background image

VEUILLEZ LIRE ET 

CONSERVER CES 

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

Descriptions (Voir Schéma 5) 

A.  Boutons de Contrôle
B. Voyants de 

Température

C. Minuterie
D. Bouton Tournant
E. Voyant d’Alimentation
F.  Voyants de Sélection de Mode

DIRECTIVES IMPORTANTES  

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il faut 

toujours respecter les mesures de sécurité de 

base, y compris celles stipulées ci-dessous, afin 

de réduire le risque d'incendie, de choc électrique 

et de blessure:
1.  Lisez toutes les instructions avant d'utiliser 

l'appareil. 

2.  Avant de brancher le radiateur, vérifier que la
 

tension indiquée sur la plaque correspond à 

la tension de sa maison/son bureau.

 

3.  Le radiateur est chaud lorsqu’il fonctionne. 

Afin d’éviter toute brûlure, NE touchez PAS 

les surfaces chaudes avec la peau nue. Si 

l’appareil est doté de poignées, utilisez-les 

pour le déplacer. Gardez les articles 

combustibles, tels que les meubles, oreillers, 

draps de lit, papiers, vêtements et rideaux, à 

une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) de tous 

les côtés du radiateur.

4.  NE placez PAS le cordon sous une moquette. 

NE couvrez PAS le cordon avec une carpette, 

un tapis de couloir ou un autre genre de 

tapis. Placez le cordon loin des endroits 

passants où il ne fera pas trébucher 

personne. 

5.  Ce radiateur n’est pas conçu pour être utilisé 

dans une salle de bain, une salle de lavage 

ou tout endroit intérieur semblable. NE placez 

jamais le radiateur à un endroit où il peut 

tomber dans une baignoire ou autre 

contenant d’eau.

6.  Il faut surveiller de près l’utilisation de tout 

radiateur à proximité d’enfants, par des 

enfants ou par une personne handicapée, et 

il faut agir avec prudence lorsqu’il doit être 

laissé en marche sans surveillance.

7.  Débranchez toujours le radiateur lorsqu’il 

n’est pas utilisé.

8.  

Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez la 

fiche et non le cordon.

9.  N’insérez aucun objet étranger dans les 

ouvertures d’aération ou de sortie d’air 

puisque cela pourrait causer des chocs 

électriques ou un incendie, et même 

endommager le radiateur. 

10.  N'utilisez PAS le radiateur si le cordon ou la 

fiche est endommagé, si le radiateur ne 

fonctionne pas de manière appropriée, s’il est 

tombé ou s'il a été endommagé de quelque 

façon que ce soit. Pour toute inspection ou 

réparation, veuillez amener cet appareil au 

Centre de Service Après-Vente Agréé le plus 

proche de chez vous.

11.  L’intérieur d’un radiateur comporte des pièces 

chaudes ainsi que des pièces produisant des 

arcs électriques ou des étincelles. NE vous en 

servez PAS à des endroits où de l’essence, de 

la peinture ou des liquides inflammables sont 

entreposés ou utilisés. 

12.  Cet appareil ne doit servir qu’aux fins 

domestiques pour lesquelles il a été conçu 

décrites dans ce guide. Tout autre usage non 

recommandé par le fabricant risque de 

causer un incendie, des chocs électriques ou 

des blessures. Toute utilisation d’accessoires 

non recommandés ou non vendus par le 

fabricant pourrait être dangereuse.

13.  N'utilisez PAS cet appareil à l'extérieur.
14.  Afin d’éviter un incendie, NE bloquez PAS les 

ouvertures d’admission ou de sortie d’air. NE 

placez PAS l’appareil sur une surface molle, 

comme un lit, où les ouvertures risquent 

d’être bloquées.

15. Avant de débrancher l’appareil, placez les 

commandes à la position d’arrêt ARRET et 

débranchez-le ensuite de la prise de courant.

16.  Evitez d’utiliser une rallonge car il est possible 

que le fil surchauffe, prenne le feu et cause un 

incendie. S’il vous faut utiliser une rallonge, le 

voltage de la rallonge doit être au moins égale 

à celle de l’appareil de chauffage.

17.  Arrêtez l’appareil et ne l’utilisez plus si la 

fiche ou la prise de courant est chaude. Nous 

vous recommandons de faire remplacer la 

prise de courant si la fiche ou la prise est 

chaude au toucher.

18.  NE tentez PAS de réparer ou d’ajuster les 

fonctions électriques ou mécaniques de cet 

appareil. Cette action entraînera l’annulation 

de la garantie. Il n’y a aucune pièce qui peut 

être réparée par l’utilisateur à l’intérieur de 

cet appareil. Toute réparation doit être 

effectuée par un personnel qualifié.

19.  Si le radiateur ne fonctionne pas, consultez 

les instructions spécifiques intitulées « Arrêt 

automatique de sécurité ». 

20. AVERTISSEMENT: Pour éviter toute 

surchauffe, NE PAS couvrir le radiateur (

).

21.  Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé 

par des personnes (y compris des enfants) 

aux capacités physiques, sensorielles ou 

mentales réduites, ou dépourvues de 

l'expérience et du savoir nécessaires, à 

moins qu'elles ne soient encadrées par une 

personne responsable de leur sécurité qui 

leur explique comment utiliser l'appareil. Les 

enfants devraient être surveillés pour éviter 

qu'ils ne jouent avec l'appareil.

22. Une surveillance étroite est nécessaire quand 

l’appareil est utilisé par ou près des enfants, 

ou des personnes incapacités

.

VEUILLEZ CONSERVER CES 

DIRECTIVES 

FRANÇAIS

BCH9210-LA_10MLM1.indd   8

BCH9210-LA_10MLM1.indd   8

6/24/10   8:17 AM

6/24/10   8:17 AM

Содержание BCH9210

Страница 1: ...ANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MODEL MOD LE MODELO BCH9210 NOTE A Phillips screwdriver is required for assembly REMARQUE Un tournevis pointe cruciforme Phillips est n...

Страница 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 5 A D B E C F R e a r Figure 4 Figure 3 2 BCH9210 LA_10MLM1 indd 2 BCH9210 LA_10MLM1 indd 2 6 24 10 8 17 AM 6 24 10 8 17 AM...

Страница 3: ...hot and arcing or sparking parts inside DO NOT use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 12 Use appliance only for intended household use as described in this manual...

Страница 4: ...ing other high wattage appliances in the same outlet 3 Operate heater by pressing the Power Button and selecting modes and settings according to your preference Power On Off Press the Power On Off But...

Страница 5: ...ghts will go off NOTE The timer does not work with the Frost Guard Setting CLEANING MAINTENANCE Always unplug the heater before cleaning and allow the heater to cool down 1 Clean the unit with a soft...

Страница 6: ...bstruction causing the heater not to operate Circuit breaker trips Press the Power Button to turn on the Heater Set heater upright on a level surface Follow reset instructions listed in this manual En...

Страница 7: ...r Max Heat 2 Press the Max Heat 2 or Low Heat 1 Buttons Press the Power Button to turn on the heater Fan Speed Doesn t Change Max Heat and Low Heat settings control the heat output of the heater and n...

Страница 8: ...ieur d un radiateur comporte des pi ces chaudes ainsi que des pi ces produisant des arcs lectriques ou des tincelles NE vous en servez PAS des endroits o de l essence de la peinture ou des liquides in...

Страница 9: ...r l utiliser MODE D EMPLOI 1 Placer l appareil de chauffage sur une surface solide et plane 2 Brancher l appareil sur la prise murale Une fois branch le Voyant d Alimentation s allumera REMARQUE Evite...

Страница 10: ...t de programmer l arr t automatique apr s un fonctionnement de 4 heures 8 heures ou 12 heures 1 Appuyer une fois sur le Bouton de la Minuterie Le voyant commencera clignoter pendant 5 secondes 2 Chois...

Страница 11: ...disse Arr t en cas de chute Si l appareil est bascul accidentellement il s arr tera automatiquement et le Voyant D Alimentation clignotera Il est possible aussi que l appareil s teigne s il est boug o...

Страница 12: ...ation pour mettre le chauffage en marche Placer l appareil en position droite sur une surface plane Suivre les instructions de remise z ro indiqu es dans le mode d emploi Vous assurer que la fiche est...

Страница 13: ...rt 2 ou Doux 1 Appuyer sur le Bouton d Alimentation pour mettre le chauffage en marche La vitesse de ventilation ne change jamais Les r glages d allure de chauffe Fort 2 et Doux 1 permettent de contr...

Страница 14: ...o m s cercano para examinarlo repararlo o para ajustarlo mec nica o el ctricamente 11 Un calefactor cuenta con partes calientes que podr an producir chispas en su interior NO lo use en reas donde se u...

Страница 15: ...un pedestal y f jelos con los 4 tornillos que se suministran Refi rase a la Figura 3 Paso 2 Introduzca el cable de alimentaci n en la gu a para cables que se encuentra en la parte de abajo de la base...

Страница 16: ...l proceso de enfriamiento El termostato digital tiene memoria recordar la secuencia Oscilaci n Presione el bot n de oscilaci n para activar o detener la funci n de oscilaci n NOTA No gire manualmente...

Страница 17: ...se enchufa nuevamente y el bot n de encendido apagado se presiona durante el per odo de enfriamiento de 30 minutos el calefactor funcionar en la configuraci n de calor m ximo pero se apagar en 2 segu...

Страница 18: ...a Presione el bot n de encendido apagado para encender el calefactor Coloque el calefactor en posici n vertical sobre una superficie nivelada Siga las instrucciones indicadas en este manual Cerci rese...

Страница 19: ...or m ximo 2 o Low Heat calor bajo 1 Presione el bot n de encendido apagado para encender el calefactor La velocidad del ventilador no cambia Las configuraciones Max Heat calor m ximo 2 y Low Heat calo...

Страница 20: ...cedor caso o fio ou o plugue estejam danificados ou caso o aquecedor esteja apresentando falhas tenha ca do ou sofrido algum tipo de dano Leve o aquecedor ao Centro de Assist ncia T cnica Autorizada m...

Страница 21: ...imeiro certifique se de que o lado marcado Rear traseira esteja orientado para a parte traseira do aquecedor Alinhe os orif cios de encaixe da base com os da parte inferior do pedestal ou da carca a d...

Страница 22: ...gura o pressione o bot o de ligado at que todas as luzes indicadoras se apaguem O aquecedor se resfriar durante 15 segundos e a luz indicadora de Fan Only somente ventilador piscar em amarelo at que t...

Страница 23: ...ar o aquecedor novamente eletricidade se pressiona o bot o de ligado desligado durante o per odo de resfriamento de 30 minutos o aquecedor funcionar na configura o de calor m ximo mas se apagar em 2 s...

Страница 24: ...sione o bot o de ligado desligado para ligar o aquecedor Coloque o aquecedor na posi o vertical sobre uma superf cie nivelada Siga as instru es indicadas neste manual Certifique se de que a tomada est...

Страница 25: ...calor m ximo 2 ou Low Heat calor baixo 1 Pressione o bot o de ligado desligado para ligar o aquecedor A velocidade do ventilador n o muda As configura es Max Heat calor m ximo 2 e Low Heat calor baix...

Страница 26: ...a limitada de un a o por favor consulte los detalles en el inserto 2010 Sunbeam Products Inc Todos os direitos reservados Distribu do pela Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 M...

Отзывы: