background image

seguridad. Vigile a los niños y no permita 
que jueguen con el aparato.

22. Se requiere estricta supervisión cuando las 

personas discapacitadas o los niños utilicen 
cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.

LEA Y GUARDE ESTAS 

IMPORTANTES 

INSTRUCCIONES DE 

SEGURIDAD

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA 

EL CONSUMIDOR

(Únicamente para enchufes NEMA 1-15P de 

120V) 

Este artefacto eléctrico cuenta con un 

enchufe polarizado (una clavija es más ancha que 

la otra). Para disminuir el riesgo de descarga 

eléctrica, este enchufe entrará sólo de una manera 

en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no 

entra por completo en el tomacorriente, inviértalo. 

Si aún no encaja, comuníquese con un electricista 

calificado. NO MODIFIQUE EL ENCHUFE DE 
NINGUNA FORMA.

INSTRUCCIONES PARA ENSAMBLAR

NOTA:

 Se requiere un desarmador Phillips para 

el montaje.
Saque el calefactor de la caja, teniendo cuidado 

de retirar todas las partes de las bolsas plásticas y 

de los otros empaques. Guarde la caja para 

almacenarlo al finalizar la temporada.
Este modelo viene empacado con la base y el 

pedestal separados.

 

Saque con cuidado todas las 

piezas de las bolsas plásticas. Para evitar que se 

rayen, colóquelas sobre un paño antes de 

ensamblarlas. Siga las instrucciones que aparecen 
abajo para ensamblar el pedestal y la base: 

Ensamblaje del pedestal

 

Paso 1: Pase el cable de alimentación a través 

del centro del pedestal ensamblado. 

Enganche el pedestal en la parte 

inferior de la carcasa del calefactor. 
Refiérase a la Figura 1, 2. 

Ensamblaje de la base

Paso 1: Pase el cable de alimentación a través 

del centro de la base. Para ensamblar 

la base a la unidad primero cerciórese 

de que el lado marcado “Rear” 

(posterior) esté orientado hacia la parte 

trasera del calefactor. Alinee los 

agujeros de la base con los de la parte 

inferior del pedestal (o de la carcasa del 

calefactor si no viene con un pedestal), 

y fíjelos con los 4 tornillos que se 

suministran. Refiérase a la Figura 3.

Paso 2: Introduzca el cable de alimentación en 

la guía para cables que se encuentra 
en la parte de abajo de la base. 
Refiérase a la Figura 4.  

Paso 3: Coloque el calefactor en posición 

vertical en una superficie plana y 
nivelada antes de ponerlo en 
funcionamiento.

INSTRUCCIONES PARA EL 

FUNCIONAMIENTO

1.  Coloque el calefactor en una superficie firme 

y nivelada.

2.  Enchufe el calefactor en un tomacorriente 

estándar. Una vez enchufado, se encenderá 
la luz piloto. 

NOTA:

 Evite sobrecargar el 

circuito. No utilice otros electrodomésticos 
de alto vataje en el mismo tomacorriente.

3.  Para hacer funcionar el calefactor presione 

el botón de encendido/apagado (

) y 

seleccione la modalidad y ajuste de su 
preferencia.

 – Encendido/Apagado

Presione el botón de encendido/apagado para 
encender el calefactor Una vez encendido, el 
calefactor funcionará en la modalidad 

Max 

Heat 

(

2

) (calor máximo) y la luz indicadora de 

temperatura 

Stay On

 (permanecer encendido) 

se iluminará. Presione el botón de encendido/
apagado para encender manualmente el 
calefactor en cualquier configuración.

NOTA: 

La luz piloto permanecerá iluminada 

mientras la unidad se encuentre enchufada.

Selección de la modalidad

Seleccione el ajuste deseado presionando los 
botones correspondientes ubicados en su 
calefactor para alternar por los diferentes ciclos 
de ajuste de calefacción. Se encenderá una luz 
indicadora al lado de cada botón para indicar 
que el ajuste/modalidad seleccionada ha sido 
activada.

 – Configuración De Ventilador 

Únicamente 

Presione el botón 

Fan Only

 (solo ventilador) 

para activar el calefactor sin salida de calor. La 
luz indicadora de temperatura 

Stay On

 

(permanecer encendido) se mantendrá 
iluminada. 

2 – Configuración De Calor HIGH (alto) 

Presione el botón 

Max Heat

 (

2

) (calor 

máximo) para que el calefactor funcione 
continuamente a 1500W. La luz indicadora de 
temperatura 

Stay On

 (permanecer encendido) 

se mantendrá iluminada. 

15 

BCH9210-LA_10MLM1.indd   15

BCH9210-LA_10MLM1.indd   15

6/24/10   8:17 AM

6/24/10   8:17 AM

Содержание BCH9210

Страница 1: ...ANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MODEL MOD LE MODELO BCH9210 NOTE A Phillips screwdriver is required for assembly REMARQUE Un tournevis pointe cruciforme Phillips est n...

Страница 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 5 A D B E C F R e a r Figure 4 Figure 3 2 BCH9210 LA_10MLM1 indd 2 BCH9210 LA_10MLM1 indd 2 6 24 10 8 17 AM 6 24 10 8 17 AM...

