Big Dutchman MS 40R Series Скачать руководство пользователя страница 10

10 

 

MS 41R / MS 43R / MS 45R 

 

ROM 

Descrierea produsului: 

Senzorii din seria MS 40R sunt senzori 
capacitivi cu aplicabilitate universală, 
utilizaţi împreună cu materiale solide şi 
granulare. Senzorii sunt prevăzuţi cu un 
semnal de ieşire cu funcţie de comutare. 

Domeniu de aplicare: 

• Reglarea nivelului din silozuri şi 
recipiente  
• Reglarea încărcării şi golirii 

Ghid de montare (fig. 1):

 

Senzorii MS 40R trebuie să fie instalaţi 
astfel încât cel puţin 10 mm din punctul 
de contact al acestora să rămână liberi. 

Senzorii MS 40R cu un design inovator 
sunt montaţi în mod eficient într-o 
presetupă specială, accesoriu adiţional 
cu numărul 140107. 

Senzorii MS 40R-G cu filet M30 sunt 
montaţi într-un orificiu cu diametrul de 
30 mm şi sunt strânşi cu o contrapiuliţă. 

Figura 1 

 

 

Ghid de instalare (fig. 2): 

Alimentarea de 90 V – 250 V c.a. este 
conectată la cablurile albastru şi maro. 
Sarcina este conectată în serie cu 
contactul de releu al senzorului. 

OPRIRE

 prin activarea senzorului: 

utilizaţi cablurile negre 1 şi 3. 

PORNIRE

 prin activarea senzorului: 

utilizaţi cablurile negre 1 şi 4. 

OBSERVAŢIE!

 

Releul intern este 

activat atunci când alimentarea cu 
energie electrică este pornită şi senzorul 
nu este activat. 

Figura 2: Senzor activat sau senzor 
fără curent 

 

Comutator cu releu 8 (3) A 230 V ~

 

 

Ghid de utilizare (fig. 3): 

MS 41R

 

nu

 este prevăzut cu funcţie de 

temporizare.  

MS 43R

 este prevăzut cu opţiune de 

dezactivare

 temporizată. După perioada 

de activare, se declanşează 
temporizatorul (iluminare intermitentă 
în roşu) şi la încheierea perioadei de 
temporizare, releu comută în poziţia 
anterioară.  

Pe lângă cele două opţiuni descrise mai 
sus, senzorul

 MS 45R

 mai este 

prevăzut cu funcţie de 

activare

 

temporizată (iluminare intermitentă în 
verde). Perioada de temporizare începe 
imediat după activarea senzorului. La 
încheierea perioadei de temporizare, 
releul comută. Nu comută în poziţia 
anterioară până la încheierea perioadei 
active.  

 

Sensi-

bilitate 

Dezactivare 
temporizată

 

Dezactivare 
temporizată

 

Activare 

temporizată

 

A

ctivare 

temporizată

 

41R 

 

 

 

43R 

 

 

 

45R 

 

 

 

 

Figura 3

 

    

 

 

 

Date tehnice: 

Alimentare: 

Model cu tensiune 
ridicată: 
Nr. articol 100654 

90 – 250 V 

50 - 60 Hz 

Model cu tensiune 
joasă: 
Nr. articol 100655 

10 – 30 V 

c.a./c.c. 

C.A. max. comutator cu releu: 

 

1,1 kVA la cos   = 1 

1,0 kVA la cos   = 0,8 

0,7 kVA la  cos   = 0,4 

Interval de 
temperatură: 

- 20°C - + 70°C 

- 4°F- +158°F 

Pentru SUA şi 
Canada: 

Max. 40°C 

Întârziere maximă: 

4 ore 

 

Reglarea pornirii

 

Apăsaţi simultan butoanele A şi B

 

1. Sensibilitate

:  

 

 

 

MS 41R: Reglare încheiată 

MS 43R şi MS 45R: 

2. Temporizare

 

 

          

 

 

 

MS 43R: Reglare încheiată 

MS 45R:

 

3. 

Activare şi dezactivare 

temporizată:

 

 

 

 

MS 45R: Reglare încheiată

 

 

 

Status 

 

Roşu: 

 

Verde: 

 

Galben

Eroare 

Ilum. 
intermi
tentă: 

 

 

 

 

 

Setarea funcţiilor speciale 

Apăsaţi butonul A. 
Ţineţi apăsat. 

Aceeaşi procedură 
pentru butonul B. 

 

Resetare

 

A + B (15 sec.) 

Afişare întârziere 

A + 2xB  
Roşu = 1 min. 
Verde = 1 sec.

 

Reglare întârziere 

A + 4xB (+10 sec.) 
A + 5xB (÷5 sec.) 
A + 6xB (+1 h.)

 

Dezactivare 
temporizare

 

A + 7xB 

Stingere led

 

A + 8xB 

Aprindere led

 

A + 9xB 

 

 

 

Verde

 

Roşu

 

 

Activ. 
temp.

 

 

Dezactiv. 
temp.

 

Galben 

- 0,5 mm

.

 

+ 0,5 mm

.

 

+ 1 min.

 

+ 1 sec.

 

Albastru  

Negru

 1

 

Negru

 4   NC

 

Negru

 3   NO

 

Maro

 

Alimentare

 

Sensor

 

Fără 
temporizare

 

Dezactivare 
temporizată

 

Activare 
temporizată

 

 

Activat 
Dezactivat

 

Roşu 

Roşu 

Roşu 

Verde

 

Verde

 

Verde

 

Содержание MS 40R Series

Страница 1: ...hnische Bedienungsanleitung NL MS 40R serie Kapacitieve sensor Technische gebruikershandleiding F MS 40R s rie Capteur capacitif Mode d emploi technique E Serie MS 40R Sensor capacitivo Modo de empleo...

Страница 2: ...er udl bet skifter rel et tilbage MS 45R har udover ovenst ende indstillinger ogs mulighed for forsinket tilkobling gr nt blink Tidsforsinkelsen starter n r f leren p virkes N r forsinkelsen er udl b...

Страница 3: ...the time delay begins red flash and when this delay has run out the relay switches back Besides the two options above the MS 45R can also be set for delayed switch on green flash The time delay will s...

Страница 4: ...f der Zeitverz gerung schaltet das Relais ein Der MS 45R hat au er den zwei oben genannten Einstellungen auch die M glichkeit f r ein verz gertes Einschalten gr nes Blinken Die Verz gerung startet sob...

Страница 5: ...en als de vertragingstijd om is schakelt het relais terug Naast de twee bovengenoemde mogelijkheden kan de MS 45R ook op vertraagd inschakelen ingesteld worden indicatielampje knippert groen Na aktiv...

Страница 6: ...d lai coul le relais revient au point de d part De surcro t les MS 45R offrent la possibilit de retarder la connexion clignotement vert Le compte rebours d marre d s l activation du capteur Une fois...

Страница 7: ...ndo acaba la activaci n el rel vuelve al punto de partida Aparte de las funciones mencionadas los MS 45R tienen tambi n una opci n de retraso de la conexi n parpadeo verde La cuenta atr s comienza ent...

Страница 8: ...S 41R MS 43R MS 45R Off delay On delay 41R 43R 45R 3 100654 90 250 50 60 100655 10 30 1 1 k A cos 1 1 0 k A cos 0 8 0 7 k A cos 0 4 20 C 70 C 4 F 158 F 40 C 4 A B 1 MS 41R MS 43R MS 45R 2 MS 43R MS 45...

Страница 9: ...erwono Po zako czeniu czasu op nienia za cza si przeka nik Czujnik MS 45R ma opr cz dw ch opisanych powy ej ustawie r wnie mo liwo uruchomienia z op nieniem miganie na zielono Op nienie rozpoczyna si...

Страница 10: ...itent n ro u i la ncheierea perioadei de temporizare releu comut n pozi ia anterioar Pe l ng cele dou op iuni descrise mai sus senzorul MS 45R mai este prev zut cu func ie de activare temporizat ilumi...

Страница 11: ...e Trascorso il tempo di ritardo si attiva il rel MS 45R oltre alle due impostazioni sopra menzionate ha anche la possibilit di accensione ritardata verde lampeggiante Il ritardo inizia non appena il s...

Страница 12: ...12 MS 41R MS 43R MS 45R...

Страница 13: ...Big Dutchman International GmbH Calveslage Auf der Lage 2 49377 Vechta Germany Tel 49 0 4447 801 0 Fax 49 0 4447 801 237 big bigdutchman com 06 2015 99 97 1314 INT...

Отзывы: