background image

 

PLEASE READ AND SAVE 

THESE IMPORTANT 

SAFEGUARDS

Descriptions (See Figure 5)

A. Control Buttons 
B. Temperature Indicators
C. Timer Indicators
D. Dial Wheel 
E. Power Light 
F.  Mode Selection Indicator Lights

IMPORTANT INSTRUCTIONS 

When using electrical appliances, basic safety 

precautions should always be followed to reduce 

the risk of fire, electric shock, and injury to 

persons, including the following: 
1.  Read all instructions before using the 

appliance.

2.  To avoid fire or shock hazard, plug the 

appliance into the appropriate outlet.

3.  The heater is hot when in use. To avoid 

burns, DO NOT let bare skin touch hot 

surfaces. If provided, use handles when 

moving this heater. Keep combustible 

materials, such as furniture, pillows, bedding, 

papers, clothes, and curtains at least 0.9 m 

(3') from the front of the heater and keep 

them away from the sides and rear.

4.  DO NOT run cord under carpeting. DO NOT 

cover cord with throw rugs, runners, or the 

like. Arrange cord away from traffic area and 

where it will not be tripped over.

5.  This heater is not intended for use in 

bathrooms, laundry areas and similar indoor 

location. NEVER locate heater where it may 

fall into a bathtub or other water container.

6.  Extreme caution is necessary when any 

heater is used by, or near children or 

invalids, and whenever the heater is left 

operating and unattended.

7.  Always unplug the heater when not in use.
8.  When unplugging, be sure to pull by the plug 

and not the cord.

9.  DO NOT insert or allow foreign objects to 

enter any ventilation or exhaust opening as 

this may cause an electric shock or fire, or 

damage the heater.

10. DO NOT operate heater with a damaged 

cord or plug, or after the heater 

malfunctions, has been dropped or damaged 

in any manner. Take appliance to an 

Authorized Service Center for examination, 

electrical or mechanical adjustment, or 

repair.

11.  A heater has hot and arcing or sparking 

parts inside. DO NOT use it in areas where 

gasoline, paint, or flammable liquids are 

used or stored.

12. Use appliance only for intended household 

use as described in this manual. Any other 

use not recommended by the manufacturer 

may cause fire, electric shock, or injury to 

persons. The use of attachments not 

recommended or sold by the manufacturer 

may cause hazards.

13. DO NOT use outdoors.
14. To prevent a possible fire, DO NOT block air 

intakes or exhaust in any manner. DO NOT 

use on soft surfaces, like a bed, where 

openings may become blocked.

15. To disconnect heater, turn controls to OFF, 

then remove the plug from outlet.

16. Avoid the use of an extension cord because 

the extension cord may overheat and cause 

a risk of fire. However, if you have to use an 

extension cord, The electrical rating of the 

extension cord must be equal to or greater 

than the electrical rating of the heater.

17. DO NOT attempt to repair or adjust any 

electrical or mechanical functions on this 

unit. Doing so will void your warranty. The 

inside of the unit contains no user 

serviceable parts. All servicing should be 

performed by qualified personnel only.

18. Discontinue use if plug or outlet is hot. It is 

recommended that the outlet be replaced if 

plug or outlet is hot to touch.

19. If the heater will not operate, see specific 

instructions on Auto Safety Shut-off. 

20. WARNING: In order to avoid overheating, do 

not cover the heater (

). 

21. This appliance is not intended for use by 

persons (including children) with reduced 
physical, sensory or mental capabilities, or 
lack of experience and knowledge, unless 
they have been given supervision or 
instruction concerning use of the appliance 
by a person responsible for their safety. 
Children should be supervised to ensure that 
they do not play with the appliance. 

22. Close supervision is necessary when any 

appliance is used by or near children, or 
incapacitated individuals. 

PLEASE SAVE THESE 

INSTRUCTIONS

ENGLISH

3

BCH9210-LA_10MLM1.indd   3

BCH9210-LA_10MLM1.indd   3

6/24/10   8:17 AM

6/24/10   8:17 AM

Содержание BCH9210

Страница 1: ...ANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MODEL MOD LE MODELO BCH9210 NOTE A Phillips screwdriver is required for assembly REMARQUE Un tournevis pointe cruciforme Phillips est n...

Страница 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 5 A D B E C F R e a r Figure 4 Figure 3 2 BCH9210 LA_10MLM1 indd 2 BCH9210 LA_10MLM1 indd 2 6 24 10 8 17 AM 6 24 10 8 17 AM...

Страница 3: ...hot and arcing or sparking parts inside DO NOT use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 12 Use appliance only for intended household use as described in this manual...

Страница 4: ...ing other high wattage appliances in the same outlet 3 Operate heater by pressing the Power Button and selecting modes and settings according to your preference Power On Off Press the Power On Off But...

Страница 5: ...ghts will go off NOTE The timer does not work with the Frost Guard Setting CLEANING MAINTENANCE Always unplug the heater before cleaning and allow the heater to cool down 1 Clean the unit with a soft...

Страница 6: ...bstruction causing the heater not to operate Circuit breaker trips Press the Power Button to turn on the Heater Set heater upright on a level surface Follow reset instructions listed in this manual En...

Страница 7: ...r Max Heat 2 Press the Max Heat 2 or Low Heat 1 Buttons Press the Power Button to turn on the heater Fan Speed Doesn t Change Max Heat and Low Heat settings control the heat output of the heater and n...

Страница 8: ...ieur d un radiateur comporte des pi ces chaudes ainsi que des pi ces produisant des arcs lectriques ou des tincelles NE vous en servez PAS des endroits o de l essence de la peinture ou des liquides in...

Страница 9: ...r l utiliser MODE D EMPLOI 1 Placer l appareil de chauffage sur une surface solide et plane 2 Brancher l appareil sur la prise murale Une fois branch le Voyant d Alimentation s allumera REMARQUE Evite...

Страница 10: ...t de programmer l arr t automatique apr s un fonctionnement de 4 heures 8 heures ou 12 heures 1 Appuyer une fois sur le Bouton de la Minuterie Le voyant commencera clignoter pendant 5 secondes 2 Chois...

Страница 11: ...disse Arr t en cas de chute Si l appareil est bascul accidentellement il s arr tera automatiquement et le Voyant D Alimentation clignotera Il est possible aussi que l appareil s teigne s il est boug o...

Страница 12: ...ation pour mettre le chauffage en marche Placer l appareil en position droite sur une surface plane Suivre les instructions de remise z ro indiqu es dans le mode d emploi Vous assurer que la fiche est...

Страница 13: ...rt 2 ou Doux 1 Appuyer sur le Bouton d Alimentation pour mettre le chauffage en marche La vitesse de ventilation ne change jamais Les r glages d allure de chauffe Fort 2 et Doux 1 permettent de contr...

Страница 14: ...o m s cercano para examinarlo repararlo o para ajustarlo mec nica o el ctricamente 11 Un calefactor cuenta con partes calientes que podr an producir chispas en su interior NO lo use en reas donde se u...

Страница 15: ...un pedestal y f jelos con los 4 tornillos que se suministran Refi rase a la Figura 3 Paso 2 Introduzca el cable de alimentaci n en la gu a para cables que se encuentra en la parte de abajo de la base...

Страница 16: ...l proceso de enfriamiento El termostato digital tiene memoria recordar la secuencia Oscilaci n Presione el bot n de oscilaci n para activar o detener la funci n de oscilaci n NOTA No gire manualmente...

Страница 17: ...se enchufa nuevamente y el bot n de encendido apagado se presiona durante el per odo de enfriamiento de 30 minutos el calefactor funcionar en la configuraci n de calor m ximo pero se apagar en 2 segu...

Страница 18: ...a Presione el bot n de encendido apagado para encender el calefactor Coloque el calefactor en posici n vertical sobre una superficie nivelada Siga las instrucciones indicadas en este manual Cerci rese...

Страница 19: ...or m ximo 2 o Low Heat calor bajo 1 Presione el bot n de encendido apagado para encender el calefactor La velocidad del ventilador no cambia Las configuraciones Max Heat calor m ximo 2 y Low Heat calo...

Страница 20: ...cedor caso o fio ou o plugue estejam danificados ou caso o aquecedor esteja apresentando falhas tenha ca do ou sofrido algum tipo de dano Leve o aquecedor ao Centro de Assist ncia T cnica Autorizada m...

Страница 21: ...imeiro certifique se de que o lado marcado Rear traseira esteja orientado para a parte traseira do aquecedor Alinhe os orif cios de encaixe da base com os da parte inferior do pedestal ou da carca a d...

Страница 22: ...gura o pressione o bot o de ligado at que todas as luzes indicadoras se apaguem O aquecedor se resfriar durante 15 segundos e a luz indicadora de Fan Only somente ventilador piscar em amarelo at que t...

Страница 23: ...ar o aquecedor novamente eletricidade se pressiona o bot o de ligado desligado durante o per odo de resfriamento de 30 minutos o aquecedor funcionar na configura o de calor m ximo mas se apagar em 2 s...

Страница 24: ...sione o bot o de ligado desligado para ligar o aquecedor Coloque o aquecedor na posi o vertical sobre uma superf cie nivelada Siga as instru es indicadas neste manual Certifique se de que a tomada est...

Страница 25: ...calor m ximo 2 ou Low Heat calor baixo 1 Pressione o bot o de ligado desligado para ligar o aquecedor A velocidade do ventilador n o muda As configura es Max Heat calor m ximo 2 e Low Heat calor baix...

Страница 26: ...a limitada de un a o por favor consulte los detalles en el inserto 2010 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Distribu do pela Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 M...

Отзывы: