Bimar DEU315 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 155

um Brandgefahren zu vermeiden, falls das Gerät abgedeckt

oder nicht korrekt aufgestellt ist.

•

Setzen Sie das Gerät nicht der Witterung (Sonne, Regen
usw.) aus.

•

Um sich vor Stromschlag zu schützen, tauchen Sie den
Stecker, das Kabel oder das Gerät nicht in Wasser oder

irgendeine andere Flüssigkeit.

•

Trinken oder verwenden Sie nicht das im Behälter
gesammelte Wasser.

•

Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und gefährlich
anzusehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar
gemacht werden, die durch unsachgemäßen, falschen bzw.

unverantwortlichen Gebrauch und/oder Reparaturen durch

unqualifiziertes Personal entstehen.

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase und ist

hermetisch verschlossen. Das verwendete Kältemittel ist

R290 und das entsprechende

globale

Erwärmungspotential (GWP) beträgt 3.

Zusätzliche Informationen für Geräte mit Kühlmittelgas

R290 (siehe Typenschild der verwendeten Gasart).

Achtung: Brandgefahr.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen. R290 ist ein Kühlmittelgas, das

den europäischen Umweltrichtlinien entspricht.

Dieses Gerät enthält ca. 45 g Kühlmittelgas R290.

Das Gerät muss in einem Raum mit einer Grundfläche

von mehr als 4 m² aufgestellt, benutzt und aufbewahrt

werden.

Содержание DEU315

Страница 1: ... ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER LUFTENTFEUCHTER DESHUMIDIFICATEUR DESHUMIDIFICADOR type DEU315 mod FDD12 5162BWR5 ...

Страница 2: ...ità relativa Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso dell apparecchio ed eventualmente informare terzi se necessario Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l intera durata di vita dell apparecchio Se nella lettura di queste istruzioni d uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi prima di utilizzare il ...

Страница 3: ...ominicazione e o radiodeterminazione Esempidiapparecchiperambientedomesticosono apparecchipertipichefunzionidomestiche usatiinambito domestico chepossonoessereutilizzatipertipichefunzioni domesticheanchedapersonenonesperte innegozi ufficiealtriluoghidilavorosimilari inaziendeagricoleosimilari daclientidialberghi motelealtriambientiditipo residenziale inambientideltipobedandbreakfast L apparecchioè...

Страница 4: ...iorea8anniedapersoneconridottecapacitàfisiche sensorialiomentali oprivediesperienzaodellanecessaria conoscenza purchésottosorveglianzaoppuredopochele stesseabbianoricevutoistruzionirelativeall usosicuro dell apparecchioeallacomprensionedeipericoliadesso inerenti Ibambininondevonogiocareconl apparecchio La puliziaelamanutenzionedestinataadessereeffettuata dall utilizzatorenondeveessereeffettuatadab...

Страница 5: ... esso deve sostituitodalcostruttoreodalsuoservizioassistenzatecnica ocomunquedaunapersonaconqualificasimilare inmodo daprevenireognirischio Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionarepermezzodiuntemporizzatoreesternooconun sistemadicomandoadistanzaseparato perevitareilrischio di incendio nel caso l apparecchio sia coperto o sia posizionatoinmodononcorretto Non lasciare l apparecch...

Страница 6: ...290èungasrefrigeranteconforme alledirettiveeuropeesull ambiente Questoapparecchiocontienecirca45gdigas refrigeranteR290 L apparecchiodeveessereinstallato utilizzatoe conservatoinunlocaleconlasuperficiedelpavimento maggioredi4m 1 AVVERTENZEPERILGASREFRIGERANTER290 1 1 L apparecchio contiene gas R290 classificazione infiammabilitàA3 LaquantitàespressainpesoeinCO2digas fluoruratiadeffettoserraperiqua...

Страница 7: ...dati dal produttore Quando si scongela e si pulisce l apparecchio non utilizzare strumentidiversidaquelliraccomandatidalfabbricante Sel apparecchiovieneinstallato utilizzatooconservatoinunazona non ventilata il locale deve essere progettato per prevenire l accumulo di perdite di refrigerante dovuta a riscaldatori elettrici stufeoaltrefontidiaccensione Rispettarelenormenazionalisulgas Mantenereleap...

Страница 8: ...nformealleistruzionidelco struttore Stoccaggio di apparecchiatura imballata invenduta l imballo deve essere costruito in modo che un danno meccanico dell apparecchiatura all interno dello stesso non provochi una perditadirefrigerante Il massimo numero di parti dell apparecchiatura che possono essereimmagazzinateinsiemeèindicatodallenormativelocali Informazionisullamanutenzione 1 1 2 Controllidell ...

Страница 9: ...nte o intrinsecamente sicura 1 1 6 Presenza di estintori Nel caso si debba eseguire qualsiasi lavorazione a caldo sull apparecchiatura di refrigerazione o su qualsiasi parte associata ad essa dell adeguata attrezzatura antincendio deve essere disponibile a portata di mano Tenere sempre un estintore a polvere secca o a CO2 vicino all area di ricarica 1 1 7 Assenza di fonti infiammabili Nessun opera...

Страница 10: ...ndicate Le linee guida del costruttore riguardo alla manutenzione e all assistenzadevonoesseresemprerispettate Incasodidubbio consultareilserviziotecnicodelcostruttoreperassistenza 1 1 10 I controlli che seguono devono essere eseguiti su installazionicheutilizzanorefrigerantiinfiammabili Controllareche lagrandezzadelcaricosiaconformealledimensionidellocaledove sono installate le parti contenenti r...

Страница 11: ...ondensatori siano scarichi questo controllo deveessere eseguito in modalità sicura perevitarescintillamenti controllarechecomponentielettriciecablaggiintensioninonsiano espostiduranteilcaricamento ripristinoolospurgodelsistema verificarelacontinuitàdelcollegamentodimessaaterra 1 1 12Riparazionecomponentisigillati Durante la riparazione di componenti sigillati tutte le alimentazioni elettriche devo...

Страница 12: ... capacità permanente al circuito senza essersi assicurati che non superi la massima tensione e corrente ammesse per l apparecchiatura in uso I componenti intrinsecamente sicuri sono gli unici su cui si può operare in tensione in presenza di un atmosfera infiammabile Il sistema di prova deve essere al corretto amperaggio Sostituire i componenti solo con parti di ricambio indicate dal costruttore Pa...

Страница 13: ...e appropriata di gas massimo 25 è confermata I fluidi di rilevamento perdite possono essere utilizzati con la maggior parte dei refrigeranti ma l usodidetergentichecontengonoclorodevonoessereevitatedato che il cloro potrebbe reagire con il refrigerante e corrodere le tubazioniinrame Sesisospettaunaperdita tuttelefiammelibere devono essere rimosse spente Se viene rilevata una perdita di refrigerant...

Страница 14: ... utilizzata il sistema deve essere portato a pressione atmosferica per poterlo utilizzare Questa operazione è assolutamente vitale se devono essere eseguite operazioni di saldaturasulletubazioni Assicurarsicheloscaricodellapompaa vuoto non sia vicino ad alcuna fonte di ignizione e che la ventilazionesiadisponibile 1 1 17 Procedure di carico In aggiunta alle procedure di carico convenzionali rispet...

Страница 15: ... refrigerante recuperato E essenziale che l energia elettrica sia disponibile prima di cominciare questa procedura Familiarizzare con l apparecchiatura e con il suo funzionamento Isolareelettricamenteilsistema Primadieseguirequestaprocedure assicurarsiche L attrezzatura meccanica di movimentazione sia disponibile se necessario permovimentareicilindridelrefrigerante Tutti i dispositivi di protezion...

Страница 16: ...eve essere etichettata indicando che è stata messa fuori servizio e svuotata dal refrigerante Datare e firmare l etichetta Assicurarsi che ci siano etichette sull attrezzatura le quali indichino che la stessa contiene refrigeranteinfiammabile 1 1 20 Recupero Allarimozionedelrefrigerantedaunsistema sia per manutenzione o per messa fuori servizio è considerata buona prassi rimuovere tutti i refriger...

Страница 17: ...ppropriato e che qualsiasi componente elettrico associato sia sigillato per prevenire ignizioni nel caso il refrigerante venga rilasciato Consultare il costruttore in caso di dubbi Il refrigerante recuperato dovrà essererestituitoalsuofornitorenelcorrettocilindrodirecupero e con la relativa Nota di Trasferimento Rifiuti Non mescolare i refrigeranti nelle unita di recupero e specialmente nei cilind...

Страница 18: ...pere non deve essere inferiore a quella massima dell apparecchio L apparecchio deve essere installato e o riposto in locale con una superficie di almeno 4m Non installare il deumidificatore in ambienti dove vi sono prodotti infiammabili bombolette spray o con gas liquidi o solidi o in ambiente polverosi Posizionare l apparecchio in modo che sia verticale che tutti i piedini siano in appoggio e ino...

Страница 19: ...operativi Android o iOS Scheda elettronica con wi fi integrato che consente la comunicazione tra Smartphone e dispositivo tramite APP Selezioni regolabili tramite APP di ogni funzioni Interruttore stand by I Modalità Purificatore Deumidificatore con selezioni Normale Continuo Forte Asciugatura Ventilazione Max Min regolazione umidità 30 80 RH programmazione giornalieri e settimanali funzione Sleep...

Страница 20: ...il di registrazione eventualmente controllare anche nella cartella Posta indesiderata se non viene ricevuto nella cartella Posta in Arrivo 1 4 Inserire la password desiderata e cliccare la scritta Fatto 1 5 Appare una schermata e cliccare la scritta Creazione della Famiglia 1 6 Appare una schermata come immagine sotto per personalizzare la casa nome posizione nome stanza e poi confermare 1 7 Termi...

Страница 21: ... si sentirà un bip e la spia lampeggia velocemente rilasciare il tasto 2 2 Aprire APP sullo smartphone nella prima schermata cliccare su AGGIUGERE DISPOSITIVO o in opzione cliccare su in alto a destra 2 3 Nella schermata successiva cliccare sulla scritta 2 4 Nella schermata successiva cliccare sulla scritta Confermare che il LED lampeggia velocemente ...

Страница 22: ...essiva Impostare il Wi Fi vedi sotto inserire la PASSWORD della vostra rete Wi Fi e cliccare sul simbolo confermare per attivare la connessione Inizia il conteggio alla rovescia vedi sotto che si interrompe quando è avvenuta la connessione tra dispositivo e smarthphone 2 6 Riappare la prima schermata con in aggiunta la scritta DEUMIDIFICATORE vedi immagine e cliccare su FATTO per attivare l appare...

Страница 23: ... le seguenti funzioni Gestione casa Centro Messaggi Centro assistenza Configurare audio messaggi di notifica info cancella chace Premere in basso al centro per personalizzare la operatività del dispositivo a seconda dei vari scenari o condizioni presenti nell APP ad esempio Ritorno a casa Lasciare casa Alba Buona notte Temperatura Umidità Tempo meteorologico Qualità dell aria Alba tramonto oppure ...

Страница 24: ...oogle Assistant Condivisione dei dispositivi Creare un gruppo Commento Info Dispositivo Feedback Aggiornare Firmware Rimozione dispositivo Reimposta Impostazioni di Fabbrica Lo smartphone deve essere connesso tramite rete Wifi o rete dati del cellulare per il controllo da remoto Descrizione del pannello comandi del dispositivo o Uso tramite smartphone Seguire la procedura del paragrafo 1 1 ...

Страница 25: ... per alcuni modelli Pannello di controllo Tasto Accensione Accende e mette in stand by l apparecchio Il ventilatore si avvia dopo qualche istante e successivamente si avvia il compressore se necessario Tasto programmi Seleziona la deumidificazione Normale Continuo Turbo Asciugatura è attivo solo con l apparecchio già acceso Quando si selezionano i programmi lampeggia il Led corrispondente per cinq...

Страница 26: ...spazio libero tra i vestiti e l apparecchio sia almeno di 30 50cm immagine a lato attorno all apparecchio sia di almeno 50 cm Le prestazioni del processo di asciugatura dipendono dal tipo di tessuto cotone sintetico dal grado di umidità residuo dopo la centrifuga dalla quantità degli indumenti dal grado di asciugatura richiesto Le prestazioni di asciugatura ottimali potrebbero non essere ottenute ...

Страница 27: ...o lampeggia per cinque secondi circa e poi impostare programmi ventilazione sul display appare la spia e trascorso il tempo impostato il timer avvia l apparecchio nelle modalità precedentemente impostate Temporizzare il funzionamento azionare l apparecchio impostare programmi e ventilazione poi selezionare il timer sino al tempo desiderato 1 24h il tempo lampeggia per cinque secondi circa raggiunt...

Страница 28: ...cchio funzionerà ancora per alcuni minuti e successivamente il deumidificatore si spegnerà Drenaggio Il drenaggio dell acqua può essere 1 Con il serbatoio E La condensa in acqua è raccolta nel serbatoio e quando è colmo il galleggiante interno mette in stand by l apparecchio e appare la spia Estrarre il serbatoio senza far tracimare acqua svuotarlo e asciugarlo verificare che la maiglia sia comple...

Страница 29: ... Accendere l apparecchio premere il tasto e attivare le funzioni desiderate operando come sopra descritto Quando si estrae il serbatoio il deumidificatore interrompe il compressore e dopo il ventilatore passa così in standby Reinserito nella propria sede dell apparecchio si riavvia automaticamente in qualche istante Premere il tasto per disattivare l apparecchio entra in stand by e per spegnerlo c...

Страница 30: ...mponente da soli chiedere assistenza all agenzia di assistenza se necessario Gas R290 Si richiama l attenzione ad eseguire le indicazioni al paragrafo avvertenze Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011 65 UE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnato presso gli apposi...

Страница 31: ...ritto nel paragrafo Pulizia e manutenzione Le finestre e le porte della stanza sono aperte Chiudere le finestre e le porte della stanza La temperatura ambiente è troppo bassa È in corso lo sbrinamento automatico al termine l apparecchio tornerà a deumidificare Il tempo è troppo breve per togliere l umidità Aumentare il tempo La griglia di entrata o uscita dell aria è coperta o bloccata Accertarsi ...

Страница 32: ...and to inform any third parties if necessary Keep the instruction booklet for further reference throughout the lifetime of the appliance If when reading these instructions you find any parts difficult to understand or have any doubts contact the manufacturer at the address provided on the back page before using the product This symbol indicates Additional information in the manual This symbol indi...

Страница 33: ...nsimilarlocations bythecustomersofhotels motelsandotherresidential environments inbedandbreakfastestablishments Theappliancehasbeendesignedtoworkattemperatures between5 Cand32 C Onlyusethedehumidifierifallthecomponentsare correctlyinserted Alwaysusethedehumidifierinanuprightpositiononly do notsitorstandontheunit Warning whenusingelectricalappliances alwayscomply withthebasicsafetyprecautionstoavoi...

Страница 34: ...utbytheusershouldnotbedonebychildren unlesstheyaresupervised Takesuitableprecautionstopreventchildrenfromplaying withtheappliance Theapplianceandallitsaccessories shouldbekeptoutofthereachofchildren Donotobstructtheairinletorairoutletgrille Donotinsertfingersorobjectsintotheductsoftheairinlet andoutletgrilles Donottouchtheapplianceortheplugwithwethandsor feet Avoid exposing body parts to the air f...

Страница 35: ...oguardagainstallriskofelectricshock donotimmersethe plug the mains cable or the appliance in water or any other liquid Donotdrinkorusethewaterthatcollectsinthetank Any other use constitutes misuse and is hazardous The manufacturer cannot be held liable for any damage arising from misuse or incorrect or irresponsible use and or from repairscarriedoutbyunqualifiedpersons GENERALWARNINGS Thisapplianc...

Страница 36: ...iononly do notsitorstandontheunit Warning whenusingelectricalappliances alwayscomply withthebasicsafetyprecautionstoavoidtherisksoffire electricshockandphysicalinjury Greatercareand precautionsmustbetakenwhenusingelectricalappliances thatareequippedwithawatertank ifthewateroverflows orifthecordortheplugshouldgetwet firstdisconnectthe devicefromthepowersocketbyturningitoffattheswitch ontheelectrica...

Страница 37: ...heairinlet andoutletgrilles Donottouchtheapplianceortheplugwithwethandsor feet Avoid exposing body parts to the air flowing out of the appliancetoavoiddamagestoyourhealth Unplugtheappliancefromthesocketwhennotinuse Donotmovetheappliancewhileinoperation Do not pull on the power cable or the appliance itself to removetheplugfromthepowersocket Donotmovetheappliancebypullingthecable Always disconnect ...

Страница 38: ...vice exposed to the weather sun rain etc Toguardagainstallriskofelectricshock donotimmersethe plug the mainscableor theappliance in water or any other liquid Donotdrinkorusethewaterthatcollectsinthetank Any other use constitutes misuse and is hazardous The manufacturer cannot be held liable for any damage arising from misuse or incorrect or irresponsible use and or from repairscarriedoutbyunqualif...

Страница 39: ...pliancemustbeinstalled usedandstoredina placewithasurfaceareagreaterthan4m 1 WARNINGSFORREFRIGERANTGASR290 1 1TheequipmentcontainsgasR290 flammabilityclassA3 The amount expressed in weight and in CO2 of fluorinated greenhousegasforwhichthedeviceisdesignedandtheglobal warmingpotentialofthisgasis45g Theequipmentmustbestoredinawellventilatedlocationwith aminimumroomsizeof4m2 Theequipmentmustbeinstall...

Страница 40: ...onsequentfireorexplosionhazard duetotherefrigerantcombustioncausedbyelectricalheaters stovesorotherssourcesofignition Compliancewithnationalgasregulationsshallbeobserved Keepventilationopeningsclearofobstruction Theapplianceshallbestoredsoastopreventmechanical damagefromoccurring Anypersonwhoisinvolvedwithworkingonorbreakingintoa refrigerantcircuitshouldholdacurrentvalidcertificatefroman industry ...

Страница 41: ...ogether willbedeterminedbylocalregulations Information on servicing Checkstothearea Priortobeginningworkonsystems containingflammablerefrigerants safetychecksarenecessary toensurethattheriskofignitionisminimised For repair to the refrigerating system the following precautions shall becompliedwithpriortoconductingworkonthesystem Workprocedure Workshallbeundertakenunderacontrolled proceduresoastomin...

Страница 42: ...tothe chargingarea 1 1 7Noignitionsources Nopersoncarryingoutworkin relationtoarefrigerationsystemwhichinvolvesexposingany pipeworkthatcontainsorhascontainedflammablerefrigerant shalluseanysourcesofignitioninsuchamannerthatitmay leadtotheriskoffireorexplosion allpossibleignitionsources includingcigarettesmoking should bekeptsufficientlyfarawayfromthesiteofinstallation repairing removinganddisposal...

Страница 43: ...s areoperating adequatelyandarenotobstructed ifanindirectrefrigerating circuitisbeingused thesecondarycircuitshallbecheckedfor thepresenceofrefrigerant markingtotheequipment continuestobevisibleandlegible markingsandsignsthatare illegibleshallbecorrected refrigerationpipeorcomponentsare installedinapositionwheretheyareunlikelytobeexposedto anysubstancewhichmaycorroderefrigerantcontaining component...

Страница 44: ...riticalpointtowarnofapotentiallyhazardous situation Particularattentionshallbepaidtothefollowingto ensurethatbyworkingonelectricalcomponents thecasingis notalteredinsuchawaythatthelevelofprotectionisaffected This shall include damage to cables excessive number of connections terminalsnotmadetooriginalspecification damagetoseals incorrectfittingofglands etc Ensurethat apparatusismountedsecurely Ens...

Страница 45: ...kdetectionmethods aredeemedacceptableforsystemscontainingflammable refrigerants Electronicleakdetectorsshallbeusedtodetect flammablerefrigerants butthesensitivitymaynotbe adequate ormayneedre calibration detectionequipment shallbecalibratedinarefrigerant freearea Ensurethatthe detectorisnotapotentialsourceofignitionandissuitablefor therefrigerantused Leak detection equipment shall be set at a perc...

Страница 46: ...erefrigerantchargeshallberecoveredintothecorrectrecovery cylinders ThesystemshallbeflushedwithOFNtorendertheunitsafe Thisprocessmayneedtoberepeatedseveraltimes Compressed airoroxygenshallnotbeusedforthistask Flushingshallbeachievedbybreakingthevacuuminthesystem withofnandcontinuingtofilluntiltheworkingpressureis achieved thenventingtoatmosphere andfinallypullingdown toavacuum Thisprocessshallberep...

Страница 47: ...charging but prior tocommissioning afollowup leaktestshallbecarriedoutpriortoleavingthesite Decommissioning Beforecarryingoutthisprocedure itis essentialthatthetechnicianiscompletelyfamiliarwiththe equipmentandallitsdetail itisrecommendedgoodpractice thatallrefrigerantsarerecoveredsafely Priortothetaskbeing carriedout anoilandrefrigerantsampleshallbetakenincase analysisisrequiredpriortore useofrec...

Страница 48: ...ecylindersandtheequipmentare removedfromsitepromptlyandallisolationvalvesonthe equipmentareclosedoff Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigerationsystemunlessithasbeencleanedandchecked 1 1 19Labelling Equipmentshallbelabelledstatingthatithas beende commissionedandemptiedofrefrigerant Thelabel shallbedatedandsigned Ensurethattherearelabelsonthe equipmentstatingtheequipmentco...

Страница 49: ...gsandingood condition Beforeusingtherecoverymachine checkthatitisin satisfactoryworkingorder hasbeenproperlymaintainedandthat anyassociatedelectricalcomponentsaresealedtoprevent ignitionintheeventofarefrigerantrelease Consult manufacturerifindoubt Therecoveredrefrigerantshallbe returnedtotherefrigerantsupplierinthecorrectrecoverycylinder andtherelevantWaste trransfernotearranged donotmix refrigera...

Страница 50: ... of the appliance The appliance must be installed and or placed in a location with a surface area of at least 4 m Do not install the dehumidifier in environments where there are flammable products spray cans or canisters containing gas liquids or solids or in dusty environments Place the appliance in a vertical position supported on all feet as well as away from sources of heat keep away from fabr...

Страница 51: ...g the Smartphone device communication via an App All functions can be set up using the App Stand by I switch Mode Purifier Dehumidifier with settings for Normal Continuous Turbo Drying Min Max Fan humidity settings 30 to 80 RH daily and weekly programming Sleep function LED display with deactivation and keypad Lock Unlock Check that the router is for domestic use that there are no access restricti...

Страница 52: ...email in your Incoming Mail folder 1 9 Enter the password required and click Done 1 10A screen will open click Create Family 1 11 A screen as shown on the right appears where you can customise the home name position and name of room Confirm when done 1 7 Once you have customised the app correctly the main screen appears It contains the following functions List and control of devices subdivided by ...

Страница 53: ... Press the button for about five seconds There is an audible beep and the light flashes quickly Release the button 2 8 Open APP on the smartphone in the first screen click ADD DEVICE or click in the top right corner 2 9 In the next screen click 2 10In the next screen click Check that the LED flashes quickly ...

Страница 54: ...ork Then press connect now 2 11In the next screen Set Wi Fi see below type the PASSWORD of your Wi Fi network and click the confirm symbol to activate the connection The countdown see below starts and will be interrupted as soon as the smartphone has connected to the device 2 12The first screen reappears with the added option DEHUMIDIFIER see figure click DONE to activate the appliance The device ...

Страница 55: ... customise the following functions Home management Message centre Assistance centre Configure audio alerts info cache memory clear Press in the bottom centre to customise operation of the device to suit the various scenarios or operating situations provided by the APP for example Back home Leaving home Dawn Goodnight Temperature Humidity Weather Air quality Dawn dusk or in combination with other d...

Страница 56: ... Factory Settings The smartphone must be connected to Wi Fi or cellular data network for remote control Description of device control panel or Use via smartphone Follow the procedure in point 1 1 ESCRIPTION The appliance is equipped with the following parts and elements for control and regulatin control panel Removable tank Air outlet grille Filter Continuous drainage spout and rubber cap Continuo...

Страница 57: ...urbo Drying it is active only when the appliance is already powered on When selecting the program the corresponding LED flashes for about five seconds and then the selected function appears Normal It is possible to select timer humidity interval or desired fan using the buttons Continuous the appliance operates with minimum fan power Timer can be selected but it is not possible to select the humid...

Страница 58: ...ic cotton synthetic etc the amount of humidity remaining after the spin cycle the quality of the garment the amount of drying required Optimum drying performance may not be possible for thick or heavy garments Humidity Level Select the relative humidity button HR This function only works when on Normal mode Press the button to select 30 to 80 HR the pre set value is 50 each time it is pressed it i...

Страница 59: ...mer for the desired time 1 to 24 h The time flashes for about five seconds Once the time set on the timer has been reached the appliance turns off Loc unlock button To lock the control panel buttons press the button for about three seconds and the indicator light on the button turns on To unlock the use of the buttons repeat the operations in reverse order Weekly programming only activate via Smar...

Страница 60: ...he chain is fully closed and replace the tank correctly in its seat after a few seconds the tank full LED turns off 2 Continuous The continuous drainage spout on the back of the appliance has a rubber cap remove the cap and attach the rubber tube with 16 mm internal diameter and max 0 30 m length comes supplied with some models Make sure the connection does not leak Check that the drain is at a lo...

Страница 61: ...nactivity remove the plug from the electric socket CLEANING AND MAINTENANCE Warning disconnect the plug from the power socket before routine cleaning Keep the appliance in an upright position during cleaning Filter It is advisable to clean the filter periodically approximately every two weeks max or more often if the appliance is used daily Remove the tank slide the filter downwards and remove it ...

Страница 62: ...t can be consigned to the special waste recycling centres provided by local government or by the retailers who provide this service To avoid possible damages to the environment or human health due to the uncontrolled disposal of waste recycle the equipment in a responsible manner promoting the sustainable reuse of material resources refrigerants and flammable insulating gases Proper disposal of a ...

Страница 63: ...e section Cleaning and Maintenance The windows and doors of the room are open Close the windows and doors of the room The room temperature is too low Automatic defrosting is in operation the appliance will start dehumidifying again once it stops The time is not long enough to extract the humidity Increase the time The air inlet or outlet grille is covered or blocked Make sure that the grilles are ...

Страница 64: ...uchtigkeit zwischen 40 und 60 gegeben sind Dieses Symbol fordert Sie dazu auf diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durchzulesen und gegebenenfalls Dritte zu informieren Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen und für die gesamte Lebensdauer des Gerätes auf Wenn ein Teil dieser Betriebsanleitung schwer verständlich ist oder Sie Zweifel haben wenden Sie sich bitte an das Un...

Страница 65: ...ndauchnichtimFreien Dieses ist ein Funkgerät das absichtlich Radiowellen für die Funkkommunikation und oder Funkbestimmung aussendet und oderempfängt HaushaltsgerätesindbeispielsweiseGerätefürtypisch häuslicheAnwendungen dieimHaushaltzurAnwendung kommen unddiefürtypischhäuslicheAnwendungenauch vonnichtsachkundigenPersonenverwendetwerden können inGeschäften Bürosundanderenähnlichen Arbeitsplätzen i...

Страница 66: ...annziehenSiedenSteckerausder Netzsteckdose TrocknenSiesowohldenSteckeralsauch dasNetzkabelsorgfältig undsteckenSieerstdanachden SteckerwiederindieNetzsteckdose WendenSiesichim ZweifelsfallanqualifiziertesFachpersonal DasGerätdarfvonKindernabeinemAltervon8Jahren undvonPersonenmiteingeschränktenkörperlichen sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohne ErfahrungoderdieerforderlichenKenntnissebenutzt ...

Страница 67: ...gen könnte Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist ziehen Sie den Stecker ausderNetzsteckdose BewegenSiedasGerätwährenddesBetriebsnicht ZiehenSienichtamNetzkabeloderamGerätselbst umden SteckerausderNetzsteckdosezuziehen ZiehenSienichtamKabel umdasGerätzubewegen Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose bevor Sie den Wasserbehälter einfügen herausnehmen entleerenundbevorSiedenFilterbzw das...

Страница 68: ...chunsachgemäßen falschenbzw unverantwortlichenGebrauchund oderReparaturendurch unqualifiziertesPersonalentstehen DiesesProduktenthältfluorierteTreibhausgaseundist hermetischverschlossen DasverwendeteKältemittelist R290unddasentsprechende globale Erwärmungspotential GWP beträgt3 ZusätzlicheInformationenfürGerätemitKühlmittelgas R290 sieheTypenschildderverwendetenGasart Achtung Brandgefahr LesenSied...

Страница 69: ... beispiel offeneflammen gasbetriebenegeräeoderelektroheizer BittebeachtenSie dassKältemittelgeruchlosseinkönnen R290isteinKühlgas dasmitdeneuropäischenUmweltrichtlinien konformist DenKühlmittelkreislaufnirgendsdurchstechen KeineMittelverwenden umdenAbtauvorgangzubeschleunigen oderzurReinigung mitAusnahmevonjenen dievomHersteller empfohlenwer den WirddasGerätabgetautundgereinigt nurMittelverwenden ...

Страница 70: ...nbarenkühlmittelnnehmen sieBezugaufdienationalengesetzesvorschriften Lagerungdesgeräts dervorrichtung Dielagerungdesgeräts mussmitdenAnleitungendesHerstellerskonformsein LagerungdesVerpacktengeräts nichtVerkauft DieVerpackungistsovorzusehen dasseinemechanische BeschädigungdesApparatskeinenKühlmittelverlustverursacht DiemaximaleAnzahlvongeräten diegemeinsamgelagertwerden können istindenörtlichenges...

Страница 71: ...ichsicherist 1 1 6 Vorhandenefeuerlöscher FallsamKühlgerätoderan irgendeinem damitverbundenenBauteil Arbeitenauszuführensind musseinegeeigneteBrandschutzausrüstungingreifbarernähesein immereinenfeuerlöschermittrockenpulverodermitCO2indernähe desnachfüllbereicheshaben 1 1 7 AbwesenheitvonZündquellen KeinerderBediener der amKühlsystemeinenEingriffausführt beidemleitungen vorhandensind diebrennbaresK...

Страница 72: ...nd stetseinzuhalten ImZweifelsfallsichvomKundendienstdes Herstellersberatenlassen 1 1 10NachfolgendeKontrollensindaninstallationendurchzuführen diebrennbaresKühlmittelverwenden Überprüfen dassdiefüllmenge mitderraumgrößekonformist indenendieBauteilemitdem Kühlmittelinstalliertsind dassdasSystemunddie Belüftungsöffnungeneinwandfreifunktionierenunddiesenicht verstopftsind fallseinKühlmittelkreislauf...

Страница 73: ...ensind dieseKontrollemussaufsichereWeise erfolgen umFunkenflugzuvermeiden überprüfen dassdie elektrischenBauteileundunterstromstehendenVerkabelungen währendderladung derinstandsetzungoderdemspülennicht exponiertsind überprüfen dassdieerdungstetsgarantiertist 1 1 12Reparatur Von Versiegelten Bauteilen Bei derreparatur von versiegelten Bauteilen müssen alle elektrischenAnschlüssevonderAusrüstung and...

Страница 74: ...omstärkefürdasverwendetegerätnicht überschrittenwerden nurandenBauteilen dievonsichaussicher sind kannunterspannunginbrennbarerAtmosphäregearbeitet werden DasPrüfsystemmussaufderkorrektenAmperezahl stehen Bauteilenurgegenersatzteileaustauschen dievomHersteller angegebensind AnderealsdieangegebenenBauteilekönntenzur ZündungdesKühlmittelsinderAtmosphärenacheinemVerlust führen 1 1 14Verkabelung Überp...

Страница 75: ... müssenalleoffeneFlammenentfernt ausgemachtwerden Fallseineleckageerkannt wird dieverschweißtwerdenmuss dasgesamteKühlmitteldessystemsineinem Bereich dervonderLeckageentferntist auffangenoderisolieren durchTrennventile EsmussdahervorundwährenddesSchweißvorgangssauerstofffreierStickstoff OFN durchdassystemgeschicktwerden 1 1 16Entfernen und leeren HerkömmlicheVorgänge verwenden umanKühlmittelkreisl...

Страница 76: ... sein um die Kühlmittelmenge auf ein minimum zu reduzieren Zylinder sind in aufrechter Position zu halten Sicherstellen dass das Kühlsystem geerdet ist bevor es mit Kühlmittel gefüllt wird nach dem Befüllen das system etikettieren falls dies noch nicht gemacht wurde größte sorgfalt walten lassen das Kühlsystem nicht zu überladen Den Druck mit Ofn testen bevor das system nachgefüllt wird Das system...

Страница 77: ...onnenwird Die maschine zur rückgewinnung starten und in Übereinstimmung mitdenAngabendesHerstellersarbeiten DieZylindernichtüberladen nichtmehrals80 der Volumenlastderflüssigkeit DenmaximalenBetriebsdruckderZylindernichtüberschreiten auch nichtfürkurzeZeit NachdemdieZylinderkorrektbefülltwurdenundderVorgang abgeschlossenist sicherstellen dassdieZylinderunddie werkzeugesofort vom installationsort e...

Страница 78: ...ugen und diesesollten fallsmöglich vorderrückgewinnunggekühltwerden Die Ausrüstung zur rückgewinnung muss einwandfrei funktionieren und eine Betriebsanleitung beinhalten sie muss sich zur rückgewinnung von brennbaren Kühlmitteln eignen Außerdem muss eine einheit einwandfrei funktionierender kalibrierter waagen zur Verfügung stehen rohre müssenmit hermetischen Anschlüssen ausgerüstetsein derenVersc...

Страница 79: ...luss des Gerätes dass die Daten auf dem Typenschild Spannung usw mit den Parametern Ihres Stromversorgungsnetzes übereinstimmen Dieses Gerät muss an eine Netzsteckdose angeschlossen werden die mit einer wirksamen Erdungsvorrichtung ausgestattet ist Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Norm entstehen Vergewissern Sie sich dass keine anderen Geräte mit h...

Страница 80: ... Netzkabel korrekt positioniert ist und nicht mit heißen Teilen oder scharfen Kanten in Berührung kommt nicht um das Gerät gewickelt verheddert ist oder sich verfängt um das Herunterfallen des Geräts zu verhindern Bei Wasserablauf in den Behälter stellen Sie vor jedem Einschalten des Geräts sicher dass die Ablauftülle mit der entsprechenden Gummikappe fest verschlossen ist Bei kontinuierlichem Was...

Страница 81: ... Live Smart über Google Play Android AppStore iOS oder Einscannen des hier gezeigten QR Codes Für Android Für iOS 1 2 Wenn die Installation abgeschlossen ist wird das Symbol der Anwendung angezeigt Klicken Sie auf das Symbol Bimar Live Smart um die Anwendung zu starten 1 3 Registrieren Sie sich beim ersten Zugriff und geben Sie Ihre Zugangsdaten ein klicken Sie auf Registrieren und bestätigen Sie ...

Страница 82: ...der Szenarien Verwaltung des Benutzerprofils Ankoppelung neuer Geräte 2 So koppeln Sie das Gerät an Ihr Smartphone 2 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Es ertönt ein Piepton Drücken Sie die Taste circa fünf Sekunden lang Es ertönt ein Piepton und die Kontrollleuchte blinkt schnell Lassen Sie nun die Taste los 2 2 Öffnen Sie APP auf Ihrem Smartphone Klicken Sie auf dem ersten Bildsc...

Страница 83: ...hnell Lassen Sie nun die Taste los Öffnen Sie die Einstellungen des WiFi Telefons verbinden Sie es mit dem Netz Bimar Live Smart xxx oder Smart Life xxx und drücken Sie dann jetzt verbinden 2 5 Geben Sie auf dem nächsten Bildschirm WiFi einstellen siehe unten das PASSWORD Ihres WiFi Netzes ein und klicken Sie auf das Symbol Bestätigen um die Verbindung zu aktivieren Es beginnt der Countdown siehe ...

Страница 84: ...artet werden Gehen Sie hierfür folgendermaßen vor Ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose lassen Sie das Gerät 30 Sekunden ausgesteckt Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose des Gerätes wieder Drücken Sie die Taste circa fünf Sekunden lang Es ertönt ein Piepton und die Kontrollleuchte blinkt schnell Lassen Sie nun die Taste los Einstellungen und Anpassungen Öffnen Sie auf dem Smartp...

Страница 85: ...eren Bereich des Bildschirms zum Beispiel um die Position des Geräts oder die Windgeschwindigkeit den Luftdruck die Luftfeuchtigkeit und die Außentemperatur anzupassen zu aktualisieren und oder sofern möglich zu ändern Bild auf der Seite Drücken Sie oben rechts um Folgendes anzupassen Name des Geräts ändern Position des Geräts Netzwerk prüfen Unterstützte Geräte von Drittanbietern Amazon Alexa Goo...

Страница 86: ...rtphone wie in Abschnitt 1 1 beschrieben BESCHREIBUNG Das Gerät ist mit folgenden Kontroll und Bedienelementen bzw Bestandteilen ausgestattet Bedienfeld herausnehmbarer Wasserbehälter Luftaustrittsgitter Filter Tülle für kontinuierlichen Auslauf und zugehörige Gummikappe Leitung für kontinuierlichen Ablauf nur bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten ...

Страница 87: ...ählte sind bklinkt die entsprechende LED für ca fünf Sekunden und die gewählte Funktion erscheint Normalbetrieb Auswahlmöglichkeiten Timer gewünschter Luftfeuchtigkeits oder Lüftungsgrad über die Tasten Dauerbetrieb das Gerät wird mit minimaler Belüftung betrieben Der Timer kann eingestellt werden aber der Luftfeuchtigskeitsgrad kann nicht eingestellt werden Turbobetrieb das Gerät wird mit max Bel...

Страница 88: ... Schleudern die Menge der Kleidungsstücke der gewünschte Trocknungsgrad Bei schwerer Kleidung könnte keine optimale Trocknungsleistung erreicht werden Feuchtigkeit staste Zur Wahl der relativen Luftfeuchtigkeitsrate HR Diese Funktion ist nur im Modus Normal aktiv Drücken Sie die Taste um zwischen 30 und 80 Luftfeuchtigkeitsgrad der Standardwert ist 50 auszuwählen Jedes Mal wenn Sie sie drücken erh...

Страница 89: ...iebszeit einstellen schalten Sie das Gerät ein stellen Sie die Programme und die Belüftung ein und wählen Sie mit der Timer Taste die gewünschte Zeit 1 bis 24 Stunden die Zeit blinkt ca fünf Sekunden lang Sobald die eingestellte Zeit erreicht ist schaltet der Timer das Gerät aus Taste Sperren Ent sperren der Tasten Um die Tasten auf dem Bedienfeld zu sperren drücken Sie die Taste etwa drei Sekunde...

Страница 90: ...s Kondenswasser wird im Wasserbehälter gesammelt und wenn dieser voll ist stellt der darin befindliche Schwimmer das Gerät in den Standby Modus und die Kontrollleuchte erscheint Entfernen Sie den Wasserbehälter ohne Wasser überlaufen zu lassen entleeren und trocknen Sie ihn prüfen Sie ob der Griff vollständig geschlossen ist und setzen Sie den Wasserbehälter wieder richtig ein die Kontrollleuchte ...

Страница 91: ...ters mit dem entsprechenden Deckel gut verschlossen sein bzw muss der Abflussschlauch bei kontinuierlichem Wasserablauf fest an die Tülle angeschlossen und korrekt positioniert sein Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose Schalten Sie das Gerät ein drücken Sie und wählen Sie die gewünschten Funktionen wie oben beschrieben Sobald der Wasserbehälter entfernt wird unterbricht der Entfeuchter...

Страница 92: ...behälter heraus ziehen Sie den Filter nach unten und entfernen Sie ihn Verwenden Sie zur Reinigung des Filters nur Wasser bei Raumtemperatur Verwenden Sie kein heißes Wasser keine Reinigungsmittel Lösungsmittel Scheuermittel oder ähnliches Trocknen Sie ihn gründlich keine Heißluft verwenden und setzen Sie ihn dann wieder korrekt ein Hauptgerät Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen feuchten ...

Страница 93: ...hhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen Kältemitteln und brennbaren Isoliergasen zu fördern Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts verhindert mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit die sich aus seiner unzureichenden Entsorgung ergeben können ermöglicht die Rückgewinnung der Materialien aus denen es besteht und erzielt somit eine erhebliche Einsparung von ...

Страница 94: ...Kapitel Reinigung und Instandhaltung beschrieben Die Fenster und Türen im Raum sind offen Schließen Sie die Fenster und Türen des Raumes Die Raumtemperatur ist zu niedrig Die automatische Abtauung ist im Gange nach dem Abtauvorgang entfeuchtet das Gerät wieder Die Zeit ist zu kurz um zu entfeuchten Erhöhen Sie die eingestellte Betriebsdauer Das Lufteinlass oder das Luftauslassgitter ist abgedeckt ...

Страница 95: ...oute utilisation de l appareil et éventuellement à informer des tiers si nécessaire Conservez la notice pour pouvoir vous y référer ultérieurement et pendant toute la durée de vie de l appareil Si certaines parties de la présente notice sont difficiles à comprendre ou si vous avez des doutes contactez l entreprise à l adresse indiquée à la dernière page avant d utiliser le produit Ce symbole indiq...

Страница 96: ...iliséspourdes fonctionsdomestiquestypiqueségalementpardes personnesnonexpertes dansdesmagasins bureauxetautreslieuxdetravail similaires dansdesexploitationsagricolesousimilaires parlesclientsdeshôtels motelsetautres environnementsàcaractèrerésidentiel dansdesenvironnementsdetypechambresd hôtes L appareilaétéconçupourfonctionneràunetempérature compriseentre5 Cet32 C Utiliserledéshumidificateurseule...

Страница 97: ...es oumanquant d expérienceoudeconnaissancesnécessaires àcondition qu ellessoientsoussurveillanceouaprèsavoirreçudes instructionsconcernantutilisationentoutesécuritéde l appareiletlacompréhensiondesdangersquiluisont inhérents Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl appareil Lenettoyageetlamaintenancedestinésàêtreeffectués parl utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardes enfantslaisséssanssurveillance Prene...

Страница 98: ...il Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou par son service d assistance technique ou par une personne ayant une qualification similaire afind évitertoutrisque Cet appareil n est pas destiné à fonctionner au moyen d un temporisateurexterneouavecunsystèmedecommandeà distanceindépendant pouréviterlerisqued incendieaucas où l appareil soit recouvert ou positi...

Страница 99: ...ràlaplaque donnéespourletypedegazutilisé Attention risqued incendie Lireattentivementcettenoticeavantd utiliserl appareil R290estungazréfrigérantconformeauxdirectives européennessurl environnement Cetappareilcontientenviron45gdegazréfrigérant R290 L appareildoitêtreinstallé utiliséetconservédansune piècedontlasurfaceausolestsupérieureà4m 1 PRÉCAUTIONS D EMPLOI CONCERNANT LE GAZ RÉFRIGÉRANTR290 1 1...

Страница 100: ...pasutiliserdemoyenspouraccélérerleprocessusde dégivrageoudenettoyage autresqueceuxpréconisésparle fabricant Lorsdudégivrageetdunettoyagedel appareil nepasutiliser d autresoutilsqueceuxrecommandésparlefabricant Sil appareilestinstallé utiliséourangédansunezonenonventilée lelieudedestinationdoitêtreconçuedemanièreàempêchertoute accumulationdefuitesderéfrigérant duesauxchauffagesélectriques auxcuisin...

Страница 101: ...tre conformeauxinstructionsdufabricant Stockagedel appareil invendu L emballagedoitêtreconstruitde manièreàcequetoutdommagemécaniquedel appareilàl intérieur n entraînepasdepertederéfrigérant Lenombremaximaldepièces del appareilpouvantêtrestockéesensembleestindiquéparla réglementationlocale Informationssurl enentretlen 1 1 2 Contrôlesdelazone Avantdecommenceràutiliserdes systèmescontenantdesréfrigé...

Страница 102: ...utepartiede celui ci unéquipementdeluttecontrelesincendiesadéquatdoit êtredisponible gardeztoujoursunextincteursecouàpoudrede Co2àproximitédelazonederecharge 1 1 7 Absencedesourcesinflammables Aucunopérateurqui exécuteuntravaildesystèmederéfrigérationimpliquantl exposition detoutetuyauteriecontenantouayantuneteneurenréfrigérant inflammablenedoitutiliserunesourceinflammablesusceptiblesde causerunin...

Страница 103: ...elesystèmeetles orificesdeventilationfonctionnentcorrectementetqu ilsnesont pasobstrués sivousutilisezuncircuitderéfrigérant vérifiezla présencederéfrigérantdanslecircuitsecondaire quelemarquage appliquésurlamachinerestevisibleetlisible Lesmarquagesetles panneauxd indicationillisiblesdoiventêtreremplacés quelestubes etlescomposantsderéfrigérationsontinstallésàunepositionoù ilsnerisquentpasd êtreex...

Страница 104: ...ntlaréparation veillezàinstallerun dispositifdedétectiondefuitequisoitenfonctionnement permanentaupointlepluscritiquepouravertirl opérateurd une situationpotentiellementdangereuse Faitesnotammentattention auxpointssuivantspourvousassurerquelecapotn estpasmodifiéde manièreàaffecterleniveaudesécuritélorsdel utilisationde composantsélectriques Celainclutlesdommagesauxcâbles le nombreexcessifdeconnexi...

Страница 105: ...sd inflammationpotentiellespourdétecterles fuitesderéfrigérant N utilisezpasdeflammeoxhydrique niaucunautre systèmededétectionquiutiliseuneflammelibre Méthodesde détectIondefultes Lesméthodes de détection des fuites ci après sont considérées commeacceptablespourlessystèmes contenantdesréfrigérantsinflammables Utilisezdesdétecteursde fuitesélectroniquespourlesréfrigérantsinflammables mêmesila sensi...

Страница 106: ...tencoupantouensoudant Veillez à rétablir la charge de réfrigérant dans les cylindres de récupération appropriés nettoyez le système avec de l ofn pour sécuriser l unité Il est possible de voir répéter ce processus plusieurs fois n utilisezpasd aircompriméoud oxygènepourcetteopération Achevezlenettoyageenremplissantlevidedanslesystèmeavecl ofn etenleremplissantjusqu àcequelapressiondetravailsoitatt...

Страница 107: ...océdure le technicienpréposédoitimpérativementsefamilieraupréalableavec l appareilettoussescomposants Ilyalieuderécupérertousles réfrigérantsentoutesécurité Avantdeprocéderàcetteopération prélevezunéchantillond huileetdeliquidederefroidissementau casoùuneanalyseseraitnécessaireavantderéutiliserle réfrigérantrécupéré Ilestessentielquel alimentationélectrique soitdisponibleavantdecommencercetteprocé...

Страница 108: ...ette assurez vousquel appareilcomportedes étiquettesindiquantqu ilcontientduréfrigérantinflammable 1 1 9 Récupération Lors de l extraction du réfrigérant d un système quece soit pour l entretienoula mise horsservice il y alieu d éliminertouslesréfrigérantsentoutesécurité Lorsdutransfertdu réfrigérant dans les cylindres assurez vous que seuls les cylindres appropriés pour la récupération du réfrigé...

Страница 109: ...uiled unsystèmeentoutesécurité INSTALLATION Après avoir retiré l emballage vérifiez l intégrité de l appareil en cas de doute ne l utilisez pas et contactez un professionnel qualifié Les éléments d emballage sachets en plastique polystyrène agrafes etc ne doivent pas être laissés à la portée des enfants ou des personnes irresponsables car ils constituent des sources de danger mais doivent être éli...

Страница 110: ...ies chaudes ou des angles coupants ni enroulé autour de l appareil ou entortillé sur lui même et qu il ne s accroche pas à celui ci afin d éviter une chute de l appareil Si le drainage avec réservoir est utilisé vérifiez à chaque allumage que le bec de drainage continu est bien fermé avec son bouchon en caoutchouc Si vous utilisez le drainage continu vérifiez que le tuyau d évacuation est bien bra...

Страница 111: ...ône Bimar Live Smart pour lancer l application 1 8 Lors du lancement effectuez l enregistrement en saisissant vos informations personnelles cliquez sur Enregistrez et confirmez Traitement données personnelles Je suis d accord pour continuer saisissez votre numéro de téléphone ou votre adresse électronique sélectionnez en haut à droite pour choisir le mode cliquez sur Obtenir le code de vérificatio...

Страница 112: ...ans la prise de courant vous entendrez un bip appuyez sur la touche pendant cinq secondes environ vous entendrez un bip et le led clignote rapidement relâchez la pression sur la touche 2 8 Ouvrez l application sur votre smartphone sur la première page cliquez sur AJOUTER DISPOSITIF ou bien cliquez sur en haut à droite 2 9 Sur la page suivante cliquez sur ...

Страница 113: ... secondes environ vous entendrez un bip et le led clignote rapidement relâchez la pression sur la touche ouvrez les paramètres du téléphone WI FI et connectez vous au réseau Bimar Live Smart xxx ou Smart Life xxx puis appuyez sur connecter maintenant 2 11Sur la page suivante Sélectionner Wi fi voir ci dessous saisissez le MOT DE PASSE de votre réseau Wi fi et cliquez sur le symbole confirmer pour ...

Страница 114: ...lisation au moyen du smartphone Si les opérations décrites ci dessus ne se déroulent pas correctement il faut réinitialiser l appareil en opérant de la façon suivante débranchez la fiche de la prise de courant et laissez l appareil débranché pendant 30 secondes Insérez à nouveau la fiche dans la prise de courant du dispositif appuyez sur la touche pendant cinq secondes environ vous entendrez un bi...

Страница 115: ... exemple Retour à la maison Quitter maison Aube Bonne nuit Température Humidité Météo Qualité de l air Aube coucher de soleil ou bien en association avec d autres dispositifs Appuyez en bas à gauche puis sur la partie supérieure de la page par exemple pour personnaliser mettre à jour et ou modifier là où cela est possible la position de l appareil ou la rapidité du souffle pression de l air humidi...

Страница 116: ...sitifs Créer un groupe Commentaires Info dispositif Feedback Mettre à jour microprogramme Retirer l appareil Revenir aux paramètres d origine Pour le contrôle à distance le smartphone doit être connecté à travers un réseau Wi fi ou le réseau de données du téléphone portable Description du panneau de commandes du dispositif ou Utilisation au moyen du martphone Suivre la procédure décrite au paragra...

Страница 117: ...certains modèles Panneau de contrôle Touche Allumage Allume et met l appareil en veille Le ventilateur démarre au bout de quelques instants puis le compresseur démarre à son tour si nécessaire Touche programmes Sélectionne la déshumidification Normal Continu Turbo Séchage activé seulement avec l appareil allumé Quand on sélectionne les programmes le led correspondant clignote pendant cinq secondes...

Страница 118: ...pendez pas de vêtements mouillés et épais directement devant la grille de sortie de l air Vérifiez que l espace libre entre les vêtements et l appareil est d au moins 30 50 cm image ci contre et d au moins 50 cm tout autour de l appareil Les prestations du processus de séchage dépendent du type de tissu coton synthétique du degré d humidité restant après l essorage de la quantité de vêtements du d...

Страница 119: ...appareil à chaque pression de la touche le temps augmente d 1 heure jusqu à un maximum de 24 heures si vous pressez la touche à nouveau le temps programmé sera annulé l indication suivante apparaît 0 0 Temporiser le démarrage avec l appareil en veille appuyer sur la touche jusqu à atteindre le temps désiré 1 24h le temps clignote pendant cinq secondes environ puis saisir les programmes et la venti...

Страница 120: ...N B Ne pas éteindre ni débrancher le cordon électrique durant le dégivrage Durant le dégivrage la déshumidification et la purification de l air peuvent se faire de manière intermittente Voyant réservoir Informe quand le réservoir est plein Si le réservoir n est pas bien encastré le voyant s allume vous entendrez plusieurs bip et le déshumidificateur fonctionnera encore pendant quelques minutes ava...

Страница 121: ... supérieure de l appareil est pourvue d une poignée pour le transport UTILISATION Avant toute utilisation assurez vous que l appareil est en bon état que le cordon électrique n est pas abîmé que le réservoir est vide et bien inséré à son emplacement que pour le drainage de l eau le bec est bien fermé avec son bouchon si vous utilisez le réservoir ou que le tuyau de drainage est bien encastré dans ...

Страница 122: ... et remettez le à son emplacement Unité principale Nettoyez la à l aide d un chiffon doux légèrement humidifié avec de l eau Pour de longues périodes d inutilisation pensez à vider l eau dans le réservoir enroulez le cordon sur l enrouleur de câble entreposez l appareil à la verticale et à l abri de la poussière et de l humidité conformément aux précautions indiquées au paragraphe correspondant Si...

Страница 123: ...onnement et la santé résultant d une élimination inadéquate et permet de récupérer les matériaux qui le composent afin de réaliser une économie importante d énergie et de ressources Pour marquer l obligation d éliminer les appareils séparément le produit porte la marque de la poubelle mobile barrée L élimination illégale du produit par l utilisateur entraîne l application de sanctions administrati...

Страница 124: ...he Nettoyage et maintenance Les fenêtres et les portes de la pièce sont ouvertes Fermez les fenêtres et les portes de la pièce La température ambiante est trop basse Le dégivrage automatique est en cours au terme de l opération l appareil recommencera à déshumidifier Temps trop court pour éliminer l humidité Augmentez le temps saisi La grille d entrée ou de sortie de l air est recouverte ou bloqué...

Страница 125: ...en con un valor de humedad relativa comprendido entre un 40 y un 60 Este símbolo invita a leer atentamente las instrucciones antes del uso del aparato y en su caso informar a terceros implicados Conserve este folleto para poder consultarlo durante toda la vida útil del aparato Si al leer estas instrucciones de uso encuentra dificultades para entenderlas o surge cualquier duda contacte con la empre...

Страница 126: ...cación y o radiodeterminación Ejemplosdeaparatosparaentornodoméstico dedicadosa funcionestípicamentedomésticasyutilizadosenelámbito doméstico quepuedenserutilizadosparadichasfunciones típicamentedomésticasinclusoporpartedepersonasno expertas entiendas oficinasuotroslugaresdetrabajosimilares enexplotacionesagrícolasolugaressimilares porpartedeclientesdehoteles motelesyotros entornosdetiporesidencia...

Страница 127: ...legada decorrientealenchufe Encasodeduda diríjaseapersonal profesionalmentecompetente Elaparatopuedeserutilizadoporniñosde8añosen adelante porpersonascuyascapacidadesfísicas sensorialesomentalesseanreducidas oporpersonassin experiencianiconocimientos siempreycuandolapersona responsabledesuseguridadlassuperviseoleshaya proporcionadoinstruccionesprevias sobreelfuncionamientosegurodelaparatoysobrelos...

Страница 128: ...limentación o del propio aparato para desenchufarlaclavijadelatomadecorriente Notiredelcableparamoverelaparato Desconectesiempreelaparatodelatomadecorrienteantes de ensamblar desmontar vaciar el depósito y antes de limpiarelfiltroyelaparato Si el cable de alimentación está dañado pida su sustitución por parte del fabricante o de su servicio técnico o en cualquiercasoporpartedeunapersonaconunacalif...

Страница 129: ...ontienegasesfluoradosdeefecto invernadero selladosherméticamente Elrefrigerante utilizadoesR290 yelcorrespondientepotencial de calentamiento global GWP es3 Advertenciaadicionalsobreaparatoscongas refrigeranteR290 consulteenlaplacadedatoseltipo degasutilizado Atención peligrodeincendio Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeutilizarel aparato R290esungasrefrigeranteconformealas directivaseuropeasso...

Страница 130: ...edatosenelaparato Ealratposedebeconservarenlugarlibredefuen tesdeigniciòn defuncionamientocontinuo porejemplo llamasabiertas aparatosdegascalentadoreseléctric cos Tengaencuentaquelosrefrigerantespodríanserinodoros R290 esungasrefrigeranteconformealasdirectivaseuropeassobre me dioambiente Noperforeenningunapartedelcircuitodel refrigerante Noutilicemediosparaacelerarelprocesode descongelaciónolalimp...

Страница 131: ...cesitanlaayudadeotropersonal especializadosedebenejecutarbajolasupervisióndeunapersona competentesobreelusoderefrigeran tesinflamables Transporpe de aparatos que contIenen refrigerantes In flamables consultelasnormativassobretransporte Marcadodelaparatoconsìmbolosconsultelasnormativas locales DisposIciòn deaparatos que utillizanrefrigerantes infla mables consultelasnormativasnacionales AlmacenamIe...

Страница 132: ...etrabajosedebeseccionar Asegúresedequeeláreasea seguragraciasalcontroldelmaterialinflamable 1 1 5 Verificacióndelapresenciaderefrigerante Eláreasedebe controlarutilizandounadecuadodetectorderefrigerantean tesy duranteeltrabajoparaasegurarsedequeeloperadoresté conscientedelapresenciadeatmósferaspotencialmenteinflamables Asegúresedequelosaparatosparaladeteccióndepérdidassean adecuadosparaelusoconref...

Страница 133: ...lseestá ejecutandoeltrabajo La ventilación debe ser capaz de dispersar de manera segura cualquierrefrigeranteemitidoy preferiblemente deexpulsarloexternamenteenlaatmósfera 1 1 9 Controlesenlosaparatosderefrigeración Enelmomento enquesesustituyanunoscomponenteseléctricos estosdeben seradecuadosparaelusoyconformesalasespecificaciones indicadas Lasdirectricesdelconstructorencuantoamantenimientoy asis...

Страница 134: ... necesariocontinuareltrabajo Elpropietariodelosaparatossedebe informar de esta situación así que todas las partes estén informadas Loscontrolesdeseguridadinicialesincluyen controleque loscondensadoresesténdescargados estecontroldebeejecutarsede modo seguro para evitar chispas controle que los componentes eléctricosyelcableadobajotensiónnoesténexpuestosdurantela carga el restablecimiento o el expur...

Страница 135: ...anente al circuito sin que se haya asegurado de que no supere las máximas tensión y corriente permitidas para los aparatos en uso Los componentes intrínsecamenteseguros son los únicos en los cuales se puede trabajar bajo tensión en presencia de una atmósfera inflamable Elsistemadepruebadebeestaralapotenciadeservicio correcta Substituyaloscomponentessóloconrepuestosindicadospor elconstructor Repues...

Страница 136: ...enen cloro se deben evitar dado que el cloro podría reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre si sospecha un escape todas las llamas vivas deben removerse apagarse si se detecta un escape de refrigerante que necesita sellado recuperetodoelrefrigerantedel sistemao aíslelo através de válvulas de interceptación en una parte del sistema lejos del escape Libere azoto libre de oxíge...

Страница 137: ... verifique la contaminación de variosrefrigerantesdurantelacargadelosaparatos Lostubosdeben ser lo más cortos posibles para reducir al mínimo la cantidad de refrigerante en sus interiores Los cilindros deben mantenerse en posición erecta Asegúrese de que el sistema de refrigeración esté conectadoatierraantesdecargarloconelrefrigerante Etiqueteelsistemaunavezcargado sitodavíanohayasido hecho Preste...

Страница 138: ...dequeelcilindroestéposicionadoenlasbalanza antesdeefectuarlarecuperación Inicielamáquinaderecuperaciónyobreenconformidad conlasinstruccionesdelconstructor Nosobrecargueloscilindros Nomásdel80 delvolumende cargadellíquido Nosuperelamáximapresióndetrabajodelcilindro nisiquiera momentáneamente Cuandoloscilindroshansidollenadoscorrectamenteyelproceso hasidocompletado asegúresedequeloscilindrosylosapar...

Страница 139: ...lalcanceyadecuadoparala recuperación de refrigerantes inflamables Además un grupo de balanzas calibradasdebeserdisponibleyperfectamenteoperativo Lostubosdebenequiparseconconexionesherméticascondesconexión encondicionesperfectas Antesdeutilizarlamáquinaderecuperación controlequeseaencondiciones de funcionamientos satisfactorias que haya sido mantenida de modo adecuadoyquecualquiercomponenteeléctric...

Страница 140: ...rse y o guardarse en un local con una superficie de al menos 4 m No instale el deshumidificador en lugares con presencia de productos inflamables aerosoles o con gases líquidos o sólidos o en entornos polvorientos Coloque el aparato de modo que quede vertical que todos los pies estén apoyados y asimismo alejado de fuentes de calor de tejidos cortinas ropa tendida etc o de cualquier otro objeto sus...

Страница 141: ...cación entre Smartphone y dispositivo mediante APP Selecciones regulables mediante APP de cada función Interruptor stand by I Modo Purificador Deshumidificador con selecciones Normal Continuo Fuerte Secado Ventilación Máx Mín regulación humedad 30 80 RH programación diarios y semanales función Sleep desactivar display y LED Bloqueo Desbloqueo botonera Controle que el enrutador es de uso doméstico ...

Страница 142: ...rarse en su caso controle también en la carpeta de Correo no deseado si no lo recibe en la Bandeja de Entrada 1 14Introduzca la contraseña deseada y haga clic en Listo 1 15Aparece una pantalla haga clic en Creación de la Familia 1 16 Aparece una pantalla como en la imagen abajo para personalizar la casa nombre posición nombre de la habitación y luego confirme 1 7 Al terminar la personalización cor...

Страница 143: ...inco segundos oirá un pitido y el indicador luminoso parpadea rápidamente suelte el botón 2 14Abra APP en el smartphone en la primera pantalla pinche en AGREGAR DISPOSITIVO o bien arriba a la derecha en el símbolo 2 15En la pantalla sucesiva haga clic en 2 16En la pantalla sucesiva haga clic en Confirmar que el LED parpadea rápidamente ...

Страница 144: ... pantalla siguiente Configurar el Wi Fi véase abajo introduzca la CONTRASEÑA de su red Wi Fi y haga clic en el símbolo confirmar para activar la conexión Inicia la cuenta atrás véase abajo que se interrumpe cuando tiene lugar la conexión entre el dispositivo y el smartphone 2 18Reaparece la primera pantalla con la añadidura de DESHUMIDIFICADOR véase la imagen haga clic en LISTO para activar el apa...

Страница 145: ...entes funciones Gestión casa Centro Mensajes Centro servicio técnico Configurar audio mensajes di notificación información borrar caché Pulse abajo en el centro para personalizar la operatividad del dispositivo según las varias situaciones o condiciones presentes en la APP por ejemplo Regreso a casa Salir de casa Amanecer Buenas noches Temperatura Humedad Tiempo meteorológico Calidad del aire Aman...

Страница 146: ...le Assistant Compartir dispositivos Crear un grupo Comentario Información Dispositivo Feedback Actualizar Firmware Quitar dispositivo Restablecer Valores de Fábrica El smartphone debe estar conectado mediante red wifi o red de datos del móvil para su control en remoto Descripción del panel de mandos del dispositivo o Uso mediante smartphone Siga el procedimiento del apartado 1 1 ...

Страница 147: ... control Botón de Encendido Enciende el aparato y lo pone en stand by El ventilador arranca al cabo de algunos instantes y después arranca el compresor si es necesario Botón programas Selecciona la deshumidificación Normal Continuo Turbo Secado está activo solo con el aparato ya encendido Cuando se seleccionan los programas parpadea el Led correspondiente durante cinco segundos y sucesivamente apa...

Страница 148: ...50 cm Las prestaciones del proceso de secado dependen del tipo de tejido algodón sintético del nivel de humedad residual después del centrifugado de la cantidad de prendas del nivel de secado deseado Las prestaciones de secado ideales pueden no obtenerse con prendas espesas y pesadas Botón de Humedad Selecciona el botón de humedad relativa HR La función solo está activa en el modo Normal Pulse el ...

Страница 149: ...ción en el display aparece el indicador luminoso y una vez transcurrido el tiempo configurado el temporizador pone en marcha el aparato en los modos previamente configurados Temporizar el funcionamiento accione el aparato configure programas y ventilación luego seleccione el temporizador hasta el tiempo deseado 1 24 h el tiempo parpadea durante unos cinco segundos cuando se alcanza el tiempo confi...

Страница 150: ...ionará unos minutos y sucesivamente el deshumidificador se apagará Drenaje El drenaje del agua se puede llevar a cabo Con el depósito E El agua condensada se recoge en el depósito Cuando este está lleno el flotador interno pone el aparato en stand by y aparece el indicador luminoso Extraiga el depósito sin derramar agua vaciándolo y secándolo Compruebe que la malla está completamente cerrada y vue...

Страница 151: ...a y colocado correctamente Enchufe la clavija en la toma de corriente Encienda el aparato pulse el botón y active las funciones deseadas actuando de la manera descrita anteriormente Cuando se extrae el depósito el deshumidificador detiene el compresor y después el ventilador poniéndose pues en stand by Cuando se vuelve a colocar en su alojamiento dentro del aparato este se pone en marcha automátic...

Страница 152: ...peligrosas si los niños las utilizaran en sus juegos No trate de sustituir o reparar ningún componente por su cuenta solicite la intervención del servicio de asistencia en su caso Gas R290 Se subraya la obligación de cumplir las indicaciones facilitadas en el apartado de advertencias Advertencias para la eliminación correcta del producto de acuerdo con la Directiva Europea directiva 2011 65 UE Al ...

Страница 153: ...el apartado Limpieza y mantenimiento Las ventanas y las puertas de la habitación están abiertas Cierre las ventanas y las puertas de la habitación La temperatura ambiente es demasiado baja Está funcionando el desescarche automático cuando acabe el aparato volverá a deshumidificar El tiempo es demasiado corto para quitar la humedad Incremente el tiempo Las rejillas de entrada o de salida del aire e...

Страница 154: ......

Страница 155: ...Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti info bimaritaly it DEU315_I B _190917 ...

Результаты поиска

Содержание DEU315

Отзывы:

Похожие инструкции для DEU315

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar DEU315, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание DEU315

Отзывы:

Похожие инструкции для DEU315

Бренды по названию

Популярные бренды