manualshive.com logo in svg

bintec elmeg elmeg hybird 300, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
bintec elmeg elmeg hybird 300 Скачать руководство пользователя страница 2

Rechtlicher Hinweis

Ziel und Zweck
Dieses Dokument ist Teil des Benutzerhandbuchs zur Installation und Konfiguration von bintec elmeg-Geräten. Für neueste Infor-
mationen und Hinweise zum aktuellen Software-Release sollten Sie in jedem Fall zusätzlich unsere Release Notes lesen – insbe-
sondere, wenn Sie ein Software-Update zu einem höheren Release-Stand durchführen. Die aktuellsten Release Notes sind zu fin-
den unter

www.bintec-elmeg.com

.

Haftung
Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die Angaben in diesem Handbuch gelten jedoch nicht als Zusi-
cherung von Eigenschaften Ihres Produkts. bintec elmeg GmbH haftet nur im Umfang ihrer Verkaufs- und Lieferbedingungen und
übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden. Zusätzliche Informationen sowie Release No-
tes für bintec elmeg-Gateways finden Sie unter

www.bintec-elmeg.com

.

bintec elmeg-Produkte bauen in Abhängigkeit von der Systemkonfiguration WAN-Verbindungen auf. Um ungewollte Gebühren zu
vermeiden, sollten Sie das Produkt unbedingt überwachen. bintec elmeg GmbH übernimmt keine Verantwortung für Datenverlust,
ungewollte Verbindungskosten und Schäden, die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Produkts entstanden sind.

Marken
bintec elmeg und das bintec elmeg-Logo, bintec und das bintec-Logo, elmeg und das elmeg-Logo sind eingetragene Warenzeichen
der bintec elmeg GmbH.

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw. Hersteller.

Copyright
Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Genehmigung der Firma bintec elmeg GmbH in ir-
gendeiner Form reproduziert oder weiterverwertet werden. Auch eine Bearbeitung, insbesondere eine Übersetzung der Dokumen-
tation, ist ohne Genehmigung der Firma bintec elmeg GmbH nicht gestattet.

Richtlinien und Normen

Informationen zu Richtlinien und Normen finden Sie in den Konformitätserklärungen unter

www.bintec-elmeg.com

.

Wie Sie bintec elmeg GmbH erreichen
bintec elmeg GmbH, Südwestpark 94, D-90449 Nürnberg, Deutschland, Telefon: +49 911 9673 0, Fax: +49 911 688 07 25
Teldat France S.A.S., 6/8 Avenue de la Grande Lande, F-33174 Gradignan, Frankreich, Telefon: +33 5 57 35 63 00, Fax: +33 5 56
89 14 05
Internet:

www.teldat.fr

Benutzerhandbuch

bintec elmeg GmbH

2

elmeg hybird 300 / 600

Содержание elmeg hybird 300

Страница 1: ...Benutzerhandbuch elmeg hybird 300 600 Installation guide Copyright Version 4 1 2018 bintec elmeg GmbH bintec elmeg GmbH Benutzerhandbuch elmeg hybird 300 600 1 ...

Страница 2: ...n sollten Sie das Produkt unbedingt überwachen bintec elmeg GmbH übernimmt keine Verantwortung für Datenverlust ungewollte Verbindungskosten und Schäden die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Produkts entstanden sind Marken bintec elmeg und das bintec elmeg Logo bintec und das bintec Logo elmeg und das elmeg Logo sind eingetragene Warenzeichen der bintec elmeg GmbH Erwähnte Firmen und Produkt...

Страница 3: ...ontacts 7 3 8 Option 7 3 9 ETH1 ETH5 7 3 10 LED elmeg hybird 300 8 3 11 LED elmeg hybird 600 8 Kapitel 4 Interior view of the elmeg hybird 300 10 Kapitel 5 Assembly of elmeg hybird 300 11 5 1 Installation process 11 Kapitel 6 Mounting modules in the elmeg hybird 300 13 6 1 Mount modules for module slots 1 3 13 6 2 Mount module for module slot 11 14 6 3 Open module slot 1 14 Kapitel 7 Interfaces el...

Страница 4: ...ing modules for module slot 11 22 8 5 Y Adapter FXS 25 8 6 M 4 S U 4U 25 8 7 M 4 S U 6 FXS 30 8 8 M 8 FXS M 16 FXS 34 8 9 M 4 FXO POTS 38 8 10 LED functions 41 8 11 Coding plug 42 8 12 Module Power supply unit M PSU 43 8 13 Intelligent power management 45 8 14 Surge protection module FSM 45 8 15 Module connections 46 Kapitel 9 System technical data 47 Index 49 Inhaltsverzeichnis bintec elmeg GmbH ...

Страница 5: ...ecified in the installation instructions Do not touch plug contacts with sharp metallic or damp objects Only use approved accessories Only terminals that offer SELV safety extra low voltage and or meet ETS 300047 may be connected to the el meg hybird 300 elmeg hybird 600 Correct use of the permitted terminals meets these requirements Clean the elmeg hybird 300 elmeg hybird 600 only with a slightly...

Страница 6: ...fluenced by operating radio devices Therefore please observe requirements imposed by local conditions Power failure In the event of a power failure 230V mains voltage the system cannot operate thus preventing internal and ex ternal calling When the power is restored after a failure separate internal and external connections are not auto matically reestablished Performance features set up via confi...

Страница 7: ...ion Abb 2 Module slots of elmeg hybird 300 elmeg hybird 600 elmeg hybird 300 and elmeg hybird 600 2 1 Slot Slot refers to the individual module slots slot 1 11 For connection of the external lines the modules in slots 1 3 each require one more module Connection Module Port bintec elmeg GmbH 2 Description of module slots elmeg hybird 300 600 3 ...

Страница 8: ... module 4fold DSP module 8fold DSP module 32fold 2 2 Port Located on the Connection module Port are the RJ45 interfaces 1 8 or connecting terminals 1 8 The connecting terminals can be removed from the module Connection to the terminals a1 b1 a2 b2 conforms to the currently inserted module You ll find a description of the Connection module in Mounting modules auf Seite 20 2 Description of module sl...

Страница 9: ...e not galvanically isolated from the elmeg hybird 300 elmeg hybird 600 mass If PC s or printers are connected with the serial interfaces these should be powered from the same 230V line as the elmeg hybird 300 elmeg hybird 600 Otherwise an equalising current may flow through the safety earth service earth This could lead to data transmission disruption Any work on serial 1 and 2 interfaces may only...

Страница 10: ... card SD cards can not be formatted in the system The following data can be stored on the SD card Audio files in wave format Music on hold files in wave format Wave files for voice applications 3 6 Reset The elmeg hybird 300 elmeg hybird 600 is rebooted by quickly pressing the key ca one second Pressing the key is equivalent to interrupting the power supply Saved data are preserved but all connect...

Страница 11: ...t 60V CD or 1 0A at 30V DC 3 8 Option No function is currently assigned to this interface 3 9 ETH1 ETH5 5 Ethernet interfaces An Ethernet interface is a physical interface for connection to the local network or external networks Ethernet ports ETH1 to ETH4 are assigned to a single logical Ethernet interface in the ex works state Port ETH5 is assigned to logical Ethernet interface en1 4 and is not ...

Страница 12: ...g hybird 300 3 11 LED elmeg hybird 600 Abb 5 LED s of the elmeg hybird 600 Display of LED s 1 3 Feature LED pulse LED Function see description 1 Power Flashes red Power management Glows green Operating voltages present 2 State Flashes red System messages present Flashes green Operating status Glows green The elmeg hybird 300 is initialised 3 Base module interfaces bintec elmeg GmbH 8 elmeg hybird ...

Страница 13: ...he fault 2 System messages present Error message if e g the SIP provider is not registered or the client is not detected at the USB host The system is initialised When switching to operating voltage the LED blinks until the system is operative Operating status The system is in normal operation no errors detected 3 Memory card detected Memory card detected but no access Write read data Data are cur...

Страница 14: ...ule slot 11 Example shows inserted module Functional earth strip It is linked with the system GND terminal Functional earth connecting screw This bar links the functional earth strip with the functional earth strip of the cover for slot 1 They must always remain connected LED display see LED elmeg hybird 300 auf Seite 8 Bore for fixation screw Cable entry with clamp for cable tie Bores for cable t...

Страница 15: ...es e g heating elements or in damp rooms Ambient temperature must remain between 5 C and 40 C 3 Borehole spacing guidelines for wall mounting are indicated at the back of the system 4 In selecting an instal lation site a minimum distance of the system from other objects of about 100 mm must be observed 4 System fixation points must rest firmly on the wall Make sure that no supply lines cables and ...

Страница 16: ...reas Unauthorised opening of the device may be dangerous to the user 9 Hang the system from above with rear mounts 1 and 2 into the screw heads Next check the system for level horizontal mounting mark lower borehole 3 and drill 10 Then tighten the system to the marked position with the third screw 11 For configuration over the Ethernet connect the PC s Ethernet interface with a system LAN interfac...

Страница 17: ...s 7 8 are located under the module slot 1 cover To open cover see in structions at Open module slot 1 auf Seite 14 3 Module slot 11 is located under the module slot 1 cover To open cover see in structions at Open module slot 1 auf Seite 14 Achtung You may be electrostatically charged Before opening the elmeg hybird 300 you must discharge your self by touching an earthed conductive object e g water...

Страница 18: ...e must always be screwed onto the elmeg hybird 300 s earth bar 6 2 Mount module for module slot 11 As pictured the module is inserted into the plug base at an angle of ca 45 degrees A then pushed down B until the plug snap tabs lock into the module To remove the module simultaneously press both tabs to ward the outside the module snaps into the position shown at bottom of the image It may then be ...

Страница 19: ...pply 2 Remove screw 10 3 Pull off cover in the direction of the arrow 6 and lift off upward In this be careful not to bend the brackets at the ends of the earth bars 3 and 4 6 3 2 Closing the cover for module slot 1 1 Insert the cover into the catches for fixation 7 and push back opposite to the direction of arrow 6 while lightly pressing the catches Avoid bending the brackets on the earth bars 2 ...

Страница 20: ...n off fixation strips should be removed so that the modules RJ45 connectors easily fit in the openings when mounting the covers Hinweis If connection of the modules is designed for clamp connectors this should be done before closing the cover 6 Mounting modules in the elmeg hybird 300 bintec elmeg GmbH 16 elmeg hybird 300 600 ...

Страница 21: ...on the base module as described at Slot auf Seite 3 Base module Module power supply 1 always present Module power supply 2 only in connection with modules on slot 4 6 19 angle LED display see LED elmeg hybird 600 auf Seite 8 Removable cover for connecting modules of slot 7 Removable cover for connecting modules of slot 8 Hinweis The covers for modules 1 6 are secured with Phillips head screws The ...

Страница 22: ...le on the rear PCB backpane These connectors are designated as FAN1 to FAN4 Here the first fan is connected to FAN1 and operated via power supply 1 left slot The second fan can be connected to FAN2 or FAN3 Both connection are switched parallel and are operated via power supply 2 right slot Hinweis With only mains unit 1 present only fan 1 is in operation Connection fan 1 FAN1 Connection fan 2 FAN2...

Страница 23: ... the safety earth or service earth e g USB or serial interfaces the func tional earth connection should be as short as possible as ground loops can otherwise ensue Achtung All areas which can only be opened with tools are maintenance areas Unauthorised opening of the de vice may be dangerous to the user elmeg hybird 600 Back panel pulled down Safety earth connection of 230V connection unit Connect...

Страница 24: ...C RJ45 2 from behind through the mounting frame opening 1 and secu re with two screws to mounting frame 3 Next insert the module e g M 4 S U 4U through the rear mounting fra me opening and into the connector strip of module MC RJ45 then secure with the two screws 3 to the mounting frame Mounting frame MC RJ45 4 Fixation screws scope of supply Module example shown M 4 S U 4U Terminal connectors Mod...

Страница 25: ...ding out the cover can be removed The cover must be carefully bent inwards Subsequently the cover can be snapped by gently bending back and forth The resulting fracture edges should be trimmed Thereby avoid that metal shavings fall on the base module Front panel Push the sheet in this direction inwards Facture edge of the sheet Cover Bend the sheet back and forth until the cover can be removed 8 3...

Страница 26: ... 300 Module MC RJ45 and module MC CL may be connected to modules of slots 1 3 as desired Module MC CL is dedi cated to the connection of installation lines Connection to module MC RJ45 is via RJ45 connector This module fea tures LED s for function display The modules must absolutely be screwed onto the functional earth strip see Interior view of the elmeg hybird 300 auf Seite 10 Only this insures ...

Страница 27: ...splays module MC CL with removed connecting terminals 8 4 2 Module connection RJ45 MC RJ45 The image shows module MC RJ45 The sockets designated as FSM 1 8 are destined for the FSM surge protection modules see Surge protection module FSM auf Seite 45 LED s are featured in the module sockets for function display bintec elmeg GmbH 8 Mounting modules elmeg hybird 300 600 23 ...

Страница 28: ...on socket module MC RJ45 Assignment 3 a2 4 a1 5 b1 6 b2 8 4 3 1 Connections You ll find the connection description in the respective module S0 TE S0 NT Module MC CL 1 a1 2 b1 3 a2 4 b2 Module MC RJ45 3 a2 4 a1 5 b1 6 b2 Upn Module MC CL 1 a1 2 b1 3 nc 4 nc Module MC RJ45 3 nc 4 a1 5 b1 6 nc FXS Module MC CL 1 a1 8 Mounting modules bintec elmeg GmbH 24 elmeg hybird 300 600 ...

Страница 29: ...ces which can be configured as a S 0 or Upn connection Four additional U in terfaces are also available The S interfaces can be configured as a S 0 connection internally NT or externally TE The physical switching from internal to external on the S0 connection occurs only via the coding plug module No configuration is specified ex works see Coding plug auf Seite 42 Achtung When configuring as inter...

Страница 30: ...to Switch for the S0 100 ohm termination for S interfaces 1 4 Socket for the coding plug S U PORT1 Socket for the coding plug S U PORT2 Socket for the coding plug S U PORT3 Socket for the coding plug S U PORT4 The symbol 6 points to the upper corner of the coding plug see Coding plug auf Seite 42 8 Mounting modules bintec elmeg GmbH 26 elmeg hybird 300 600 ...

Страница 31: ...hybird 300 8 6 2 Technical data S0 interfaces TE External S0 interface Protocol DSS1 point to multipoint or point to point connection NT Internal S0 interface Protocol DSS1 point to multipoint connection Maximum supply 2 5 W Interfaces S0 supply ca 37 5 V Channel structure B B D Line lengths for a 0 6 mm diameter Short passive bus max 120 metres for network line CAT 5 up to 180 metres 8 6 3 Techni...

Страница 32: ...he terminals Connecting terminal number Connection terminal number Connection terminal designation Port ID 1 2 3 4 5 6 7 8 1 a1 S U S U S U S U U U U U 2 b1 S U S U S U S U U U U U 3 a2 S S S S 4 b2 S S S S Port designation in the configuration 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Mounting modules bintec elmeg GmbH 28 elmeg hybird 300 600 ...

Страница 33: ...t number RJ45 socket Connec tion Connection Feature Port ID 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 a2 S S S S 4 a1 S U S U S U S U U U U U 5 b1 S U S U S U S U U U U 6 b2 S S S S 7 8 Port designation in the configuration 1 2 3 4 5 6 7 8 bintec elmeg GmbH 8 Mounting modules elmeg hybird 300 600 29 ...

Страница 34: ... Achtung When configuring as internal S0 interface with BUS feeding make sure that this interface is not connected with an external S0 interface NT Here the opposing feeds could damage the devices Maximum supply for the internal S0 connection is 2 5 W for each interface Hinweis Here please follow the instructions of Intelligent power management auf Seite 45 Hinweis LED functions are located at LED...

Страница 35: ...connected to the external NTBA If the bus starts directly with connection of the system 8 7 2 Technical data S 0 interfaces TE External S0 interface Protocol DSS1 point to multipoint or point to point connection NT Internal S0 iterface Protocol DSS1 point to multipoint connection Maximum supply 2 5 W Interfaces S0 supply ca 37 5 V Channel structure B B D Line lengths for a 0 6 mm diameter Short pa...

Страница 36: ...duration 80 ms Tone recognition 10 dBm 0 dBm Flash recognition Adjustable 100 1 000 ms Feeding voltage 37 5 V Call voltage Ueff 38 V Call frequency 25 50 Hz 8 switchable 8 7 5 Interface assignment M 4 S U 6 FXS 8 7 5 1 Module Connection module M 4 S U 6 FXS MC CL Port ID The connecting terminal designation is located under the terminals Connecting terminal number Connection terminal Connection ter...

Страница 37: ...nation in the configuration 1 2 3 4 5 9 6 10 7 8 8 7 5 2 Module MC RJ45 M 4 S U 6 FXS MC RJ45 Port ID RJ45 sockets Interface contact number RJ45 socket Connec tion Connection Feature Port ID 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 a2 S S S S FXS9 FXS10 4 a1 S U S U S U S U FXS5 FXS6 FXS7 FXS8 5 b1 S U S U S U S U FXS5 FXS6 FXS7 FXS8 bintec elmeg GmbH 8 Mounting modules elmeg hybird 300 600 33 ...

Страница 38: ...a maximum traffic load of only 50 Only 50 of a module s telephone receivers may be continuously lifted at the same time permanent assi gnment 8 analogue terminals can be connected to the M 8 FXS modules 16 analogue terminals can be connected to the M 16 FXS modules Hinweis LED functions are located at LED functions auf Seite 41 8 Mounting modules bintec elmeg GmbH 34 elmeg hybird 300 600 ...

Страница 39: ...Module connection Socket strip for connection of module Connection module Only when M 16 FXS present bintec elmeg GmbH 8 Mounting modules elmeg hybird 300 600 35 ...

Страница 40: ...se duration 80 ms Tone recognition 10 dBm 0 dBm Flash recognition Adjustable 100 1 000 ms Feeding voltage 37 5 V Call voltage Ueff 38 V Call frequency 25 50 Hz 8 switchable 8 8 2 Interface assignment M 8 FXS M 16 FXS 8 8 2 1 Module MC CL M 8 FXS M 16 FXS MC CL Port ID The connecting terminal designation is located under the terminals Connecting terminal number Connection terminal Connection termin...

Страница 41: ...nation in the configuration 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 Interfaces 3 and 4 are not used for module M 8 FXS 8 8 2 2 Module MC RJ45 M 8 FXS M 16 FXS MC RJ45 Port ID RJ45 sockets Interface contact number RJ45 socket Connec tion Connection Feature Port ID 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 a2 FXS9 FXS10 FXS11 FXS12 FXS13 FXS14 FXS15 FXS16 4 a1 FXS1 FXS2 FXS3 FXS4 FXS5 FXS6 FXS7 FXS8 bintec elmeg GmbH 8 ...

Страница 42: ...XS15 FXS16 7 8 Port designation in the configuration 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 Interfaces 3 and 6 are not used for module M 8 FXS 8 9 M 4 FXO POTS This module has to be necessarily connected to the functional earth 8 Mounting modules bintec elmeg GmbH 38 elmeg hybird 300 600 ...

Страница 43: ...J45 connector for a1 b1 and a3 b2 RJ45 connector for a3 b3 and a4 b4 Connection terminals a1 b1 a4 b4 Module connector to system Performance features bintec elmeg GmbH 8 Mounting modules elmeg hybird 300 600 39 ...

Страница 44: ...ime has elap sed Dial tone detection The tones and frequencies are country specific Keypad functions When there is a connection via the module M 4 FXO connectors the internal keypad dial is converted externally by a MFC dial If the connector is set to IWV then this function is not possible Hinweis The settings are adjusted optimally ex works They should only be amended if the various network pro v...

Страница 45: ... 100Mbits On Green Off Yellow LAN Data traffic Flashes Green Off LED functions ETH1 ETH5 1Gbit LED designation LED colour Function Status Display ETH1 ETH5 Yellow Off Green LAN 1Gbit On Yellow Off Green LAN Data traffic Flashes LED functions Internal S0 interface LED designation LED colour Function Status Note S0 internal Green Layer 1 active Glowing Terminal switched on Green Layer 1 inactive Off...

Страница 46: ...s NT S0 coding S0 NT S0 internally to connection of S0 terminals No function production designations for the module The following designations are located on side 1 of the coding plug Upn The corresponding output on the Connection module is switched as U interface The following designations are located on side 2 of the coding plug S0 TE The corresponding output on the Connection module is switched...

Страница 47: ...e may only be extracted or inserted after the power has been cut 8 12 1 Module mains unit 1 2 Mains unit 1 and mains unit 2 are identical in construction They may be exchanged The left mains unit inserted in the system must always be present as it supplies the base module along with modules 1 3 and 7 11 the right in serted mains unit only supplies modules 4 6 Achtung Before extracting and insertin...

Страница 48: ...unting frame mains unit Assembly mains unit Front panel mains unit with mounting frame firmly at tached Safety cover for the mains voltage area 8 Mounting modules bintec elmeg GmbH 44 elmeg hybird 300 600 ...

Страница 49: ...rges arising on the lines are discharged to the functional earth Hence you must imperatively install and connect the functional earth min 2 5 mm2 wire as protection is otherwise not present The FSM module is plugged into the matching slots of the connection modules The FSM is symmetrical in structure It can be inserted in any direction The FSM is a one time fuse meaning that once a module has been...

Страница 50: ...ertain functions of the elmeg hybird 300 however can on ly be used via the flash function of the terminal This flash function in turn is only available in the multi frequency di alling process Analogue terminals feature a 2 wire connection connections to the terminals are marked as a and b Connection of every terminal must always occur via a pair of wires 8 15 1 1 International Connection is via R...

Страница 51: ...ine lengths for 0 6 mm wire diameter 1 000 metres Maximum supply 2 5 W Analogue interfaces Supply Symmetrical 18 mA on 200 600 ohm Max line lengths to the telepho nes on connection with installa tion line 1 km Dialling method Multifrequency dialling or impulse dialling Character duration 40 ms und 100 ms Pause duration 80 ms Tone recognition 10 dBm 0 dBm Flash recognition Adjustable 100 1000 ms Ca...

Страница 52: ...nserted 80 W under load 6 x 16 FXS inserted 50 load 48 FXS switched on Fuse primary 630 mA Safety class I Network connecting cable 3 pole ca 2 metre low heat device coupling DIN 49441 DIN 49457 System dimensions 440 x 292x 88 2HE mm System weight 5 2 kg Temperature range 5 40 C max 85 atmospheric humidity System clock Hardware clock with buffering over Goldcap Storage time ca 3 hours 9 System tech...

Страница 53: ...s 41 M M 4 S U 4U 25 Mains connection 1 Mini USB 5 Modul Connection module Standard 32 Module Connection module 22 Terminals 24 Modulsteckplätze 3 Mounting brackets 17 Mounting frame 20 Mounting modules 13 20 O Open module slot 1 14 Opening and shutting wall system 11 Opening the cover 15 P PC connection 5 Power failure 1 R Radio devices 1 Rear view hybird 600 18 Reset 6 RS 232 interface 5 S Safet...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды