background image

Votre produit 

BMR LIFT ABDOS

est destiné à tonifier et renforcer les muscles abdominaux et à développer

un abdomen plus ferme. 

BMR LIFT ABDOS

convient aux adultes en bonne santé. Cependant, comme

c’est le cas avec toute forme d’exercice physique, il faut faire preuve de prudence au moment
d’utiliser ce  produit. Veuillez  toujours  suivre  les  directives  ci-dessous  et  lire  le  mode  d’emploi
avant de l’utiliser. Certains points ci-dessous sont propres à chacun des deux sexes.

C

ONTRE

-

INDICATIONS

 :

Ne pas utiliser si :

•  Vous  avez  un  implant  électronique  (comme  par  exemple  un  stimulateur  cardiaque  ou  un

défibrillateur - puisqu’il peut nuire au bon fonctionnement de votre implant), ou vous souffrez
de tout autre trouble cardiaque.

• Vous avez tout autre type d’implant abdominal. La sûreté de l’emploi d’un stimulateur musculaire

sur un implant abdominal n’a pas encore été établie.

• Vous êtes enceinte. La sûreté de l’emploi d’un appareil d’électrostimulation musculaire (EMS)

sur l’utérus d’une femme enceinte n’a pas encore été établie.

• Vous êtes atteint(e) de cancer. Les effets d’un stimulateur musculaire sur les tissus cancéreux

ne sont pas encore connus.

• Vous êtes sous surveillance médicale pour dysfonctionnement cognitif; vous pourriez ne pas

être en mesure de respecter les mesures de sécurité.

• Votre 

ACTIVEUR

se trouve à proximité (1 verge) d’un appareil de thérapie par ondes courtes ou

micro-ondes ou si vous êtes branché(e) à un appareil de chirurgie à haute fréquence (comme par
exemple  un  appareil  de  diathermie)  ce  qui  peut  nuire  au  bon  fonctionnement  en  raison  du
brouillage électronique.

•  Vous  devez  porter  l’appareil  sur  des  parties  du  corps  sur  lesquelles  des  médicaments  sont

administrés (à court ou à long terme) par injection (par exemple, un traitement aux hormones).

A

VERTISSEMENTS

 :

• Les effets à long terme de l’électrostimulation musculaire chronique ne sont pas encore connus.
• Cet appareil ne devrait pas être utilisé pendant que vous dormez puisque vous ne seriez pas en

mesure de réagir aux informations de sécurité.

Attendez avant d’utiliser l’appareil :

• Au moins 6 semaines après avoir accouché (vous devez d’abord consulter votre médecin).
• Un mois après l’insertion d’un dispositif intra-utérin, comme par exemple, un stérilet, à des fins

contraceptives (vous devez d’abord consulter votre médecin).

• Au moins 3 mois après avoir subi une césarienne (vous devez d’abord consulter votre médecin).
• La fin des premiers jours de vos règles, lorsque le flux est plus abondant, puisque l’exercice

abdominal vigoureux est déconseillé durant cette période.

Au moment d’appliquer les GelPads

et la ceinture, rappelez-vous de toujours :

• Placer les GelPads et la ceinture SEULEMENT sur l’abdomen, tel qu’indiqué dans ce mode d’emploi.
• Ne pas appliquer les GelPads ou la ceinture sur le cou, par-dessus ou à travers le cœur (c’est-à-

dire un GelPad sur la poitrine et un autre sur le dos), ni sur les parties génitales ou sur la tête
puisqu’il y a risque de stimuler des muscles ou des organes non appropriés.

• Éviter de placer les GelPads près du thorax puisque cela pourrait causer une fibrillation auriculaire.
• Éviter les cicatrices récentes, la peau éraflée ou irritée, les régions infectées ou sujettes à l’acné,

à une thrombose ou à tout autre trouble vasculaire (par exemple les varices) ou toute partie du
corps insensible au toucher.

• Éviter les parties du corps blessées ou dont le mouvement est limité (par exemple là où il y a une

fracture ou une entorse).

• Éviter de placer les GelPads sur les implants métalliques. Elles peuvent être placées sur le muscle

le plus proche.

P

RÉCAUTIONS

 :

• Les utilisateurs atteints d’épilepsie, ou qui soupçonnent de l’être, doivent faire preuve de prudence.
• Il faut faire preuve de prudence dans les cas suivants :

- lorsque la personne est susceptible aux saignements internes à la suite d’une blessure ou

d’une fracture;

- à la suite d’une intervention chirurgicale, lorsque l’électrostimulation pourrait interrompre le

processus de guérison;

- sur les zones où la peau manque de sensation.

• Votre produit n’est pas destiné à des fins médicales, au traitement de tout état pathologique

ou à un changement physique permanent.

contre-indications, avertissements et précautions

Vous devez obtenir le consentement de votre médecin avant d’utiliser votre produit si :

• Vous souhaitez utiliser 

BMR LIFT ABDOS

et vous avez des problèmes de dos.  Vous devez aussi

vous assurer de maintenir l’intensité à un niveau bas.

• Vous souffrez d’une maladie grave ou d’une blessure qui n’est pas mentionnée dans ce mode

d’emploi.

• Vous venez de subir une intervention chirurgicale.
• Vous prenez de l’insuline pour le traitement du diabète.
• Vous souhaitez l’utiliser sur un enfant.
• Vous souffrez de problèmes musculaires ou articulaires.

Effets indésirables :

• L’utilisation d’un électrostimulateur musculaire peut occasionner des irritations et des

brûlures cutanées.

• Dans de très rares cas, les personnes qui utilisent l’électrostimulation pour la première fois

peuvent se sentir étourdies ou s’évanouir. Nous vous conseillons d’utiliser ce produit en
position assise jusqu’à ce que vous vous habituiez à la sensation qu’il provoque.

Repositionnement des GelPads durant une séance :

• Vous devez toujours interrompre la séance en cours, détacher la ceinture, ajuster les GelPads,

rattacher la ceinture puis reprendre la séance.

Après beaucoup d’effort physique :

• Choisissez toujours une intensité plus faible afin d’éviter la fatigue des muscles.

Communiquez avec 

BMR

ou un marchand agréé si :

• Votre appareil ne fonctionne pas correctement. Entre-temps, cessez son emploi.
• Vous éprouvez une irritation, une réaction cutanée, de l’hypersensibilité ou tout autre effet

indésirable. Toutefois, une légère rougeur cutanée sous la ceinture est très normale durant et
tout de suite après une séance d’électrostimulation. Vous éprouvez une irritation, une réaction
cutanée, de l’hypersensibilité ou tout autre effet indésirable. Toutefois, une légère rougeur
cutanée sous les GelPads est très normale durant et tout de suite après une séance
d’électro-stimulation.

Remarque :

• Une séance efficace ne devrait causer aucun malaise.

Important :

• Pour les nouveaux utilisateurs, la stimulation musculaire peut s’avérer une sensation étrange.

Nous vous conseillons de commencer en position assise et de choisir une faible intensité afin
de vous familiariser avec cette sensation avant de passer à un niveau d’intensité plus élevé.

• Maintenez votre appareil hors de la portée des enfants.
• Les boutons et les GelPads ne doivent pas être branchés à d’autres objets.
• N’utilisez pas votre 

ACTIVEUR

en même temps qu’un autre dispositif qui fait passer un courant

électrique dans le corps (par exemple, un autre appareil d’électrostimulation).

• Ne touchez pas aux GelPads ou aux boutons en métal lorsque votre appareil est allumé.
• N’utilisez pas votre appareil en conduisant, en utilisant une machine quelconque ou en faisant

du vélo.

• Ce produit doit être utilisé par une seule personne à la fois.
• Cessez l’emploi de cet 

ACTIVEUR

si vous vous sentez étourdi(e) ou en cas d’évanouissement.

Consultez votre médecin si cela se produit.

• Ne vous exténuez pas lorsque vous utilisez l’électrostimulation musculaire.  Toute séance doit

se faire à un niveau avec lequel vous vous sentez à l’aise.

• N’utilisez pas cet 

ACTIVEUR

si vous portez un anneau de nombril. Vous devez l’enlever avant de

débuter une séance.

• 

BMR LIFT ABDOS

ne prend aucune responsabilité à son compte si les directives et le mode d’emploi

fournis avec cet produit ne sont pas suivis.

• Même si cet appareil est conforme aux exigences de la CEM, il peut tout de même interférer

avec les équipements plus sensibles; veuillez s.v.p. l’éloigner ou l’éteindre.

Remarque : Si, pour quelque raison que ce soit, vous hésitez à utiliser votre produit, veuillez
consulter votre médecin avant d’en faire usage.

2

3

Français

BMR Tummy Lift IM Rev 2_USA  21/03/2011  11:02  Page 21

Содержание Tummy Lift

Страница 1: ...cal Research Ltd All Rights Reserved Part No 2400 0331 Rev 2 Date of Issue 2 11 1 877 518 2323 ask bmrbeautyseries com SDI Inc A division of Bio Medical Research Ltd PO Box 5179 Hoboken NJ 07030 MODE...

Страница 2: ...ion should be used in the following When there is a tendency to bleed internally following an injury or fracture Following recent surgical procedures when electronic stimulation may disrupt the healin...

Страница 3: ...ed around your waist under your clothes during use It fits waist sizes 24 47 The belt has a pocket for holding the ACTIVATOR during use 2 Unit Connector This connects the belt to the ACTIVATOR sold se...

Страница 4: ...rogram Button P Press this button to select the toning program you wish to use There are 10 programs in total which are explained later in this manual page 10 5 Information Button i Press this button...

Страница 5: ...strong but comfortable contraction This will vary from person to person You should try to reach an intensity level of 15 or higher in your first session The increasing intensity level is displayed on...

Страница 6: ...estyle Improve your diet and try to increase the amount of exercise you do 4 BMR TUMMY LIFT has 10 toning programs which are listed in the table below There are 8 core programs and 2 bonus programs Pr...

Страница 7: ...past 3 months consult your doctor for approval before using the belt The stimulation is uncomfortable How can I improve this Make sure the GelPads are positioned correctly and that they are pressed fi...

Страница 8: ...e display is on but there is no signal The battery symbol is flashing The symbol has appeared on the display Unpleasant feeling beneath the GelPads The contractions are very weak even when the trainin...

Страница 9: ...82 Nylon 18 Elastane Hook Loop 100 Nylon Foam 100 Polyurethane Caring for your ACTIVATOR Your ACTIVATOR should not be allowed to get wet or be left in excessive sunlight It may be cleaned regularly u...

Страница 10: ...uct failures not covered This Limited Warranty covers defects in manufacture that arise from correct use of the Product per the product manual and instructions It does not cover damage caused by abuse...

Страница 11: ...ture la suite d une intervention chirurgicale lorsque l lectrostimulation pourrait interrompre le processus de gu rison sur les zones o la peau manque de sensation Votre produit n est pas destin des f...

Страница 12: ...ille de 24 47 po Elle est galement munie d une poche dans laquelle vous pouvez ins rer l ACTIVEUR durant vos s ances d exercice 2 Raccord Ce raccord permet de brancher l ACTIVEUR la ceinture de tonifi...

Страница 13: ...0 5 Touche d information i Appuyez sur cette touche pour conna tre les informations relatives votre s ance d entra nement telles que l intensit maximale de votre s ance en cours ou celle de votre s an...

Страница 14: ...s muscles Choisissez toujours une intensit avec laquelle vous ressentez une forte contraction des muscles mais confortable Ce niveau d intensit varie toujours d une personne l autre Vous devriez attei...

Страница 15: ...votre r gime alimentaire et augmentez la quantit d exercice que vous faites 4 Votre appareil BMR LIFT ABDOS compte 10 programmes de tonification d crits dans le tableau ci dessous Il y a 8 programmes...

Страница 16: ...corriger cette situation Assurez vous que les GelPads sont positionn es correctement et qu elles sont press es fermement contre la peau voir pages 7 et 8 Si n cessaire teignez votre ACTIVEUR et repos...

Страница 17: ...elPads ne recouvrent pas les rivets en m tal Message d erreur Solution Recharger la pile Recharger la pile Recharger la pile S assurer que la ceinture est correctement branch s l ACTIVEUR Appuyer ferm...

Страница 18: ...aisser que votre ACTIVEUR se mouille ou qu il soit expos la lumi re du soleil de mani re excessive Il peut tre nettoy r guli rement l aide d un linge doux peine humide et savonneux Ne laissez pas que...

Страница 19: ...correcte de ce Produit en suivant les directives indiqu es dans son mode d emploi Elle ne couvre pas les dommages caus s par l abus le mauvais usage les accidents les modifications ou les r parations...

Страница 20: ...nes para los pacientes con posible epilepsia o con epilepsia diagnosticada contraindicaciones advertencias y precauciones Se deben tomar precauciones en los siguientes casos Cuando existe una tendenci...

Страница 21: ...ajusta el tama o de 24 47 El cintur n tiene un bolsillo en el que puede guardar el ACTIVADOR durante el uso 2 Conector del ACTIVADOR Conecta el ACTIVADOR al cintur n de tonificaci n Aseg rese que el...

Страница 22: ...ograma que desee utilizar Existen 10 programas en total que se explican m s adelante en este manual p gina 10 5 Bot n de informaci n i Pulse este bot n para ver la informaci n sobre la sesi n como la...

Страница 23: ...tar la intensidad Fig c hasta que sienta los m sculos contraerse Elija siempre un nivel de intensidad en el que sienta una contracci n fuerte pero c moda Este nivel var a de una persona a otra Debe in...

Страница 24: ...estimulaci n nunca debe ser inc moda 3 Utilice el producto como parte de un estilo de vida saludable Mejore su dieta e intente aumentar la cantidad de ejercicio que realiza 4 El producto tiene 10 pro...

Страница 25: ...r de BMR m s pr ximo en bmrbeautyseries com o llamando al tel fono de atenci n al cliente de BMR Espa ol funciones adicionales de la unidad Bot n de informaci n i Pulse el bot n de informaci n en cual...

Страница 26: ...la bater a Recargue la bater a Aseg rese de que el cintur n y el ACTIVADOR est n conectados correctamente Presione firmemente los GelPads contra la piel Retire las cubiertas de los GelPads Visite la p...

Страница 27: ...en el ACTIVADOR Su interpretaci n es la siguiente El ACTIVADOR y el 0cintur n son productos fabricados por Bio Medical Research Ltd Parkmore Business Park West Galway Irlanda El ACTIVADOR necesita 1...

Страница 28: ...arant a Limitada cubre los defectos de fabricaci n que surjan del uso correcto del Producto seg n el manual y las instrucciones del producto No cubre los da os ocasionados por el abuso uso indebido in...

Страница 29: ...3 4 plan de 30 d as Semana D a 1 D a 2 D a 3 D a 4 D a 5 D a 6 D a 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 30: ...7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Отзывы: