola a...

Страница 89: ...nfortuni spegni l apparecchio e stacca la spina dalla presa elettrica prima di eseguire operazioni di manutenzione o risoluzione dei problemi Afferra l impugnatura anteriore premendo sul pulsante e st...

Страница 90: ...assembla e riposiziona la parte superiore del serbatoio dell acqua sporca Rimetti il filtro di aspirazione nella parte superiore del serbatoio dell acqua sporca Se l area su cui si appoggia il serbato...

Страница 91: ...ola a rullo afferrandone la linguetta e tirandola verso l alto Se l alloggiamento della spazzola a rullo sporco puliscilo con uno straccio o un panno Lascia asciugare la finestra della spazzola a rull...

Страница 92: ...ecchio premendo il pulsante Pavimento rigido Inclina l apparecchio mentre si trova nella vaschetta d appoggio Fai funzionare l apparecchio per 10 15 secondi fino a quando non ha aspirato tutta l acqua...

Страница 93: ...monta la finestra della spazzola a rullo allineando prima di tutto le linguette della finestra della spazzola con i bordi del piede Quindi premi di nuovo la finestra in posizione fino a quando non sen...

Страница 94: ...zola Il canale dei detriti nel piede intasato dai detriti Pulisci il canale con un asciugamano di carta o utilizzando la vaschetta d appoggio Easy Clean Il filtro intasato dai detriti Rimuovi i detrit...

Страница 95: ...Note 95 www BISSELL com IT...

Страница 96: ...a non vincolante per la Garanzia Se il prodotto viene sostituito in Garanzia da BISSELL il nuovo articolo godr di questa Garanzia fino al resto della sua durata calcolato dalla data dell acquisto orig...

Страница 97: ...CROSSWAVE ___________________ MANUAL DE UTILIZA O S RIE 1713...

Страница 98: ...o cabo como uma pega n o feche a porta no cabo nem puxe o cabo em extremidades ou cantos afiados Mantenha o cabo afastado de superf cies aquecidas N o desligue o aparelho puxando pelo cabo Para remov...

Страница 99: ...smados por partilhar consigo um dos nossos produtos inovadores Queremos assegurar nos de que o seu aspirador funciona t o bem daqui a dois anos como funciona hoje Portanto este manual cont m dicas de...

Страница 100: ...ransporte 4 Encaixe do flutuador 5 Tanque de gua suja 6 Indicador LED do spray de solu o 7 Base 8 Escova de remo o f cil 9 Bandeja de armazenamento de limpeza f cil 10 Ativador do spray da solu o 11 P...

Страница 101: ...de ferramentas para ser montado A unidade tamb m cont m uma Bandeja de armazenamento de limpeza f cil de duas pe as Pega Corpo Tanque de gua limpa Bandeja de armazenamento Bandeja de secagem do rolo...

Страница 102: ...quente 60 C 140 F NO M XIMO e adicione a solu o BISSELL adequada N O UTILIZE GUA A FERVER N O AQUE A A GUA NEM O TANQUE NO MICRO ONDAS Desaparafuse a tampa do tanque de gua limpa O tanque de gua limpa...

Страница 103: ...acendem se quando estiver a carregar no gatilho NOTA quando a solu o estiver a fluir ser poss vel ver bolhas a formarem se nas extremidades da janela do rolo de escova Para as limpar carregue no gatil...

Страница 104: ...limpeza no sistema As luzes LED acendem se quando estiver a carregar no gatilho NOTA quando a solu o estiver a fluir ser poss vel ver bolhas a formarem se nas extremidades da janela do rolo de escova...

Страница 105: ...co ou de les o desligue a alimenta o e a ficha da tomada el trica antes da manuten o ou resolu o de problemas Segure na pega dianteira enquanto prime o bot o e puxa o tanque de gua suja da unidade Lav...

Страница 106: ...de gua suja assim que as pe as secarem Coloque o filtro do aspirador na parte superior do tanque de gua suja Se a rea interior onde o tanque de gua suja colocado estiver suja limpe a com um pano ou c...

Страница 107: ...a Retire o rolo de escova agarrando na aba do rolo de escova e puxando a para cima Se a c mara do rolo de escola estiver suja limpe a com um pano ou com uma toalha Deixe que o rolo de escova e a c mar...

Страница 108: ...emindo o bot o Hard Floor Pavimento duro Encoste a m quina para tr s enquanto esta estiver na bandeja de armazenamento Deixe que a m quina trabalhe durante 10 15 segundos at que toda a gua seja recolh...

Страница 109: ...lo de escova Substitua a janela do rolo de escova alinhando as abas da janela da escova com as extremidades da base Depois volte a premir a janela at ouvir um clique Substitua o rolo de escova inserin...

Страница 110: ...recoloque a janela da escova O canal de detritos na base est obstru do por detritos Limpe o canal com uma toalha de papel ou utilizando uma Bandeja de armazenamento de limpeza f cil Filtro obstru do...

Страница 111: ...Notas 111 www BISSELL com PT...

Страница 112: ...aestaGarantia o novoitembeneficiadorestanteprazodestaGarantia calculadoapartir da data de compra original O per odo desta Garantia n o prolongado independentemente de o produto ser ou n o reparado ou...

Страница 113: ...CROSSWAVE _______________ ANV NDARHANDBOK 1713 SERIEN...

Страница 114: ...nd inte sladden som ett handtag st ng inte d rren p sladden och dra inte sladden runt vassa kanter eller h rn H ll sladden borta fr n varma ytor Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden Koppl...

Страница 115: ...att dela en av v ra innovativa produkter med dig Vi vill vara s kra p att din dammsugare fungerar lika bra om tv r som den g r i dag s den h r handboken ger dig tips om hur du anv nder den sidorna 118...

Страница 116: ...4 Fl tesh llare 5 Beh llare f r smutsigt vatten 6 Indikator LED f r l sningsspray 7 Fot 8 Borstlucka f r enkel borttagning 9 F rvaringsbricka f r enkel reng ring 10 Utl sare f r l sningsspray 11 Slad...

Страница 117: ...m av tre komponenter som r enkla att s tta ihop utan verktyg Enheten kommer ven med en f rvaringsbricka f r enkel reng ring Handtag Kropp Beh llare f r rent vatten F rvaringsbricka Torkningsbricka f r...

Страница 118: ...varmt kranvatten MAX 60 C och tills tt l mplig BISSELL l sning ANV ND INTE KOKANDE VATTEN V RM INTE VATTNET ELLER BEH LLAREN I MIKROV GSUGN Skruva loss locket fr n beh llaren f r rent vatten Beh llare...

Страница 119: ...BS N r l sningen fl dar ser du att bubblor bildas p kanterna av borstrulleluckan N r du ska reng ra golvet h ller du ned utl saren f r l sningssprayen f r att applicera l sning p b de fram och baksp r...

Страница 120: ...upp n r du h ller ned utl saren OBS N r l sningen fl dar ser du att bubblor bildas p kanterna av borstrulleluckan N r du ska reng ra golvet h ller du ned utl saren f r l sningssprayen f r att applicer...

Страница 121: ...n och koppla ur kontakten fr n eluttaget innan du utf r underh ll eller fels ker Ta tag i det fr mre handtaget samtidigt som du trycker ned knappen och drar bort beh llaren f r smutsigt vatten fr n en...

Страница 122: ...torkat monterar du ihop dem igen och s tter tillbaka verdelen av smutsvattenbeh llaren S tt tillbaka vakuumfiltret i smutsvattenbeh llaren Om insidan d r smutsvattenbeh llaren sitter r smutsig torkar...

Страница 123: ...ordade uttaget Dra ut borstrullen genom att ta tag i kanten och dra upp t Om borstkammaren r smutsig torkar du rent den med en trasa eller handduk L t borstrullen och borstkammaren torka innan du mont...

Страница 124: ...ickan Sl p maskinen genom att trycka p knappen f r h rt golv Luta maskinen tillbaka n r den st r p f rvaringsbrickan L t maskinen k ra i 10 15 sekunder till dess att allt vatten har sugits upp Upprepa...

Страница 125: ...den torka S tt tillbaka borstrulleluckan genom att f rst justera sp rrarna p luckan efter kanterna p foten Tryck sedan tillbaka luckan till dess att du h r ett klick S tt tillbaka borstrullen genom a...

Страница 126: ...n dra ur sladden och montera borstluckan p nytt Skr pg ngarna p foten r igent ppta Reng r g ngen med en pappershandduk eller med hj lp av f rvaringsbrickan f r enkel reng ring Filtret r igent ppt av s...

Страница 127: ...Anm rkningar 127 www BISSELL com SE...

Страница 128: ...nlighet med denna garanti g ller denna garanti f r den nya varan under terstoden av garantiperioden ber knat fr n datumet f r det ursprungliga k pet Perioden f r denna garanti kan inte f rl ngas oavse...

Страница 129: ...CROSSWAVE ________________ BRUKERVEILEDNING 1713 SERIEN...

Страница 130: ...en bruk ledningen som h ndtak lukke d ren over ledningen eller dra ledningen rundt skarpe kanter eller hj rner Hold ledningen unna varme overflater Ikke koble fra ved dra i ledningen Ta tak i kontakte...

Страница 131: ...CrossWave 131 Vi elsker rengj ring og vi er glade for dele et av v re nyskapende produkter med deg Vi vil at st vsugeren din skal fungere like godt om to r som den gj r i dag s denne veiledningen har...

Страница 132: ...t b reh ndtak 4 Flott rlag 5 Beholder for skittent vann 6 LED lampe for rengj ringsspray 7 Fot 8 B rstevindu som enkelt kan fjernes 9 Oppbevaringsbrett som er enkelt rengj re 10 Utl ser for rengj ring...

Страница 133: ...tre komponenter som er enkle montere og som ikke krever noen verkt y for montering Apparatet leveres ogs med et oppbevaringsbrett som er enkelt rengj re H ndtak Hoveddel Beholder for rent vann Oppbev...

Страница 134: ...60 C vann fra springen og tilsett det relevante BISSELL vaskemiddelet IKKE BRUK KOKENDE VANN IKKE VARM OPP VANNET ELLER BEHOLDEREN I MIKROB LGEOVNEN Skru l s hetten fra beholderen Beholderen for rent...

Страница 135: ...n r du holder utl seren MERK N r rengj ringssprayen flyter vil du se at det dannes bobler i kanten av rulleb rstevinduet For rengj re holder du utl seren for rengj ringssprayen for p f re middelet n r...

Страница 136: ...ampene lyser n r du holder utl seren MERK N r rengj ringssprayen flyter vil du se at det dannes bobler i kanten av rulleb rstevinduet For rengj re holder du utl seren for rengj ringssprayen for p f re...