Страница 3: ...hot and arcing or sparking parts inside DO NOT use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 12 Use appliance only for intended household use as described in this manual...

Страница 4: ...ing other high wattage appliances in the same outlet 3 Operate heater by pressing the Power Button and selecting modes and settings according to your preference Power On Off Press the Power On Off But...

Страница 5: ...ghts will go off NOTE The timer does not work with the Frost Guard Setting CLEANING MAINTENANCE Always unplug the heater before cleaning and allow the heater to cool down 1 Clean the unit with a soft...

Страница 6: ...bstruction causing the heater not to operate Circuit breaker trips Press the Power Button to turn on the Heater Set heater upright on a level surface Follow reset instructions listed in this manual En...

Страница 7: ...r Max Heat 2 Press the Max Heat 2 or Low Heat 1 Buttons Press the Power Button to turn on the heater Fan Speed Doesn t Change Max Heat and Low Heat settings control the heat output of the heater and n...

Страница 8: ...ieur d un radiateur comporte des pi ces chaudes ainsi que des pi ces produisant des arcs lectriques ou des tincelles NE vous en servez PAS des endroits o de l essence de la peinture ou des liquides in...

Страница 9: ...r l utiliser MODE D EMPLOI 1 Placer l appareil de chauffage sur une surface solide et plane 2 Brancher l appareil sur la prise murale Une fois branch le Voyant d Alimentation s allumera REMARQUE Evite...

Страница 10: ...t de programmer l arr t automatique apr s un fonctionnement de 4 heures 8 heures ou 12 heures 1 Appuyer une fois sur le Bouton de la Minuterie Le voyant commencera clignoter pendant 5 secondes 2 Chois...

Страница 11: ...disse Arr t en cas de chute Si l appareil est bascul accidentellement il s arr tera automatiquement et le Voyant D Alimentation clignotera Il est possible aussi que l appareil s teigne s il est boug o...

Страница 12: ...ation pour mettre le chauffage en marche Placer l appareil en position droite sur une surface plane Suivre les instructions de remise z ro indiqu es dans le mode d emploi Vous assurer que la fiche est...

Страница 13: ...rt 2 ou Doux 1 Appuyer sur le Bouton d Alimentation pour mettre le chauffage en marche La vitesse de ventilation ne change jamais Les r glages d allure de chauffe Fort 2 et Doux 1 permettent de contr...

Страница 14: ...o m s cercano para examinarlo repararlo o para ajustarlo mec nica o el ctricamente 11 Un calefactor cuenta con partes calientes que podr an producir chispas en su interior NO lo use en reas donde se u...

Страница 15: ...un pedestal y f jelos con los 4 tornillos que se suministran Refi rase a la Figura 3 Paso 2 Introduzca el cable de alimentaci n en la gu a para cables que se encuentra en la parte de abajo de la base...

Страница 16: ...l proceso de enfriamiento El termostato digital tiene memoria recordar la secuencia Oscilaci n Presione el bot n de oscilaci n para activar o detener la funci n de oscilaci n NOTA No gire manualmente...

Страница 17: ...se enchufa nuevamente y el bot n de encendido apagado se presiona durante el per odo de enfriamiento de 30 minutos el calefactor funcionar en la configuraci n de calor m ximo pero se apagar en 2 segu...

Страница 18: ...a Presione el bot n de encendido apagado para encender el calefactor Coloque el calefactor en posici n vertical sobre una superficie nivelada Siga las instrucciones indicadas en este manual Cerci rese...

Страница 19: ...or m ximo 2 o Low Heat calor bajo 1 Presione el bot n de encendido apagado para encender el calefactor La velocidad del ventilador no cambia Las configuraciones Max Heat calor m ximo 2 y Low Heat calo...

Страница 20: ...cedor caso o fio ou o plugue estejam danificados ou caso o aquecedor esteja apresentando falhas tenha ca do ou sofrido algum tipo de dano Leve o aquecedor ao Centro de Assist ncia T cnica Autorizada m...

Страница 21: ...imeiro certifique se de que o lado marcado Rear traseira esteja orientado para a parte traseira do aquecedor Alinhe os orif cios de encaixe da base com os da parte inferior do pedestal ou da carca a d...

Страница 22: ...gura o pressione o bot o de ligado at que todas as luzes indicadoras se apaguem O aquecedor se resfriar durante 15 segundos e a luz indicadora de Fan Only somente ventilador piscar em amarelo at que t...

Страница 23: ...ar o aquecedor novamente eletricidade se pressiona o bot o de ligado desligado durante o per odo de resfriamento de 30 minutos o aquecedor funcionar na configura o de calor m ximo mas se apagar em 2 s...

Страница 24: ...sione o bot o de ligado desligado para ligar o aquecedor Coloque o aquecedor na posi o vertical sobre uma superf cie nivelada Siga as instru es indicadas neste manual Certifique se de que a tomada est...

Страница 25: ...calor m ximo 2 ou Low Heat calor baixo 1 Pressione o bot o de ligado desligado para ligar o aquecedor A velocidade do ventilador n o muda As configura es Max Heat calor m ximo 2 e Low Heat calor baix...

Страница 26: ...a limitada de un a o por favor consulte los detalles en el inserto 2010 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Distribu do pela Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 M...

Отзывы: