www.BISSELL.ca
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
»
Do not use outdoors or on wet surfaces.
»
Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
»
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
»
Do not use for any purpose other
than described in this user guide. Use
only manufacturer’s recommended
attachments.
»
Do not use with damaged cord or
charger. If appliance is not working as it
should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water, have it
repaired at an authorized service center.
»
Do not put any object into opening.
»
Do not use with any opening blocked.
»
Do not unplug by pulling on cord. To
unplug, grasp the charger, not the cord.
»
Do not handle charger, including charger
plug, charger terminal and charging base
terminal with wet hands.
»
Do not charge the vacuum outdoors.
»
Use only the charger supplied by the
manufacturer to recharge.
»
Do not incinerate the appliance even if it
is severely damaged. The batteries can
explode in a fire.
»
Keep openings free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce airflow.
»
Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away from openings and
moving parts.
»
Use extra care when cleaning stairs.
»
Do not use to pick up flammable or
combustible materials (lighter fluid,
gasoline, kerosene, etc.) or use in areas
where they may be present.
»
Do not pick up toxic material (chlorine
bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
»
Do not use vacuum cleaner in an enclosed
space filled with vapors given off by oil-
based paint, paint thinner, some moth-
proofing substances, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
»
Do not pick up hard or sharp objects such
as glass, nails, screws, coins, etc.
»
Do not pick up anything that is burning
or smoking, such as cigarettes, matches
or hot ashes.
»
Do not use without Dirt Tank or filters
in place.
»
Use only on dry, indoor surfaces.
»
Always turn OFF this appliance before
connecting or disconnecting the
motorized nozzle.
»
Do not pull or carry charger by the cord,
use cord as a handle, close a door on
cord, or pull cord around sharp edges or
corners. Do not run appliance over cord.
»
Prevent unintentional starting. Ensure
the switch is in the OFF-position before
picking up or carrying the appliance.
Carrying the appliance with your finger
on the switch or energizing appliance that
have the switch on invites accidents.
»
Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact.
If contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
»
Do not use appliance that is damaged or
modified. Damaged or modified batteries
may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
»
Do not expose appliance to fire or
excessive temperature. Exposure to fire
or temperature above 130°C/265°F may
cause explosion.
»
Follow all charging instructions and do
not charge the appliance outside of
the temperature range specified in the
instructions. Charging improperly or at
temperatures outside of the specified
range may damage the battery and
increase the risk of fire.
»
Have servicing performed by a qualified
repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that
the safety of the product is maintained.
»
Do not modify or attempt to repair the
appliance except as indicated in the
instructions for use and care.
»
Do not recharge, disassemble, heat above
60°C / 140°F, or incinerate.
»
Do not immerse in water or liquid.
Keep the temperature range of between
4-40°C / 40-104°F when charging battery,
storing unit or during use.
»
Use only with charger SIL, Model
ZD5F230030US.
»
Recharge only with the charger specified
by the manufacturer. A charger that is
suitable for one type of battery pack
may create a risk of fire when used with
another battery pack.
»
Plastic film can be dangerous. To avoid
danger of suffocation, keep away from
children.
»
If the charger supply cable is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified person
in order to avoid a hazard.
»
Keep charger cable away from heated
surfaces.
»
Battery pack and charger base output
terminals are not to be short-circuited.
»
The appliance must be disconnected from
the supply mains when removing the
battery.
»
The battery is to be disposed of safely.
»
Keep batteries out of reach of children.
»
The battery must be removed from
the accessory before it is scrapped.
Recycle batteries, do not mix with
household waste. For your convenience or
information only on your battery disposal,
please contact RBRC (Rechargeable
Battery Recycling Corporation)
at 1-877-2-RECYCLE or visit www.
Call2Recycle.com
»
Never put batteries in mouth. If
swallowed, contact your physician or local
poison control.
»
This appliance contains batteries that are
only replaceable by skilled persons.
»
This appliance contains batteries that are
non-replaceable.
»
The battery must be removed from the
appliance before it is scrapped.
»
Turn OFF all controls before unplugging.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR STICK VACUUM.
Always connect to outlet for charging. Unplug from outlet when not in use
and before conducting maintenance. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE
This model is for household use only.
www.BIS
SELL.c
a
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT
ANTES
AVER
TISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLES
SURE :
»
Ne pas utiliser à l’ex
térieur ou sur des surfac
es humides.
»
Ne pas permettr
e à des enfan
ts d’utiliser l’appar
eil
comme joue
t. Être très vigilan
t si l’appar
eil est utilisé
par des enfan
ts ou près d’eux.
»
Les en
fan
ts doiven
t être surv
eillés afin de s’assur
er
qu’ils ne jouent pas a
vec l’
appareil.
»
Ne pas utiliser l’appar
eil à d’autr
es fins que celles
mentionnées dans le présen
t guide de l’utilisateur
. Utiliser
seulement les ac
cessoir
es recommandés par le f
abricant.
»
Ne pas utiliser l’appar
eil si la fiche ou le chargeur
est endommagé. Si l’
appareil ne f
onctionne pas
corr
ectemen
t, s’il est t
ombé par terr
e ou dans l’eau,
s’il est endommagé ou enc
ore s’il a été oublié à
l’ex
térieur, le f
aire répar
er dans un cen
tre aut
orisé.
»
Ne pas mettr
e d’obje
ts dans les ouvertur
es de l’appar
eil.
»
Ne pas utiliser si les ouvertur
es sont bloquées.
»
Ne pas débrancher l’
appareil en tir
ant sur le c
ordon. Pour
débrancher l’
appareil, saisir le char
geur et non le c
ordon.
»
Ne pas manipuler le chargeur a
vec des mains
humides, y compris la fiche
, la borne du chargeur e
t le
socle de chargemen
t.
»
Ne pas rechar
ger l’aspir
ateur à l’
extérieur
.
»
Pour rechar
ger l’appar
eil, utiliser seulement le
chargeur f
ourni par le fabrican
t.
»
Ne pas incinérer l’
appareil même s’il a subi des dommages
importants. L
es piles pourraien
t exploser dans le f
eu.
»
Maintenir les ouv
ertures libr
es de poussière, de
charpies, de cheveux e
t de tout autr
e objet pouv
ant
res
treindr
e la circula
tion d’air
.
»
Tenir les che
veux, les vêt
ements amples, les doigts e
t
les autres parties du c
orps à l’écart des ouvertur
es et
des pièces en mouv
ement.
»
Être très pruden
t lors du ne
ttoy
age des escaliers.
»
Ne pas utiliser l’appar
eil pour aspirer des ma
tières
inflammables ou c
ombustibles (liquide à brique
t,
essence, kér
osène, e
tc.) ou en présenc
e de vapeur
s ou
de liquides explosifs.
»
Ne pas aspirer de ma
tières t
oxiques (agen
t de
blanchiment au chlor
e, ammoniaque
, netto
yan
t pour
tuyaux d’éc
oulement, e
tc.).
»
Ne pas utiliser l’appar
eil dans un espace f
ermé rempli
de vapeur
s de peintur
e à base d’huile, de diluan
t à
peintur
e, de c
ertaines substanc
es con
tre les mit
es,
de poussières in
flammables ou d’autr
es vapeur
s
explosiv
es ou toxiques.
»
Ne pas aspirer d’
objets dur
s ou tranchan
ts, comme du
verr
e, des clous, des vis, des pièc
es de monnaie, e
tc.
»
Ne pas aspirer de ma
tières chaudes ou en c
ombustion
comme des cigar
ettes, des allume
ttes ou des
cendr
es chaudes.
»
Ne pas utiliser l’appar
eil sans réservoir à poussièr
e
ou filtres.
»
Utiliser uniquement sur des surf
aces in
térieures qui
sont sèches.
»
Toujour
s éteindr
e l’aspir
ateur a
van
t de rac
corder ou de
dissocier la buse motorisée
.
»
Ne pas se servir du cordon du char
geur comme d’une
poignée pour tirer ou tr
ansporter l’
appareil. Évit
er
de fermer une port
e sur le cordon. Évit
er de tirer le
cordon sur des c
oins ou des bords tr
anchants. Ne pas
passer l’aspir
ateur sur le c
ordon.
»
Empêcher tout
e mise en marche in
volon
taire. S
’assur
er
que l’interrupt
eur d’alimen
tation es
t en mode arrêt
(OFF) a
van
t de soulever ou tr
ansporter l’
appareil.
Porter l’
appareil a
vec le doigt sur son in
terrupt
eur
ou alimenter un appar
eil dont l’in
terrupt
eur est en
position de marche peut causer un ac
cident.
»
Dans des conditions abusiv
es, du liquide peut
s’échapper de la batterie; évit
er tout c
ontac
t avec
ce liquide
. En cas de con
tact ac
cidentel, rinc
er
abondamment à l’
eau. Si le liquide entre en c
ontac
t
avec les y
eux, obtenir en plus de l’
aide médicale. L
e
liquide qui s’échappe de la batterie peut causer une
irritation ou des brûlur
es.
»
Ne pas utiliser un appareil endommagé ou qui a f
ait
l’obje
t de modifications. L
es piles endommagées ou
modifiées peuven
t réagir de manière imprévisible
,
entraînan
t un incendie
, une explosion ou un risque
de blessures.
»
Ne pas exposer l’
appareil au f
eu ou à une chaleur
excessiv
e. L’
exposition au f
eu ou à des tempér
atur
es
supérieures à 130
°C (265
°F) pourrait causer
une explosion.
»
Suivre t
outes les ins
tructions r
elativ
es au chargemen
t
et ne pas r
echarger l’
appareil si la t
empératur
e se
trouv
e en dehors de la plage de t
empératur
e de
chargemen
t prescrit
e dans les instruc
tions. Effec
tuer le
chargemen
t de façon inappr
opriée ou en dehor
s de la
plage de tempér
atur
e prescrit
e pourrait endommager
la batterie e
t augmenter le risque d’inc
endie.
»
Con
fier les trav
aux de réparation ou d’
entre
tien à un
technicien ou répar
ateur qualifié e
t n’utiliser que des
pièces de r
echange identiques. C
eci permettr
a de
préserver la sécurité du pr
oduit.
»
Ne pas modifier ni ten
ter de répar
er l’appar
eil, sauf
comme indiqué dans les ins
tructions r
elativ
es à
l’utilisation e
t à l’en
tretien.
»
Ne pas rechar
ger, démon
ter, chauff
er à plus de 60 °C
(140 °F) ou incinér
er.
»
Ne pas immerger dans l’
eau ou un autre liquide
.
»
S’assur
er que la tempér
atur
e ambiante demeur
e
entre 4 e
t 40 °C (
40 et 104
°F) lors du char
gement
de la batterie
, du rangemen
t de l’appar
eil ou lors de
son utilisation.
»
Utiliser seulement a
vec le char
geur de SIL, modèle
ZD5F230030US.
»
Pour rechar
ger l’appar
eil, utiliser uniquement le
chargeur précisé par le f
abricant. Un char
geur con
venan
t
à un type de bloc
-pile peut engendrer un risque
d’incendie lor
squ’il est utilisé a
vec un autr
e bloc-pile
.
»
La pellicule de plastique peut êtr
e dangereuse
. Pour
éviter les risques d’ét
ouffemen
t, la tenir hor
s de
portée des enfan
ts.
»
Si le câble d’alimen
tation du char
geur est
endommagé, il doit être r
emplacé par le fabrican
t,
l’un de ses agents d’
entre
tien ou tout
e autre per
sonne
qualifiée afin d’éviter t
out problème
.
»
Tenir le câble du char
geur à l’écart des surfaces chauffées.
»
Les bornes de sortie du bloc
-pile et du socle de
chargemen
t ne doiven
t pas être c
ourt-cir
cuitées.
»
L’appar
eil doit être débr
anché de l’alimen
tation
électrique principale a
van
t de retir
er la batterie
.
»
La batterie doit êtr
e mise au rebut de f
açon sécuritaire.
»
Garder les piles hor
s de la portée des enfan
ts.
»
La batterie doit êtr
e retirée de l’
accessoir
e avan
t
la mise au rebut. R
ecycler les piles, ne pas les
mélanger avec les or
dures ménagèr
es. Pour vous
facilit
er la tâche ou pour obtenir de l’in
forma
tion sur
l’élimination des piles, v
euillez communiquer a
vec
RBRC (Rechar
geable Batt
ery Rec
ycling C
orporation) au
1-877-
2-RE
CYCLE ou visit
ez le www
.Call2R
ecycle
.com
»
Ne jamais mettr
e les piles dans la bouche. En cas
d’ingestion, c
ommuniquer avec v
otre médecin ou un
cen
tre an
tipoison local.
»
Cet appar
eil con
tient des ba
tteries qui ne peuv
ent êtr
e
remplacées que par des per
sonnes qualifiées.
»
Cet appar
eil con
tient des ba
tteries qui ne son
t
pas remplaçables.
»
La batterie doit êtr
e retirée de l’
appareil a
van
t la
mise au rebut.
»
ÉTEINDRE tout
es les commandes a
van
t de
débrancher l’
appareil.
LIRE TOUTES LES INS
TRUCTIONS A
VANT D’UTILISER V
OTRE ASPIRA
TEUR VERTICAL.
Toujour
s rac
cor
der l’appar
eil à une prise élec
trique pour le charger
. Débrancher
l’appar
eil apr
ès utilisation e
t avan
t d’en f
aire
l’en
tretien. L
ors de l’utilisa
tion d’un appareil élec
trique, des pr
écautions de base doiv
ent ê
tre prises, y c
ompris ce qui suit
:
CONSER
VER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
POUR POUVOIR LES UTILISER UL
TÉRIEUREMENT
Ce modèle
d’appar
eil est des
tiné à un usage domes
tique seulemen
t.
