Big Dutchman MS 40R Series Скачать руководство пользователя страница 9

MS 41R / MS 43R / MS 45R 

 

PL  

Opis produktu: 

Czujnik  serii  MS 40R stosuje się z 
reguły  w powiązaniu z materiałami 
stałymi i luźnymi. Czujniki mają wyjście 
przekaźnika z wymiennym stykiem. 

Zakres zastosowania: 

• Kontrola poziomu napełnienia w silosach 
i zbiornikach 
• Sterowanie napełnianiem i opróżnianiem 

Instrukcja dotycząca montażu 
(

rysunek

 1):

 

Czujnik serii MS 40R należy zamontować 
tak, by  przynajmniej  10 mm  jego górnej 
części pozostawało odkryte. 

Seria  40R w podstawowej wersji może 
być w prosty sposób zamontowana w 
złączu śrubowym, które można 
dodatkowo zamówić jako artykuł nr 
40107. 

Czujnik  MS 40R-G z gwintem  M30 jest 
montowany w otworze   ø30 mm i 
zabezpieczony nakrętką. 

Rysunek 1 

 

Instrukcja dotycząca instalacji 
 ( 

rysunek

 2): 

Napięcie zasilające 90 V – 250 V AC jest 
podłączone do niebieskiego i żółtego 
przewodu. 
Obciążenie w tej serii czujników jest 
podłączone za pomocą  przekaźnika 
stykowego czujnika. 

STOP

 jeśli czujnik jest przykryty: 

stosować czarny obieg  1 i 3. 

START

 jeśli czujnik jest przykryty: 

stosować obieg czarny  1 i 4. 

UWAGA!

 W

ewnętrzny przekaźnik jest 

dokręcony, gdy włączone jest napięcie 
zasilające a  czujnik nie jest aktywny.

 

Rysunek 2:Czujnik aktywny  lub czujnik 
bez prądu 

 

Przekaźnik stykowy  8 (3) A 230 V ~

 

 

Instrukcja obsługi ( 

rysunek

 3): 

Czujnik 

 MS 41R

  

nie ma 

funkcji 

opóźnienia  czasowego. 

Czujnik  

MS 43 R 

dysponuje 

możliwością   

wyłączeni

a z 

opóźnieniem. Jeśli czujnik nie jest 
przykryty ,  rozpoczyna się nastawiony 
czas opóźnienia ( miganie na 
czerwono). Po zakończeniu czasu 
opóźnienia załącza się przekaźnik.  

Czujnik 

MS 45R

  ma oprócz dwóch 

opisanych powyżej ustawień  również 
możliwość 

uruchomienia

 z 

opóźnieniem  (miganie na zielono). 
Opóźnienie rozpoczyna się jak tylko 
zostaje uruchomiony czujnik. Po 
zakończeniu czasu opóźnienia zostaje 
uruchomiony przekaźnik. Wyłącza się 
on dopiero po przykryciu czujnika. 

 

Czułość  Wyłączenie z 

opóźnieniem

 

Włączenie z 

opóźnieniem

 

41R 

 

 

 

43R 

 

 

 

45R 

 

 

 

 

 rysunek 3

 

    

 

 

Dane techniczne: 

Napięcie zasilające: 

Wyjściowe napięcie 
wysokie: 

kod 100654 

90 – 250 V 

50 - 60 Hz 

Wyjściowe napięcie 
niskie: 

kod 100655 

10 - 30V 

AC/DC 

Włącznik przekaźnika maks. AC: 

 

1,1 kVA przy cos   = 1 

1,0 kVA przy cos   = 0,8 

0,7 kVA przy cos   = 0,4 

Zakres 
temperatury: 

- 20 °C - + 70 °C 

- 4 °F- +158 °F 

Dla USA i  Kanady: 

maks. 40 

°C 

Maks.czas zwloki: 
Verzögerung: 

4 h 

 

Rozpoczęcie nastawy 

 

A i B nacisnąć równocześnie 

 

1. 

Czułość:

 

  

 

 

MS 41R: Nastawa zakończona 

MS 43R i  MS 45R: 

2. 

Opóźnienie

 

  

          

 

 

 

MS 43R: Nastawa zakończona 

MS 45R:

 

 

 

3. Włączenie i wyłączenie z 
opóźnieniem :

 

 

 

 

MS 45R: Nastawa zakończona

 

 

 

Status 

 

Czerwony: 

 

Zielony: 

 

Żółty: 

błąd 

miganie: 

 

 

 

 

 

Nastawa funkcji dodatkowych 

A nacisnąć i 
przytrzymać. 
Poprzez wielokrotne 
naciskanie klawisza   
B  dokonać nastawy  
opisanych  poniżej 
funkcji  

 

Zerowanie 

 

A + B (15 s) 

pokaż aktualny  
czas 
opóźnienia 

A + 2xB  
czerwony=1 Min. 
zielony=1 Sek.

 

Czas opóźniena 

A + 4xB (+10 s) 
A + 5xB (÷5 s) 
A + 6xB (+1 s)

 

Wyłączenie z 
opóźnienem.

 

A + 7xB 

LED 

wyłączyć

 

A + 8xB 

LED 

włączyć

 

A + 9xB 

 

 

 

Czujnik

 

Bez opóźnienia

 

Wyłączenie bez 
opóźnienia

 

Włączenie z 
opóźnieniem

 

aktywowany 
nieaktywowany 
aktiviert

 

czerwony 

czerwony 

Czerwony

 

zielony

 

zielony

 

zielony

 

zielony

 

czerwony

 

 

opóź..włączone   

łwlączona

 

 

opóź.wyłączone

 

Żółty:

 

- 0,5 mm

.

 

+ 0,5 mm

.

 

+ 1 m

 

+ 1s 
sssSek.

 

niebieski 

 

czarny  1

 

czarny 

4   NC

 

czarny 

3   NO

 

brązowy

 

Zasilanie

 

Содержание MS 40R Series

Страница 1: ...hnische Bedienungsanleitung NL MS 40R serie Kapacitieve sensor Technische gebruikershandleiding F MS 40R s rie Capteur capacitif Mode d emploi technique E Serie MS 40R Sensor capacitivo Modo de empleo...

Страница 2: ...er udl bet skifter rel et tilbage MS 45R har udover ovenst ende indstillinger ogs mulighed for forsinket tilkobling gr nt blink Tidsforsinkelsen starter n r f leren p virkes N r forsinkelsen er udl b...

Страница 3: ...the time delay begins red flash and when this delay has run out the relay switches back Besides the two options above the MS 45R can also be set for delayed switch on green flash The time delay will s...

Страница 4: ...f der Zeitverz gerung schaltet das Relais ein Der MS 45R hat au er den zwei oben genannten Einstellungen auch die M glichkeit f r ein verz gertes Einschalten gr nes Blinken Die Verz gerung startet sob...

Страница 5: ...en als de vertragingstijd om is schakelt het relais terug Naast de twee bovengenoemde mogelijkheden kan de MS 45R ook op vertraagd inschakelen ingesteld worden indicatielampje knippert groen Na aktiv...

Страница 6: ...d lai coul le relais revient au point de d part De surcro t les MS 45R offrent la possibilit de retarder la connexion clignotement vert Le compte rebours d marre d s l activation du capteur Une fois...

Страница 7: ...ndo acaba la activaci n el rel vuelve al punto de partida Aparte de las funciones mencionadas los MS 45R tienen tambi n una opci n de retraso de la conexi n parpadeo verde La cuenta atr s comienza ent...

Страница 8: ...S 41R MS 43R MS 45R Off delay On delay 41R 43R 45R 3 100654 90 250 50 60 100655 10 30 1 1 k A cos 1 1 0 k A cos 0 8 0 7 k A cos 0 4 20 C 70 C 4 F 158 F 40 C 4 A B 1 MS 41R MS 43R MS 45R 2 MS 43R MS 45...

Страница 9: ...erwono Po zako czeniu czasu op nienia za cza si przeka nik Czujnik MS 45R ma opr cz dw ch opisanych powy ej ustawie r wnie mo liwo uruchomienia z op nieniem miganie na zielono Op nienie rozpoczyna si...

Страница 10: ...itent n ro u i la ncheierea perioadei de temporizare releu comut n pozi ia anterioar Pe l ng cele dou op iuni descrise mai sus senzorul MS 45R mai este prev zut cu func ie de activare temporizat ilumi...

Страница 11: ...e Trascorso il tempo di ritardo si attiva il rel MS 45R oltre alle due impostazioni sopra menzionate ha anche la possibilit di accensione ritardata verde lampeggiante Il ritardo inizia non appena il s...

Страница 12: ...12 MS 41R MS 43R MS 45R...

Страница 13: ...Big Dutchman International GmbH Calveslage Auf der Lage 2 49377 Vechta Germany Tel 49 0 4447 801 0 Fax 49 0 4447 801 237 big bigdutchman com 06 2015 99 97 1314 INT...

Отзывы: