background image

3

MS 41R / MS 43R / MS 45R / MS 45R-G

2

3

5

4

1

00.05.01

Brown
Blue

90-250 V

Black 1

NO

Black 4

NC

Black 3

Relay switch 8 (3) A 230 V

Activated

   Sensor

Not activated

 Mode indicator

Is activated individually

for adjustment

Colour: Adjust:

Press A Press B

Green Sensitivity

Red

Delay

Min.

Sec.

Yellow Switch on/off

Switch-on

Switch-off

Flash

Constant

Activate both buttons for switching

 Status indicator

  Delayed

Red

  switch-off

Green

  No

Red

  time-delay

Green

  Delayed

Red

  switch-on

Green

Activated sensor or

sensor without current

Black

Adjustments completed

Product:
The MS 40R capacitive sensor series is designed
for general use for solid and loose materials.
The sensors have a relay output with a switch
function.

Field of application:
• Level control in silos and containers.

• Control of filling and emptying.

Mounting fig. 1:
• The MS 40R series should be installed so that at

least 10 mm of the sensor contact point is free.

• The MS 40R series in a smooth design is

mounted efficiently in a special gland, addi-
tional accessories no. 140107.

• The MS 40R-G series with M30 thread is

mounted in a hole diameter 30 mm, and is
tightened with a locknut.

Electric mounting fig. 2:
The power supply 90V - 250V AC is connected
to the blue and brown wire.
The load is connected in series with the relay
contact of the sensor.
STOP by activating the sensor, use the black
wires 1 and 3 (NC).
START by activating the sensor, use the black
wires 1 and 4 (NO).
NOTICE! With the power supply connected and
a non-activated sensor the internal relay is
pulled.

Function description fig. 3:
MS 41R
 has no time-delay.

MS 43R has an option for delayed switch-off.
When the activation stops, the time-delay
begins (red flash), and when this delay has run
out, the relay switches back.

Besides the two options above the MS 45R can
also be set for delayed switch-on (green flash).
The time-delay will start immediately when the
sensor is activated.  When the delay period runs
out, the relay will switch, and not switch back
until the activation stops.

Sensitivity

Delayed

Delayed

switch-off

switch-on

( Off delay )

( On delay )

MS 41R

MS 43R

MS 45R

Options of adjustment fig. 4 and fig. 5:
By activating both the switches A and si-
multaneously, you can switch between the dif-
ferent options of adjustments, see fig 4.
It is marked on the label if the sensor is adjusted
for delayed switch-on (on-delay), or delayed
switch-off (off-delay), fig. 5.

Functions:
The mode indicator shows the selected func-
tion. See fig. 4. The colour of the indicator
shows the selected function:

Green

=

Sensitivity.

Red

=

Time-delay.

Yellow =

Switch on/off.

Black

=

Adjustments completed.

Adjustment of sensitivity:
• The switches A and B are activated and let go

simultaneously until the Mode indicator
shows green.

• The sensitivity is reduced by pressing A and is

increased by pressing B.

Adjustment of time-delay:
• The switches A and B are activated and let go

simultaneously until the Mode indicator
shows red.

• The delay is adjusted by pressing A (1 min. per

press) and B (1 sec. per press).

The new time-delay adjustment overwrites the
old adjustment.
Ex.: A delay of 10 min. and 5 sec. is adjusted with
10 x A and 5 x B.

Adjustment of delayed switch-off/on:
• The switches A and B are activated and let go

simultaneously until the Mode indicator
shows yellow.

• Yellow flash =

Delayed switch-on.

Delayed switch-on by pressing A.

• Yellow light

=

Delayed switch-off.

Delayed switch-off  by pressing B.

The status indicator shows the status of the
sensor.

Red

=

Activated

Green

=

Not activated

Yellow =

Defect in the sensor

Flash

=

Time-delay in progress

Special functions:
Special functions are accomplished by holding
button A down and simultaneously pressing but-
ton B a number of times. When you let go of
button A, the special function is in operation.

The switch and its function:
• Reset of sensor (factory presetting):

A + B for minimum 15 seconds.

• Reading of set time-delay:

A + 2xB:
The mode indicator emits a yellow flash
every hour, a red flash every minute a green
flash every second.

• Increase the time-delay by +10 sec.:

A + 4xB.

• Reduce the time-delay by -5 sec.:

A + 5xB.

• Increase the time-delay by +1 hour:

A + 6xB.
Minutes and seconds must be entered first.

• Disconnect the time-delay:

A + 7xB.

• Turn off the light in mode/status

indicator:
A + 8xB.
The light is turned on automatically by the
first press on either A or B and is turned off
again after a short while.

• Turn on the light in the mode/status

indicator:
A + 9xB.

Important technical data:
Power supply:

90 - 250V AC

Frequency area AC:

50  -  60  Hz

Relay switch max AC:

1,1 kVA at cos 

ϕ

 = 1

1,0 kVA at cos 

ϕ

 = 0,8

0,7 kVA at cos 

ϕ

 = 0,4

Relay switch min.:

100 mA and 12V

Temperature  area:

-20°C - +  70°C
  -4°F - +158°F

Maximum time-delay:

4 hours

MS 40R

MS 40R

MS 40R-G

Содержание MS 40 Series

Страница 1: ...Nr 99 97 1314 Handbuch Nr M 1314 INT Ausgabe 05 00 MS 40R serien Kapacitiv føler Instruktion MS 40R series Capacitive sensor Instruction MS 40R Serie Kapazitiver Sensor Instruktion N L MS 40R serie Kapacitieve sensor Instruktion F MS 40R série Capteur capacitif Instruction E Serie MS 40R Sensor capacitivo Instrucciones 00 12 01 603745 ...

Страница 2: ... se fig 4 Der afkrydses på labelen om føleren er ind stillet til forsinket tilkobling on delay eller forsinket frakobling off delay fig 5 Funktioner Mode indikatoren viser den valgte funktion Se fig 4 Indikatorens farve viser valgt indstil ling Grøn følsomhed Rød tidsforsinkelse Gul Fra tilkobling Sort Indstillinger afsluttet Indstilling af følsomhed Trykknapperne A og B aktiveres og slippes samti...

Страница 3: ...s of adjustments see fig 4 It is marked on the label if the sensor is adjusted for delayed switch on on delay or delayed switch off off delay fig 5 Functions The mode indicator shows the selected func tion See fig 4 The colour of the indicator shows the selected function Green Sensitivity Red Time delay Yellow Switch on off Black Adjustments completed Adjustment of sensitivity The switches A and B...

Страница 4: ... Der Mode Indikator zeigt die gewählte Funk tion Abb 4 sehen Die Farbe des Indikators zeigt die gewählte Einstellung Grün Empfindlichkeit Rot Zeitverzögerung Gelb Abschaltung Einschaltung Schwarz Einstellungen abgeschlossen Einstellung der Empfindlichkeit Die Drucktasten A und B gleichzeitig aktivie ren und loslassen bis der Mode Indikator grün leuchtet Die Empfindlichkeit wird bei einem Druck auf...

Страница 5: ...ensor fabrieksmatig op vertraagd inschake len vertraging aan of op vertraagd uitschake len vertraging uit is ingesteld afb 5 Functies Het mode indicatielampje geeft de geselekteer de functie aan Zie afb 4 De kleur van het indi catielampje geeft de geselekteerde functie aan Groen Gevoeligheid Rood Vertraging Geel In Uitschakeling Zwart Instelling voltooid Instellen van de gevoeligheid De drukknoppe...

Страница 6: ...S 45R Options de réglage Fig 4 et Fig 5 Par activation de tous les deux contacts de pression A et B simultanément il est possible de changer entre les differentes options de réglage voir fig 4 Sur l étiquette on coche d une croix la mise au point actuelle du capteur enclenchement retardé on delay ou déclenchement retardé off delay fig 5 Fonctions L indicateur du mode montre la fonction choisie Voi...

Страница 7: ...mente y dejar de hacerlo hasta que el indi cador de modo mode sea de color verde La sensibilidad se reducirá presionando el botón A o se incrementa presionando el botón B Ajuste de retardos Presionar los botones A y B simultánea mente hasta que el indicador de modo mode sea de color rojo El retardo se ajusta presionando A 1 minu to por pulsación y B 1 segundo por pul sación Un nuevo ajuste del ret...

Страница 8: ...de tijdvertraging in 3 De ingestelde tijdvertraging is gestopt en de sensor schakeld M in 4 Wanner de sensor weer word geaktiveerd stopt vuller M FRANCAIS Gestion du vidage voir la fig 7 câblage NO voir la fig 2 1 Le tank est vide le moteur M est à l arrêt 2 Le tank se remplit et dès que le matériau active le capteur le moteur M démarre et le vidage commence 3 Le matériau n est plus en contact ave...

Отзывы: