6
MS 41R / MS 43R / MS 45R / MS 45R-G
2
3
5
4
1
00.05.01
F
Brun
Bleu
90-250 V
Noir 1
NO
Noir 4
NC
Noir 3
Contact de relais 8 (3) A 230 V
Activé
Capteur
Pas activé
Indicateur du mode
Appuyer séparément
pour ajuster
Couleur: Ajustage:
App. A
App. B
Vert
Sensibilité
Rouge
Retardement
Min.
Sec.
Jaune
Dé-/Enclenchement
Enclen-
Déclen-
chement.
chement.
Éclats
Constant
Appuyer tous les deux presse-boutons pour changer
Indicateur
de l’état
Déclenchement
Rouge
retardé
Vert
Pas de
Rouge
retardement
Vert
Enclenchement
Rouge
retardé
Vert
Capteur activé ou sans circuit
Noir
Ajustage terminé
Produit:
La série MS 40 comprend des capteurs ca-
pacitives pour l’emploi en matières solides
aussi bien qu’en matières libres.
Les capteurs sont équipés d’une sortie relais
en fonction d’inverseur.
Domaine d’application:
•
Surveillance du niveau restant dans les
silos et réservoirs.
•
Pilotage du remplissage et de la vidage.
Montage Fig. 1:
•
La série MS 40R est installée ainsi qu’au
moins 10 mm du bout du point de contact
soit libre.
•
La série MS 40R en fabrication lisse est
montée effectivement, dans un boulon-
nage spéciale, accessoires supplémen-
taires no 140106.
•
Le montage se fait aussi sans contreécrou
par l’usage de la bride no 140107.
•
La série MS 40R-G à filet de vis M30 est
montée dans un trou 30 mm de diamè-tre
est serrée par un contre-écrou.
Montage électrique Fig. 2:
La tension d’alimentation 90V - 250V CA est
connectée aux fils bleu et brun.
Le chargement est connecté en série au con-
tact de relais du capteur.
ARRET par activation du capteur, utiliser les
fils noirs 1 et 3 (contact „repos“).
DEMARRAGE par activation du capteur,
utiliser les fils noirs 1 et 4 (contact „travail“).
REMARQUES! La tension d’alimentation
connectée et pas activée, le relais interne est tiré.
Fonctionnement Fig. 3:
MS 41R n’a pas de retardement.
MS 43R a la possibilité de déclenchement
retardé. Quand l’activation cesse, le retarde-
ment demarre (témoin rouge), et quand le
retardement s’est écoulé, le relais retourne à
son point de dèpart.
Au-delà les réglages déjà mentionnés, MS 45R a
aussi la possibilité d’un enclenchement retardé
(témoin vert). Le retardement demarre au mo-
ment où le capteur est activé. Quand le retar-
dement s’est écoulé, le relais change et ne re-
tourne pas à son point de départ avant que
l’activation cesse.
Sensibilité
Enclenchement Déclenchement
retardé
retardé
( Off delay )
( On delay )
MS 41R
MS 43R
MS 45R
Options de réglage Fig. 4 et Fig. 5:
Par activation de tous les deux contacts de
pression A et B simultanément, il est possible
de changer entre les differentes options de
réglage, voir fig. 4.
Sur l’étiquette on coche d'une croix la mise au
point actuelle du capteur - enclenchement
retardé (on-delay) ou déclenchement retardé
(off delay) fig. 5.
Fonctions:
L’indicateur du mode montre la fonction
choisie. Voir fig.4. La couleur de l’indicateur
montre la mise au point choisie:
Vert
= sensibilité
Rouge = retardement
Jaune = Dé- / Enclenchement.
Noir
= Mise au point terminée.
Ajustage de la sensibilité:
• Activer et lâcher les presse-boutons A et B
simultanément jusqu’à ce que l’indicateur
du mode luit vert.
• La sensibilité peut être reduite par
appuyer A et augmentée par appuyer B.
Ajustage du retardement:
• Activer les presse-boutons A et B jusqu’à
ce que l’indicateur du mode luit rouge.
• Ajuster le retardement par appuyer A (1 min.
par pression) et B (1 sec. par pression).
Le nouvel ajustage du retardement surchange
l’ancien.
Ex.: Un retardement de 10 min. et 5 sec. est
mis par 10 x A et 5 x B.
Ajustage du déclenchement/
enclenchement retardé:
• Activer les presse-boutons A et B jusqu’à
ce que l’indicateur du mode luit jaune.
• Eclats jaunes = enclenchement retardé.
Appuyer A pour avoir un enclenchement
retardé.
• Feu jaune
= déclenchement retardé.
Appuyer B pour avoir un déclenchement
retardé.
L’indicateur de l’état montre l’état du détecteur.
Rouge= Activé.
Vert = Pas activé.
Jaune = Erreur de détecteur
Eclats= Retardement en marche
Fonctions spéciales:
Exécuter les fonctions spéciales par maintenir
l’appui sur le presse-bouton A et activer B
un nombre de fois. La fonction spéciale est en
vigueur quand le presse-bouton A est lâché.
Presse-bouton et sa fonction:
• Réinitialisation du capteur
(Préréglage de l’usine):
A + B pendant 15 secondes au moins.
• Indication du retardement ajusté:
A + 2xB:
Indicateur du mode donne un éclat vert
par seconde, et un éclat rouge par minute.
• Ajustage du retardement avec +10 sec.:
A + 4xB.
• Ajustage du retardement avec -5 sec.:
A + 5xB.
• Déconnexion du fonction retardement.
A + 6xB.
• Fermeture du feu de l’indicateur du
Mode/de l’Etat.
A + 7xB.
Le feu est allumé automatiquement à la
première pression du presse-bouton A ou
B, et il s’eteint après peu de temps.
• Allumage du feu de l’indicateur du
Mode/de l’Etat.
A + 8xB.
Données techniques importantes:
Tension d’alimentation:90 - 250V CA
Fréquence CA:
50 - 60 Hz
Contact de relais max CA:
1,1 kVA à cos
ϕ
= 1
1,0 kVA à cos
ϕ
= 0,8
0,7 kVA à cos
ϕ
= 0,4
Contact de relais min.: 100mA og 12V
Température:
-20°C - + 70°C
-4°F - +158°F
MS 40R
MS 40R
MS 40R-G
