BIOLAN GARDEN TOILET, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 14 / 48

DE-4
DE
DE
Verbinden Sie die 1 m langen Entlüftungsrohre (Einzelteil Nr. 17),
die vom Entlüftungskanal nach oben führen (Einzelteil Nr. 7) und
stützen Sie diese entlang der Wand mit Rohrklammern (Einzelteil
Nr. 19). Montieren Sie die Kappe für das Entlüftungsrohr (Einzelteil
Nr. 20) am Ende des obersten Rohres. Die Entlüftungsrohre kön-
nen bei Bedarf zugeschnitten werden. Achten Sie jedoch darauf,
dass das Entlüftungsrohr über den Dachfirst des Toilettengebäudes
hinausragt.
Geben Sie den Deckel auf die Verdunstungspfanne (Einzelteil Nr.
12). Installieren Sie das Entlüftungsrohr mit 0,5 m Länge (Einzel-
teil Nr. 16) zwischen dem Deckel der Verdunstungspfanne und dem
Entlüftungskanal, um eine Verbindung mit dem Entlüftungskanal
(Einzelteil Nr. 7) herzustellen. Befestigen Sie das Rohr in seiner Po-
sition durch das Einschieben des Stopfens (Einzelteil Nr. 18) in die
Öffnung am unteren Ende des Rohres.
4. Vor der Verwendung
Streuen Sie eine Schichte von etwa 5 cm (etwa 20 l) Biolan Kom-
post- und Toilettenstreu, grobe Holzschnitzel oder Rindenschnitzel
auf den Boden des Toilettengehäuses um die Verstopfung der Ab-
leitungsöffnungen für die Sickerflüssigkeit zu verhindern.
Füllen Sie die Verdunstungspfanne bis zur oberen Kerbe mit unge-
düngtem und ungekalktem Torf (wie z.B. das Biolan Torf) oder Bio-
lan Kompost- und Toilettenstreu. Der Auslass für den Sickerwasser-
schlauch sollte dabei freibleiben. Füllen Sie den Bereich unterhalb
des Gehäuses dicht mit Streumaterial und zwar bis zum unteren
Rand der Entleerungstüre.
5. Luftkanal im Toilettengehäuse
Der Luftkanal (Einzelteil Nr. 4) im Toilettengehäuse gewährleistet
die effiziente Funktion der Biolan Gartentoilette. Durch diesen Ka -
nal wird die für den Kompostierungsprozess notwendige Luft in
die Mitte der Kompostmasse geleitet - dorthin, wo sie am meisten
benötigt wird. Gleichzeitig verhindert der Luftkanal eine Verdich-
tung des Komposts am Boden des Gehäuses und sorgt für eine
Anhebung der Masse während der Entleerung. Der Luftkanal ist zu
Beginn des Kompostierungsprozesses sichtbar, wird aber im Laufe
der Zeit durch die Kompostmasse verdeckt.
6. Womit kann die Gartentoilette
befüllt werden?
Die Biolan Gartentoilette ist als Komposttoilette konzipiert. Es dür-
fen daher keine Küchenabfälle in die Gartentoilette eingebracht
werden. Geben Sie keine Materialien in den Kompost, die den Kom-
postierungsprozess beeinträchtigen könnten, wie zum Beispiel:
- Abfall, Damenbinden
- Chemikalien (einschließlich Kalk)
- Reinigungsmittel, Waschwasser
- Asche, Zigarettenkippen, Zündholzer
7. Verwendung von Streumaterial
Nach jeder Verwendung der Toilette muss eine Menge von ca. 0,2-
0,5 Liter Biolan Kompost- und Toilettenstreu zugegeben werden,
um die neuen Abfälle zu bedecken. Beachten Sie bitte, dass Streu-
material auch nach dem Urinieren zugegeben werden muss. Der
sorgfältige Einsatz von Trockenstreu ist für die ordnungsgemäße
Funktion der Toilette wesentlich. Wir empfehlen die Verwendung
von Biolan Kompost- und Toilettenstreu.
10. Entleerung der Biolan
Gartentoilette
Entfernen Sie das Entlüftungsrohr (Einzelteil Nr. 16) das aus dem
Deckel der Verdunstungspfanne herausführt (Einzelteil Nr. 12)
sowie den Deckel der Verdunstungspfanne. Stellen Sie die Ent-
leerungsschale (Einzelteil Nr. 13) an die Kante der Verdunstungs-
pfanne, unterhalb der Entleerungstüre (Einzelteil Nr. 5). Öffnen und
entfernen Sie die Entleerungstüre. Entnehmen Sie mit Hilfe eines
Spatens oder der Entleerungshilfe (Einzelteil Nr. 22) einen Teil der
Kompostmasse durch die Entleerungsöffnung. Um einen effekti-
ven, kontinuierlichen Prozess der Kompostierung zu ermöglichen,
empfehlen wir, dass nicht mehr als die Hälfte der Kompostmasse
auf einmal entnommen wird. Entleeren Sie den Behälter nicht be-
vor er das erste Mal ganz voll ist. Das Toilettengehäuse muss im
Zuge der Entleerung im Inneren nicht gereinigt werden.
Toilettenabfälle können sich verhärten, so dass Sie nach einer
Entleerung nicht von selbst auf den Boden der Toilette fallen. In
diesem Fall müssen Sie die Masse mit Hilfe eines festen Stocks
oder der Entleerungshilfe (Einzelteil Nr. 21) niederdrücken. Am ein-
fachsten ist es dabei, von den Ecken her zu beginnen. Achten Sie
dabei jedoch darauf, den Luftkanal (Einzelteil Nr. 4) im Inneren der
Toiletteneinheit nicht zu beschädigen.
Wird die Toilette ausschließlich während der Sommermonate ver-
wendet, sollte der Behälter vor der ersten Verwendung im Frühjahr
entleert werden. Der Prozess der Entleerung ist zu diesem Zeit-
punkt am einfachsten und bequemsten.
Wechseln Sie den Torf/das Streumaterial in der Verdunstungspfan-
ne im Frühjahr vor der ersten Benutzung der Toilette. Die Masse
kann mit der Entleerungshilfe (Einzelteil Nr. 21) entnommen wer-
den
11. Entleerung des Behälters für die
Sickerflüssigkeit
Entleeren Sie den Sickerwasserkanister nach Bedarf, jedoch min-
destens einmal pro Jahr. Sie können die nährstoffreiche Sickerflüs -
sigkeit als Stickstoffquelle für den Kompost verwenden. Dadurch
wird vor allem die Aktivität im Gartenkompost verbessert, der zwar
kohlenstoffreich, aber nährstoffarm ist. Bei dieser Vorgangsweise
müssen Sie die Sickerflüssigkeit nicht verdünnen.
8. Ganzjährige Verwendung der
Biolan Gartentoilette
Eine Toiletteneinheit, die an einem kalten Ort aufgestellt ist, friert
während der Wintermonate. Weder die Toilettenanlage noch die
Kompostmasse werden durch den Frost beschädigt und der Kom-
postierungsprozess wird fortgesetzt, wenn die Temperaturen wie-
der ansteigen. Eine an einem kalten Ort aufgestellte Toilette, kann
auch im Winter gelegentlich benutzt werden.
9. Anweisungen für eine Benutzung
während der Wintermonate
Wird die Toilette ohne Unterbrechung während der Wintermonate
verwendet, installieren Sie die Einheit an einem warmen Ort und
achten Sie darauf, dass der Schlauch zur Ableitung, der Sammel-
behälter für die Sickerflüssigkeit und die Verdunstungspfanne nicht
gefrieren. Wird die Toilette an einem warmen Ort im Innenbereich
aufgestellt, isolieren Sie das Entlüftungsrohr der Toilette dort, wo
es der Kälte ausgesetzt ist, zum Beispiel im Dachbereich, um die
Kondensation von Wasser zu vermeiden.
Wird die Toilette in einem nicht geheizten Raum aufgestellt, kann
die Toilette dennoch gelegentlich auch während der Wintermonate
benutzt werden (zum Beispiel bei einer Nutzung an Wochenenden).