background image

EN

EN

14

15

Important!

These operating instructions contain much 

useful information on the use and main-

tenance of your new unit. Please read this 

information carefully before using the appli-

ance and keep this booklet for further refe-

rence. If properly maintained, this appliance 

will provide you much enjoyment for years 

to come.

Purpose

The 

BIELMEIER

 malt mill

 

(BHG 407.000)

 

is a device for the manual crushing of 

dry barley and wheat grains, respective-

ly, with the purpose of preparing malts 

for mashing at a homebrewer scale 

(non-commercial).

Exclusion of Liability

This present construction was designed 

to the best of the constructor's knowled-

ge and belief. The distributor cannot be 

held liable for imperfections of the de-

sign and is hereby excluded. For the in-

correct usage, i.e. differing from section 

"purpose" (p. 14), especially the non-

stop operation and the installation of a 

motor, only the operator of the construc-

tion can be held liable.

Warning

During the operation of the malt mill 

(BHG 

407.000)

 sources of danger are existent.

  

ƒ

The system is only to be used by adults.

  

ƒ

Do not remove safeguards.

  

ƒ

Only operate the appliance with the 

funnel attached.

  

ƒ

Any manual intervention during opera-

tion is dangerous and can lead to ma-

jor injuries.

  

ƒ

Crushing of material not stated in sec-

tion "purpose" (p. 14), especially the 

insertion of foreign matter must be ex-

cluded by the operator.

  

ƒ

The device is not suitable for the long-

term storage of goods and has to be 

filled directly before use. 

  

ƒ

Any leftover has to be removed instan-

taneously.

Operation

  

ƒ

Mount the base plate tightly onto a 

wooden board, table etc. using adequa-

te screws. Make sure that the mounting 

will remain tight during usage. The out-

let at the bottom hast to remain open.

  

ƒ

Tightly screw the malt mill 

(BHG 

407.000)

 onto the base plate (p. 8).

  

ƒ

To collect the crushed malt, it is recom-

mended  to  place  a  sufficiently  large 

container below the malt mill 

BHG 

407.000)

.

  

ƒ

Mount the funnel (p. 11).

  

ƒ

Before first use, grind and dispose ap

-

prox. 100 grams of grain in order to 

ensure that no montage residues will 

remain in the housing.

Maximum rotation speed ≈ 400/min.

Actuation screw and hand crank

To fit the hand crank, the actuation screw 

needs to be dismounted (if applicable).

  

ƒ

To prevent the drums from turning left, 

block them with the wooden wedge or 

similar from below. Do not use a screw 

driver or the like!

  

ƒ

Using a wrench size 13, loosen the lock 

nut of the actuation screw by a left 

turn. 

  

ƒ

Block the drums with the wooden 

wedge by inserting it through the grain 

opening (p. 10).

  

ƒ

Replace the actuation screw by the 

hand crank by screwing the crank into 

the lock nut and actuation roller (right 

turn).

  

ƒ

Fix the hand crank by tightly securing it 

with the lock nut.

Storage

It is recommended to store the appliance 

in a cool and dry environment, to prevent 

corrosion. 

Adjustment

The malt mill 

(BHG 407.000) 

cannot be 

adjusted. The gap size is set to approx. 

1.3 mm. For finely crushed malts 2 conse

-

cutive milling rounds are recommended.

Maintenance and cleaning

The malt mill 

(BHG 407.000)

 is maintenan-

ce free. In case of any irregularity please 

contact the distributor.

Do not use liquids for cleaning.

 Only tap-

ping, brushing or blow-out with air should 

be used. Always clean the rollers of the 

machine after use. It is recommended to 

regularly check that all screws are tight. 

Furthermore, look out for easy movement 

of both drums during vacant state of the 

malt mill.

Malfunction

The malt mill 

(BHG 407.000)

 can be opened 

easily e.g. in case one of the rollers only 

turns with difficulties. For this, unscrew the 

4 housing screws with an Allan wrench size 

SW5. Make sure that everything sits in the 

correct positions when remounting the 

mill. When in doubt contact your distribu-

tor.

Содержание BHG 407

Страница 1: ...hle Bedienungsanleitung Malzm hle Malt Mill Instruction Manual Mode d emploi moulin malts Istruzioni d uso del mulino per malto Instrucciones de uso de molino de malta N vod k obsluze rotovn ku DE EN...

Страница 2: ...rde 16 Mise en service 17 Vis d entra nement et manivelle 17 Rangement 17 R glage 17 Entretien et nettoyage 17 Dysfonctionnements 5 Indicazioni sulla tutel dell ambiente 18 Oggetto 18 Esclusione di re...

Страница 3: ...resso la propria amministrazione comunale informazioni sui punti di raccolta dif ferenziata e smaltimento di rifiuti Per usufruire delle prestazioni di garanzia La preghiamo di rivolgersi al Suo riven...

Страница 4: ...x p 340 x 340 x 340 mm Peso 4 5 kg finalizar la vida til de este producto el smo no deber ser desechado con los iduos dom sticos normales sino que ber ser entregado a un punto de recolec n para el re...

Страница 5: ...BHG 407 BHG 407 8 9 1 2 2 Montage auf der Bodenplatte...

Страница 6: ...BHG 407 BHG 407 10 11 Montage der Handkurbel x 2 Montage des Trichters...

Страница 7: ...ffangen des fertigen Schrots ist empfohlen einen Auffangbeh lter unter die Malzm hle BHG 407 000 zu positionieren Montieren Sie den Einf lltrichter S 11 Vor dem ersten Schroten ca 100 gr Malz schroten...

Страница 8: ...alt mill BHG 407 000 onto the base plate p 8 To collect the crushed malt it is recom mended to place a sufficiently large container below the malt mill BHG 407 000 Mount the funnel p 11 Before first u...

Страница 9: ...un bac collecteur sous le moulin malts BHG 407 000 Montez l entonnoir de remplissage voir 11 Avant de collecter la premi re moutu re concassez environ 100 g de malt et jetez les afin de ne pas avoir d...

Страница 10: ...manda di posizionare un recipiente di raccolta al di sotto del muli no per malto BHG 407 000 Montilatramoggiadiriempimento p 11 Prima della prima macinatura grossa macinare grosso circa 100 grammi di...

Страница 11: ...gida debajo del molino de malta BHG 407 000 Monte la tolva p g 11 Antes de la primera trituraci n triturar y desechar aproximadamente 100 g de malta para eliminar eventuales re siduos de producci n N...

Страница 12: ...sce str 8 K zachycen hotov ho rotu se doporu uje um stit pod rotovn k BHG 407 000 sb rnou n dobu Namontujte plnic trycht str 11 P ed prvn m rotov n m se rotujte cca 100 g sladu a eventu ln zbytky z pr...

Страница 13: ...meier Hausger te GmbH Gnaglbergstra e 6 D 94267 Prackenbach 49 0 9942 94 88 93 0 49 0 9942 94 88 93 22 info bielmeier hausgeraete de www bielmeier hausgeraete com Tel Fax E Mail Internet BHG 407 Malzm...

Отзывы: