BIELMEIER BHG 407, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 13

BHG 407 BHG 407
6 7
5
BHG 601
ADVERTENCIA SOBRE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
ES
dos, usted está realizando una importante contri-
bución para proteger nuestro medio ambiente.
Por favor, consulte en su administración munici-
pal por el correspondiente punto de recogida de
desechos.
DATOS TÉCNICOS:
ƒ
Toma de corriente: 230 – 240 V / 50 Hz / 700 W
ƒ
Dimensiones del aparato (h x a x p):
340 x 340 x 340 mm
ƒ
Peso: 4,5 kg
Al finalizar la vida útil de este producto, el
mismo no deberá ser desechado con los
residuos domésticos normales, sino que
deberá ser entregado a un punto de recolec-
ción para el reciclado de aparatos eléctricos
y electrónicos. Así lo indica el símbolo que
se encuentra en el producto, en las instruc-
ciones de uso o en el envoltorio.
Los materiales son recuperables según su
etiqueta. Con la reutilización, el reciclado u
otra forma de utilización de aparatos usa-
UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
CZ
spotřebičů přispíváte velkým dílem k ochraně
našeho životního prostředí. Příslušnou sběrnu
zjistíte u obecní správy Vašeho bydliště.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
ƒ
Připojení: 230 – 240 V / 50 Hz / 700 W
ƒ
Rozměry spotřebiče (v x š x h):
340 x 340 x 340 mm
ƒ
Hmotnost: 4,5 kg
Obalový materiál a vysloužilé spotřebiče
nevyhazujte do komunálního odpadu, ale
na příslušná sběrná místa. Upozornění v
podobě symbolu najdete na přístroji, v
návodu na obsluhu a na obalovém ma-
teriálu.
Materiály jsou dle své charakteristiky zno-
vu použitelné. Opětovným použitím, re-
cyklací a dalšími způsoby využití starých
I
INDICAZIONI PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE
si fornisce un importante contributo alla tutela
dell'ambiente.
Chiedere all'amministrazione del proprio comune
informazioni sugli appositi centri di riciclaggio.
DATI TECNICI:
ƒ
Alimentazione: 230 – 240 V / 50 Hz / 700 W
ƒ
Dimensioni dell’apparecchio (A x L x P):
340 x 340 x 340 mm
ƒ
Peso: 4,5 kg
Al termine della sua durata non smaltire
il prodotto con i normali rifiuti domestici,
ma consegnarlo agli appositi centri di rac-
colta per il riciclaggio di prodotti elettrici
ed elettronici. Tale esigenza è indicata dal
simbolo apposto sul prodotto, nelle istru-
zioni per l'uso o sulla confezione.
I materiali sono recuperabili nelle modali-
tà indicate dal contrassegno sul prodotto.
Grazie al riutilizzo dei materiali ed ad altre
forme di recupero degli apparecchi usati
geprüfte
Sicherheit
TÜV
Rheinland
Product Safety
Lizenz Nr.:
5452569
WEEE-Reg.- Nr.:
DE30751975
5
BHG 601
ADVERTENCIA SOBRE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
ES
dos, usted está realizando una importante contri-
bución para proteger nuestro medio ambiente.
Por favor, consulte en su administración munici-
pal por el correspondiente punto de recogida de
desechos.
DATOS TÉCNICOS:
ƒ
Toma de corriente: 230 – 240 V / 50 Hz / 700 W
ƒ
Dimensiones del aparato (h x a x p):
340 x 340 x 340 mm
ƒ
Peso: 4,5 kg
Al finalizar la vida útil de este producto, el
mismo no deberá ser desechado con los
residuos domésticos normales, sino que
deberá ser entregado a un punto de recolec-
ción para el reciclado de aparatos eléctricos
y electrónicos. Así lo indica el símbolo que
se encuentra en el producto, en las instruc-
ciones de uso o en el envoltorio.
Los materiales son recuperables según su
etiqueta. Con la reutilización, el reciclado u
otra forma de utilización de aparatos usa-
UPOZORNĚNÍ K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
CZ
spotřebičů přispíváte velkým dílem k ochraně
našeho životního prostředí. Příslušnou sběrnu
zjistíte u obecní správy Vašeho bydliště.
TECHNICKÉ ÚDAJE:
ƒ
Připojení: 230 – 240 V / 50 Hz / 700 W
ƒ
Rozměry spotřebiče (v x š x h):
340 x 340 x 340 mm
ƒ
Hmotnost: 4,5 kg
Obalový materiál a vysloužilé spotřebiče
nevyhazujte do komunálního odpadu, ale
na příslušná sběrná místa. Upozornění v
podobě symbolu najdete na přístroji, v
návodu na obsluhu a na obalovém ma-
teriálu.
Materiály jsou dle své charakteristiky zno-
vu použitelné. Opětovným použitím, re-
cyklací a dalšími způsoby využití starých
I
INDICAZIONI PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE
si fornisce un importante contributo alla tutela
dell'ambiente.
Chiedere all'amministrazione del proprio comune
informazioni sugli appositi centri di riciclaggio.
DATI TECNICI:
ƒ
Alimentazione: 230 – 240 V / 50 Hz / 700 W
ƒ
Dimensioni dell’apparecchio (A x L x P):
340 x 340 x 340 mm
ƒ
Peso: 4,5 kg
Al termine della sua durata non smaltire
il prodotto con i normali rifiuti domestici,
ma consegnarlo agli appositi centri di rac-
colta per il riciclaggio di prodotti elettrici
ed elettronici. Tale esigenza è indicata dal
simbolo apposto sul prodotto, nelle istru-
zioni per l'uso o sulla confezione.
I materiali sono recuperabili nelle modali-
tà indicate dal contrassegno sul prodotto.
Grazie al riutilizzo dei materiali ed ad altre
forme di recupero degli apparecchi usati
geprüfte
Sicherheit
TÜV
Rheinland
Product Safety
Lizenz Nr.:
5452569
WEEE-Reg.- Nr.:
DE30751975
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Einfüllöffnung
2. Antriebsschraube
3. Handkurbel
4. Holzkeil
5. Trichter
6. Gehäuseschraube
7. Montagelöcher
8. Bodenplatte
Änderungen vorbehalten.
1. Grain opening
2. Drive screw
3. Hand crank
4. Wooden wedge
5. Funnel
6. Housing screws
7. Mounting holes
8. Base plate
Product may be subject to change.
1. Orifice de remplissage
2. Vis d‘entraînement
3. Manivelle
4. Cale en bois
5. Entonnoir
6. Vis de boîtier
7. Trous de montage
8. Plaque d‘embase
Sous réserves de modification.
FR
EN
DE
1. Apertura di inserimento
2. Vite di trasmissione
3. Manovella
4. Cuneo di legno
5. Tramoggia
6. Vite dell‘involucro
7. Fori di montaggio
8. Piattaforma di base
Modifiche riservate.
1. Plnicí otvor
2. Šroub pohonu
3. Ruční klika
4. Dřevěný klín
5. Trychtýř
6. Šroub tělesa
7. Montážní otvory
8. Základní deska
Změny vyhrazeny.
1. Abertura de llenado
2. Tornillo de accionamiento
3. Manivela
4. Cuña de madera
5. Tolva
6. Tornillo de la carcasa
7. Orificios de montaje
8. Placa base
Reservado el derecho a realizar
modificaciones.
IT
CZ
ES