Страница 137: ...n for brann elektrisk st t eller skader sl r du av str mmen og tar ut kontakten fra st pselet f r du utf rer vedlikehold eller feils king Ta tak i det fremre h ndtaket mens du trykker ned knappen og d...

Страница 138: ...rer du dem p nytt og setter toppen p beholderen p plass igjen Sett st vsugerfilteret tilbake i beholderen for skittent vann Hvis omr det hvor beholderen for skittent vann er festet er skittent t rker...

Страница 139: ...leb rsten ut ved ta tak i rulleb rstefliken og dra den oppover Hvis rulleb rstekammeret er skittent rengj r du det med en fille eller et h ndkle La rulleb rsten og rulleb rstevinduets kammer t rke f r...

Страница 140: ...elvrensende oppbevaringsbrettet Sl p maskinen ved trykke p Hard Floor knappen Dytt maskinen bakover mens den er i oppbevaringsbrettet La maskinen kj re i 10 15 sekunder til alt vannet er samlet opp Gj...

Страница 141: ...rettet for t rke Sett inn igjen rulleb rstevinduet ved f rst innrette flikene p b rstevinduet etter kantene p foten Trykk deretter vinduet tilbake p plass til du h rer et klikk Sett inn igjen rulleb r...

Страница 142: ...ra maskinen og monter b rstevinduet p nytt Kanalen for rusk i foten er tilstoppet av rusk Rengj r kanalen med et papirt rkle eller ved bruke oppbevaringsbrettet Filteret er tilstoppet av rusk Fjern ru...

Страница 143: ...Merknader 143 www BISSELL com NO...

Страница 144: ...enne garantien drar den nye varen nytte av den gjenst ende garantiperioden som beregnes fra datoen for det opprinnelige kj pet Denne garantiperioden skal ikke utvides selv om produktet repareres eller...

Страница 145: ...CROSSWAVE __________ K YTT OPAS 1713 SARJA...

Страница 146: ...unojen tai kulmien ymp ri Pid kaapeli kaukana l mmitetyist pinnoista l irrota laitetta pistorasiasta kaapelista vet m ll Irrota laite pistorasiasta vet m ll pistokkeesta kaapelin sijaan l k sittele pi...

Страница 147: ...amisesta 147 Rakastamme puhdistamista ja haluamme jakaa t m n innovatiivisen tuotteen kanssasi Haluamme ett imurisi toimii kahden vuoden p st yht hyvin kuin nyt joten t ss oppaassa on k ytt vinkkej si...

Страница 148: ...oitu kantokahva 4 Kellukepino 5 Likavesis ili 6 Liuoksen ruiskutuksen LED ilmaisin 7 Jalusta 8 Helposti irrotettava harjan ikkuna 9 Helppo puhdistava s ilytystaso 10 Liuoksen ruiskutusliipaisin 11 K y...

Страница 149: ...olmessa osassa joista se on helppo koota ilman ty kaluja Yksik n mukana tulee my s kaksiosainen helppok ytt inen puhdistava s ilytystaso Kahva Runko Puhdasvesis ili S ilytystaso Harjarullan kuivaustel...

Страница 150: ...ll ENINT N 60 C hanavedell ja lis sopiva m r BISSELL liuosta L K YT KIEHUVAA VETT L L MMIT VETT TAI S ILI T MIKROAALTOUUNISSA Kierr puhdasvesis ili n korkki irti Puhdasvesis ili ss on kaksi t ytt mitt...

Страница 151: ...tyv t kun liipaisinta pidet n painettuna HUOMAA Kun liuos virtaa harjarullan ikkunan reunoilla n kyy kuplia Puhdista painamalla ruiskutusliipaisinta niin liuosta sy tet n ty nt ess ja vet ess HUOMAA P...

Страница 152: ...ED valot syttyv t kun liipaisinta pidet n painettuna HUOMAA Kun liuos virtaa harjarullan ikkunan reunoilla n kyy kuplia Puhdista painamalla ruiskutusliipaisinta niin liuosta sy tet n ty nt ess ja vet...

Страница 153: ...v hent miseksi kytke virta pois OFF asentoon ja irrota laite pistorasiasta ennen huoltoa tai vianm rityst Ota kiinni kahvasta samalla kun painat painiketta ja ved likavesis ili pois laitteesta Pese i...

Страница 154: ...ovat kuivuneet kokoa likavesis ili n yl osa ja aseta se paikalleen Aseta imurin suodatin takaisin likavesis ili n yl osaan Jos syvennys jossa likavesis ili sijaitsee on likainen pyyhi se puhtaaksi ka...

Страница 155: ...etusta pistorasiasta Ved harjarulla ulos tarttumalla p tekappaleeseen ja vet m ll yl s Jos harjarullakammio on likainen puhdista se kankaalla tai pyyhkeell Anna harjarullan ja sen ikkunan kuivua ennen...

Страница 156: ...avan s ilytystason p lle K ynnist laite Hard Floor painikkeella Kallista laitetta kun se on s ilytystasolla Anna laitteen toimia 10 15 sekuntia kunnes kaikki vesi on imetty Toista tarpeen mukaan Kaada...

Страница 157: ...kuivaustelineeseen Aseta harjarullan ikkuna paikalleen sovittamalla sen p tekappaleet jalustan reunoihin Paina sitten ikkunaa taaksep in kunnes kuulet napsahduksen Aseta harjarulla paikalleen ty nt m...

Страница 158: ...u paikalleen Kytke virta pois Irrota laite pistorasiasta ja asenna harjan ikkuna uudelleen Jalustan likakanava on tukossa Puhdista likakanava talouspaperilla tai k yt puhdistavaa s ilytystasoa Suodati...

Страница 159: ...Huomautuksia 159 www BISSELL com FI...

Страница 160: ...vaihtaa tuotteesi t m n Takuun mukaisesti korvaava tuote kuuluu Takuun piiriin sen j ljell olevan ajan laskettuna alkuper isest ostop iv m r st T m n Takuun voimassaoloaikaa ei pidennet riippumatta s...

Страница 161: ...CROSSWAVE ________________ BRUGERVEJLEDNING 1713 SERIEN...

Страница 162: ...g lukke d ren p ledningen eller tr kke ledningen omkring skarpe kanter eller hj rner Hold ledningen v k fra varme overflader Tr k ikke stikket ud ved at tr kke i ledningen Tag fat i stikket ikke ledni...

Страница 163: ...vi har gl det os til at dele et af vores innovative produkter med dig Vi nsker at sikre os at din st vsuger fungerer lige s godt om to r som den g r i dag s denne vejledning har tips til brug side 16...

Страница 164: ...4 Flyder 5 Beholder til snavset vand 6 Indikatorlysdiode til spray med reng ringsmiddel 7 Fod 8 B rsterullevindue der er let at afmontere 9 Reng ringsvenlig opbevaringsbakke 10 Udl ser til spray med...

Страница 165: ...re komponenter der er lette at samle uden brug af v rkt j Apparatet leveres ogs med en reng ringsvenlig opbevaringsbakke i to dele H ndtag Hoveddel Beholder til rent vand Opbevaringsbakke T rrebakke t...

Страница 166: ...maks 60 C vand fra vandhanen og tilf j det relevante BISSELL reng ringsmiddel BRUG IKKE KOGENDE VAND OPVARM IKKE VANDET ELLER BEHOLDEREN I EN MIKROB LGEOVN Skru h tten af beholderen til rent vand Beh...

Страница 167: ...yder ud kan du se at der dannes bobler ved kanten af vinduet til b rsterullen N r du vil g re rent skal du holde udl seren inde til sprayen for at p f re reng ringsmiddel b de n r du k rer fremad og b...

Страница 168: ...r lyser n r du holder udl seren inde BEM RK N r reng ringsmidlet flyder ud kan du se at der dannes bobler ved kanten af vinduet til b rsterullen N r du vil g re rent skal du holde udl seren inde til s...

Страница 169: ...kket ud f r du udf rer vedligeholdelse eller fejlfinding for at reducere risikoen for brand elektrisk st d eller skader Tag fat i det forreste h ndtag mens du trykker ned p knappen og tr kker beholder...

Страница 170: ...vand p plads igen S t vakuumfilteret tilbage i toppen til beholderen til snavset vand Hvis det indvendige omr de hvor beholderen til snavset vand er placeret er beskidt skal du t rre det med en klud e...

Страница 171: ...ntakt Tr k b rsterullen ud ved at tage fat i tappen p b rsterullen og tr kke opad T r b rsterullekammeret med en klud eller et h ndkl de hvis det er beskidt Lad b rsterullen og vinduet til b rsterulle...

Страница 172: ...opbevaringsbakke T nd for maskinen ved at trykke p knappen Hard Floor Vip maskinen tilbage mens den st r p opbevaringsbakken Lad maskinen k re i 10 15 sekunder indtil alt vandet er suget op Gentag eft...

Страница 173: ...til b rsterullen S t vinduet til b rsterullen p plads igen ved f rst at justere tapperne p vinduet med kanterne p foden Tryk derefter vinduet p plads indtil du h rer et klik S t b rsterullen p plads...

Страница 174: ...likket p plads Sluk for str mmen tr k stikket ud og monter vinduet til b rsterullen igen Rillen i foden er tilstoppet af snavs Rens rillen med k kkenrulle eller ved hj lp af den reng ringsvenlige opbe...

Страница 175: ...Bem rkninger 175 www BISSELL com DK...

Страница 176: ...ingelse for garantien Hvis dit produkt erstattes af BISSELL under denne garanti vil det nye element h re under denne garanti i resten af perioden beregnet fra datoen for det oprindelige k b Perioden f...

Страница 177: ...CROSSWAVE ___________________ U IVATELSK P RU KA ADA 1713...

Страница 178: ...o nep iv rejte ho do dve ani ho nenap nejte p es ostr hrany nebo rohy Nep ibli ujte kabel k rozeh t m povrch m P i odpojov n ze z suvky netahejte za kabel Chcete li p stroj odpojit uchopte z str ku ne...

Страница 179: ...179 klid n s bav a jsme r di e v m m eme p edstavit jeden z na ich inovativn ch v robk Chceme m t jistotu e v isti podlah bude i za dva roky fungovat stejn dob e jako dnes a proto tato p ru ka obsahu...

Страница 180: ...av n madlo pro p en en 4 Sloupek s plov kem 5 N dr na pinavou vodu 6 LED kontrolka rozpra ov n roztoku 7 Z kladna 8 Snadno odklopiteln kryt kart e 9 Samo istic odkl dac stojan 10 Vyp na rozpra ov n ro...

Страница 181: ...o en na t i d ly kter lze snadno slo it a k mont i nejsou zapot eb dn n stroje Jednotka se tak dod v s dvoud ln m samo istic m odkl dac m stojanem Madlo T lo p stroje N dr na istou vodu Odkl dac stoja...

Страница 182: ...byste dok zali pono it ruku max 60 C a p idejte p slu n p pravek BISSELL NEPOU VEJTE VROUC VODU NEOH VEJTE VODU ANI N DR V MIKROVLNN TROUB Od roubujte uz v r n dr e na istou vodu N dr na istou vodu m...

Страница 183: ...ut rozsv t se LED kontrolky POZN MKA Kdy v p stroji ob h roztok za nou se na okraj ch kart e pod pr hledn m krytem tvo it bublinky Chcete li istit pomoc roztoku p i pohybu vp ed i vzad dr te stisknut...

Страница 184: ...nut rozsv t se LED kontrolky POZN MKA Kdy v p stroji ob h roztok za nou se na okraj ch kart e pod pr hledn m krytem tvo it bublinky Chcete li istit pomoc roztoku p i pohybu vp ed i vzad dr te stisknut...

Страница 185: ...a odpojte z str ku z elektrick z suvky abyste sn ili riziko po ru razu elektrick m proudem nebo zran n Se stisknutou p kou uchopte p edn madlo a vyjm te n dr na pinavou vodu z jednotky Ru n omyjte fil...

Страница 186: ...na pinavou vodu a vra te ho na m sto Vlo te filtr isti e zp t do v ka n dr e na pinavou vodu Pokud je pinav v klenek do kter ho se nasazuje n dr na pinavou vodu ot ete ho had kem nebo ut rkou V d li...

Страница 187: ...nn z padku a zvedn te jej Je li komora kart e pinav ot ete ji had kem nebo ut rkou Ne kart op t vlo te do p stroje nechte kart a kryt kart e uschnout Op t nasa te kryt kart e To provedete tak e nejd v...

Страница 188: ...jednotku na samo istic odkl dac stojan Zapn te p stroj stisknut m tla tka HARD FLOOR Tvrd podlaha P stroj postaven ve stojanu naklo te Nechte p stroj 10 15 sekund b et dokud nevysaje v echnu vodu Podl...

Страница 189: ...t e To provedete tak e nejd ve zarovn te postrann v n lky krytu kart e s okraji z kladny p stroje Pak na kryt zatla te dokud se neozve cvaknut Vlo te kart zp t do p stroje To provedete tak e nejd ve p...

Страница 190: ...n kryt kart e Vypn te p stroj odpojte jej a nasa te kryt kart e spr vn Je ucpan otvor na odvod ne istot v z kladn p stroje Vy ist te odvod pap rovou ut rkou nebo pou it m samo istic ho odkl dac ho sto...

Страница 191: ...Pozn mky 191 www BISSELL com CZ...

Страница 192: ...utoz rukouv robek vym n tatoz rukasebudenanov v robekvztahovatpozb vaj c dobusv platnosti kter sepo t odp vodn ho data koup Doba platnosti t to z ruky se neprodlu uje bez ohledu na to zda byl v v robe...

Страница 193: ...CROSSWAVE _______________ POU VATE SK PR RU KA S RIA 1713...

Страница 194: ...o rohov K bel nevystavujte hor cim povrchom Pr stroj neodp jajte ahan m za k bel Pri odp jan uchopte z str ku nie k bel Z str ku ani pr stroj nechytajte mokr mi rukami Do otvorov nevkladajte iadne pre...

Страница 195: ...e a sme nad en e sa s vami m eme podeli o jeden z na ich inovat vnych v robkov Chceme sa uisti aby v vys va o dva roky pracoval rovnako dobre ako dnes T to pr ru ka preto obsahuje tipy oh adom pou iti...

Страница 196: ...e 4 Zostava plav ka 5 N dr ka na zne isten vodu 6 LED indik tor istiaceho spreja 7 Noha 8 ahko vyberate n priezor na kefu 9 lo n priehradka s jednoduch m isten m 10 Sp na istiaceho spreja 11 Spona na...

Страница 197: ...e sa dod va v troch ahko spojite n ch dieloch Na zlo enie nepotrebujete n radie K pr stroju sa tie dod va dvojdielna lo n priehradka s jednoduch m isten m R ka Telo N dr ka na ist vodu lo n priehradka...

Страница 198: ...x 60 C a pridajte vhodn istiaci prostriedok BISSELL NEPOU VAJTE VRIACU VODU VODU ANI N DR KU NEZOHRIEVAJTE V MIKROVLNNEJ R RE Z n dr ky na ist vodku odskrutkujte vie ko N dr ka na ist vodu obsahuje dv...

Страница 199: ...rozsvieti LED indik tor POZN MKA Pri prietoku istiaceho prostriedku uvid te bublinky na okraji priezoru na kefu Pri isten dr te sp na istiaceho spreja tak aby sa istiaci prostriedok aplikoval pri prec...

Страница 200: ...prostriedkom Pri dr an sp na a sa rozsvieti LED indik tor POZN MKA Pri prietoku istiaceho prostriedku uvid te bublinky na okraji priezoru na kefu Pri isten dr te sp na istiaceho spreja tak aby sa ist...

Страница 201: ...iaru z sahu elektrick m pr dom a zranenia pred dr bou alebo rie en m probl mov pr stroj vypnite a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Dr te stla en tla idlo s asne uchopte predn r ku a n dr ku...

Страница 202: ...op zlo te horn stranu n dr ky na zne isten vodu a vr te ju sp Umiestnite vys vac filter sp do hornej strany n dr ky na zne isten vodu Ak je zne isten vn torn as v ktorej je vsaden n dr ka na zne iste...

Страница 203: ...uzemnenej z suvky Uchopen m a potiahnut m z padky na kefe nahor vytiahnite kefu Ak je komora kefy zne isten vy istite ju handri kou alebo utierkou Pred op tovn m zlo en m nechajte kefu aj priestor pri...

Страница 204: ...ite na samo istiacu lo n priehradku Pr stroj zapnite stla en m tla idla na tvrd podlahy Pr stroj umiestnen v priehradke naklo te dozadu Nechajte pr stroj be a 10 a 15 sek nd k m nevysaje v etku vodu V...

Страница 205: ...e kefy a nechajte ju vysu i Priezor na kefu namontujete sp tak e najsk r zarovn te z padky priezoru s okrajmi na nohe pr stroja N sledne priezor zatla te na miesto tak aby ste po uli kliknutie Kefu um...

Страница 206: ...e je zaisten Vypnite pr stroj odpojte ho zo z suvky a znovu namontujte priezor na kefu Kan lik na ne istoty v nohe pr stroja je upchat Kan lik vy istite pomocou papierovej utierky alebo lo nej priehra...

Страница 207: ...Pozn mky 207 www BISSELL com SK...

Страница 208: ...koutejtoZ ruky Akspolo nos BISSELLvr mcitejtoZ rukyv v robokvymen nanov kussabudevz ahova zvy n as platnostitejtoZ ruky vypo tan od d tumu p vodnej k py Platnos tejto Z ruky sa nepredl uje a to bez oh...

Страница 209: ...CROSSWAVE __________________ INSTRUKCJA OBS UGI SERIA 1713...

Страница 210: ...rzycina go drzwiami ani przeci ga wok ostrych kraw dzi i naro nik w Przew d nale y utrzymywa z dala od gor cych powierzchni Nie nale y od cza urz dzenia od pr du ci gn c za przew d Aby od czy urz dzen...

Страница 211: ...sja i cieszymy si e mo emy podzieli si jednym z naszych innowacyjnych produkt w Zale y nam aby urz dzenie za dwa lata dzia a o tak dobrze jak dzi dlatego te ta instrukcja zawiera wskaz wki na temat u...

Страница 212: ...do przenoszenia 4 Wska nik wype nienia p ywak 5 Zbiornik brudnej wody 6 Wska nik LED atomizera roztworu 7 Cz dolna 8 atwo zdejmowane okno szczotki 9 Stojak do przechowywania Easy Clean 10 Spust atomiz...

Страница 213: ...z dzenie BISSELL CrossWave sk ada si z trzech atwych w monta u komponent w i nie wymaga adnych narz dzi do monta u Urz dzenie jest dostarczane r wnie z dwucz ciowym stojakiem do przechowywania Easy Cl...

Страница 214: ...rz c wod z kranu maks 60 C a nast pnie doda odpowiedni roztw r BISSELL NIE U YWA WRZ CEJ WODY NIE PODGRZEWA WODY ANI ZBIORNIKA W MIKROFAL WCE Odkr ci korek zbiornika czystej wody Istniej dwie opcje na...

Страница 215: ...ty wiec si diody LED UWAGA gdy roztw r p ynie widoczne s p cherzyki tworz ce si na kraw dziach okna szczotki W celu wyczyszczenia powierzchni nale y przytrzyma spust atomizera tak aby zaaplikowa roztw...

Страница 216: ...jest wci ni ty wiec si diody LED UWAGA gdy roztw r p ynie widoczne s p cherzyki tworz ce si na kraw dziach okna szczotki W celu wyczyszczenia powierzchni nale y przytrzyma spust atomizera tak aby zaa...

Страница 217: ...ia pr dem lub obra e cia a nale y WY CZY zasilanie i od czy wtyczk z gniazdka elektrycznego przed przyst pieniem do konserwacji lub rozwi zywania problem w Chwyci uchwyt przedni naciskaj c jednocze ni...

Страница 218: ...iedy cz ci wyschn nale y z powrotem z o y urz dzenie i ponownie za o y g rn cz zbiornika brudnej wody Umie ci filtr pr niowy z powrotem w g rnej cz ci zbiornika brudnej wody Je li miejsce na zbiornik...

Страница 219: ...otk poci gaj c za jej ko c wk Je eli komora na szczotk jest zabrudzona nale y j wyczy ci szmatk lub r cznikiem Pozostawi okno szczotki i szczotk do wyschni cia przed ponownym monta em Za o y ponownie...

Страница 220: ...z dzenie na samooczyszczaj cym stojaku W czy urz dzenie naciskaj c przycisk Hard Floor Odchyli urz dzenie pozostawiaj c je na stojaku Pozostawi urz dzenie w trybie pracy na 10 15 sekund a woda zostani...

Страница 221: ...schni cia Za o y ponownie okno szczotki najpierw wyr wnuj c ko c wki okna z kraw dziami na dolnej cz ci urz dzenia Nast pnie wsun okno szczotki z powrotem na miejsce a do us yszenia klikni cia W o y p...

Страница 222: ...y okno szczotki Rura w dolnej cz ci urz dzenia jest zatkana przez zanieczyszczenia Oczy ci rur za pomoc papierowego r cznika lub za pomoc stojaka do przechowywania Easy Clean Filtr zatkany przez zanie...

Страница 223: ...Uwagi 223 www BISSELL com PL...

Страница 224: ...ieonobj tygwarancj przezpozosta yokreswa no ci Gwarancji licz cod daty zakupu pierwszego produktu Okres tej Gwarancji nie podlega przed u eniu bez wzgl du na to czy dany produkt zostanie naprawiony cz...

Страница 225: ...CROSSWAVE __________________ HASZN LATI TMUTAT 1713 SOROZAT...

Страница 226: ...t les sz lek vagy sarkok k r l Tartsa t vol a t pk belt forr fel letekt l Ne a t pk beln l fogva h zza ki Kih z shoz a csatlakoz t fogja meg ne a t pk belt Ne fogja meg a csatlakoz t vagy a k sz l ket...

Страница 227: ...meg nnel egyik innovat v term k nket Szeretn nk hogy porsz v ja k t ven t ugyan gy m k dj n mint ma ez rt a haszn lati utas t sban tmutat sokat adunk a haszn latra 230 232 oldal a karbantart sra 233...

Страница 228: ...s kapcsol k 3 Be p tett hordoz foganty 4 sz egys g 5 Szennyezett v z tart ly 6 Oldat kisz r s jelz LED 7 L b 8 K nnyen elt vol that kefeablak 9 Easy Clean tiszt t t rol t lca 10 Oldatsz r billenty 11...

Страница 229: ...n ssze ll that r szegys gk nt adjuk t melyek sszeszerel s hez nem sz ks ges semmif le szersz m Az egys g k t r szb l ll Easy Clean tiszt t t rol t lc val is rendelkezik Foganty K sz l kh z Tisztav z t...

Страница 230: ...hozz a megfelel mennyis g BISSELL oldatot NE HASZN LJON FORR SBAN L V VIZET NE MELEG TSE A VIZET VAGY A TART LYT MIKROS T BEN Csavarja le a tisztav z tart ly sapk j t A tisztav z tart lyba k t k l nb...

Страница 231: ...m sakor a LED f nyek vil g tanak MEGJEGYZ S Ha az oldat ramlani kezd bubor kokat l t form l dni a kefeablak sz lein A tiszt t shoz tartsa benyomva az oldatsz r billenty t hogy az oldatot az el re s h...

Страница 232: ...r billenty megnyom sakor a LED f nyek vil g tanak MEGJEGYZ S Ha az oldat ramlani kezd bubor kokat l t form l dni a kefeablak sz lein A tiszt t shoz tartsa benyomva az oldatsz r billenty t hogy az olda...

Страница 233: ...s kkent se rdek ben a karbantart s vagy hibaelh r t s megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk bel t a h l zati aljzatb l Fogja meg az el ls foganty t mik zben lenyomja a gombot s...

Страница 234: ...megsz radtak szerelje ssze a k sz l ket s helyezze vissza a szennyezettv z tart ly tetej t Helyezze vissza a v kuumsz r t a szennyezettv z tart ly tetej be Ha a szennyezettv z tart lyt befogad bels t...

Страница 235: ...sz l ket a f ldelt csatlakoz aljzatr l H zza ki a hengerkef t a f l t megragadva s felfel h zva Ha a hengerkefe kamr ja piszkos tiszt tsa meg ronggyal vagy t rl kend vel Hagyja megsz radni a hengerke...

Страница 236: ...iszt t t rol t lc ra Kapcsolja be a g pet a Hard Floor Kem ny padl gomb megnyom s val D ntse meg a k sz l ket a t rol t lc n Hagyja m k dni a k sz l ket 10 15 m sodpercig m g az sszes vizet fel nem ve...

Страница 237: ...ngerkefe sz r t t lc ra hogy megsz radjon Helyezze vissza a hengerkefe keret t el sz r a kefe keret nek f leit a l b sz leihez igaz tva Ezut n nyomja vissza a keretet a hely re am g kattan st nem hall...

Страница 238: ...za ki a k sz l ket s szerelje fel jra a kefeablakot A talpon tal lhat hullad kcsatorn t eldugaszolta a hullad k Pap rt rl vel vagy az Easy Clean tiszt t t rol t lca seg ts g vel tiszt tsa meg a csator...

Страница 239: ...Megjegyz sek 239 www BISSELL com HU...

Страница 240: ...l t shoz azonbanagaranci naknemfelt tele Haaterm ketaBISSELLajelengarancia keret benkicser li az jk sz l kreajelen garanci b lfennmarad azeredetiv s rl s id pontj t lsz m tott id szakvonatkozik A jele...

Страница 241: ...CROSSWAVE _______________ KORISNI KI VODI SERIJA 1713...

Страница 242: ...podalje od vru ih povr ina Nemojte ure aj isklju ivati iz elektri ne uti nice povla e i kabel Kako biste ure aj isklju ili iz elektri ne uti nice primite utika a ne kabel Nemojte mokrim rukama rukova...

Страница 243: ...ke BISSELL 243 Obo avamo istiti i uzbu eni smo to s vama mo emo podijeliti jedan od na ih inovativnih proizvoda elimo osigurati da va usisiva za dvije godine jednako dobro radi kao i danas stoga ovaj...

Страница 244: ...ement s plovkom 5 Spremnik prljave vode 6 LED indikator raspr ivanja otopine 7 Podno je 8 Prozirni poklopac etke koji se lako uklanja 9 Ladica za pohranu koja se lako isti 10 Otponac za raspr ivanja o...

Страница 245: ...vljaju i za ije sastavljanje nije potreban nikakav alat Ure aj se tako er isporu uje s dvodijelnom ladicom za pohranu koja se lako isti Ru ka Ku i te Spremnik iste vode Ladica za pohranu Ladica za su...

Страница 246: ...maks 60 C iz slavine i dodajte odgovaraju u otopinu tvrtke BISSELL NEMOJTE UPOTREBLJAVATI KIPU U VODU NEMOJTE ZAGRIJAVATI VODU ILI SPREMNIK U MIKROVALNOJ PE NICI Odvrnite ep spremnika iste vode Spremn...

Страница 247: ...te otponac NAPOMENA Kad otopina pote e vidjet ete mjehuri e pjene na rubovima prozirnog poklopca valjkaste etke Pri i enju zadr ite otponac za raspr ivanje otopine kako biste primijenili otopinu pri k...

Страница 248: ...nom za i enje LED lampice e svijetliti dok dr ite otponac NAPOMENA Kad otopina pote e vidjet ete mjehuri e pjene na rubovima prozirnog poklopca valjkaste etke Pri i enju zadr ite otponac za raspr ivan...

Страница 249: ...o ara elektri nog udara ili ozljede prije odr avanja ili rje avanja mogu ih problema ISKLJU ITE napajanje i isklju ite utika iz elektri ne uti nice Prihvatite prednju ru ku dok gumb priti ete prema do...

Страница 250: ...vno ih sastavite i vratite natrag gornji dio spremnika prljave vode Postavite filtar usisava a natrag u gornji dio spremnika prljave vode Ako je mjesto na koje spremnik prljave vode nasjeda prljavo ob...

Страница 251: ...te valjkastu etku tako to ete prihvatiti jezi ak valjkaste etke te ga povu i prema gore Ako je komora prljava o istite je krpom ili ru nikom Prije ponovnog sastavljanja ostavite valjkastu etku i komor...

Страница 252: ...u ite stroj tako to ete pritisnuti gumb Hard floor Tvrdi pod Nagnite stroj dok je na ladici za pohranu Neka stroj radi 10 15 sekundi dok se ne pokupi sva voda Po potrebi ponovite postupak Ulijte vodu...

Страница 253: ...Vratite prozirni poklopac valjkaste etke tako to ete najprije poravnati jezi ke prozirnog poklopca s rubovima na podno ju Zatim pritisnite prozirni poklopac natrag na mjesto dok ne ujete da se zvu no...

Страница 254: ...e uti nice i ponovno postavite prozirni poklopac Kanal za otpad u podno ju za epljen je otpadom O istite kanal papirnatim ru nikom ili s pomo u ladice za pohranu koja se lako isti Filtar je za epljen...

Страница 255: ...Napomene 255 www BISSELL com HR...

Страница 256: ...statkaodredbiovogjamstva ra unaseoddatuma izvorne kupnje Bez obzira na to je li va proizvod popravljen ili zamijenjen ili nije jamstveni rok ne e se produljivati IZUZECI I ISKLJU ENJA IZ ODREDBI JAMST...

Страница 257: ...CROSSWAVE __________________ 1713...

Страница 258: ...www BISSELL com 258 8 BISSELL 220 240 50 60 RU...

Страница 259: ...www BISSELL com BISSELL CrossWave 259 262 264 265 269 270 261 258 260 261 262 264 265 269 270 272 272 272 RU...

Страница 260: ...www BISSELL com CrossWave 3 2 1 7 4 5 6 8 14 9 10 11 1 2 SmartClean 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Quick Release 14 260 13 12 RU...

Страница 261: ...www BISSELL com Quick Release CrossWave BISSELL CrossWave 261 Quick Release 1 2 3 4 RU...

Страница 262: ...28 60 C BISSELL 56 262 www BISSELL com 1 2 3 4 5 6 RU...

Страница 263: ...www BISSELL com HARD FLOOR HARD FLOOR 10 RUG CrossWave 263 1 2 3 4 5 6 RU...

Страница 264: ...www BISSELL com RUG RUG 10 264 RUG HARD FLOOR 1 2 3 4 5 6 RU...

Страница 265: ...265 www BISSELL com MAX 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Страница 266: ...www BISSELL com 266 8 9 10 11 12 RU...

Страница 267: ...www BISSELL com 267 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...

Страница 268: ...www BISSELL com HARD FLOOR 10 15 MAX 268 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Страница 269: ...269 www BISSELL com 8 9 10 RU...

Страница 270: ...www BISSELL com 10 15 11 270 RU...

Страница 271: ...271 www BISSELL com RU...

Страница 272: ...LL com BISSELL _____________ _____________ BISSELL International Trading Company BV BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL BISSELL www BISSELL com BISSELL Internationa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CrossWave 1713 SERIES

Бренд: Sunbeam Страницы: 5

Бренд: Shark Страницы: 9

Бренд: Windsor Страницы: 33

Бренд: Tesla Страницы: 79

Бренд: Kärcher Страницы: 74

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: U-Line Страницы: 7

Бренд: CANVAC Страницы: 20

Бренд: Winix Страницы: 72

Klimatronic AirCare 1000 VirusEx H14 Ion

Бренд: Suntec Wellness Страницы: 87

Бренд: EuropAce Страницы: 17

Бренд: Minuteman Страницы: 12

Бренд: VOX electronics Страницы: 14

Silentium VBGS1800

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: VALBERG Страницы: 50

Бренд: Fellowes Страницы: 16

Бренд: Fellowes Страницы: 14

Бренд: Lavorwash Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды