
Useful advice
14
The likely causes may be impurities caught in
the domestic hot water flow switch filter or
limescale deposited in the domestic hot water
heat exchanger. It is advisable to have the
appliance cleaned out by an Authorised
Service Centre Engineer.
Причиной
может
быть
засорение
фильтра
на
входе
холодной
воды
или
образование
накипи
во
вторичном
теплообменнике
.
В
этом
случае
необходимо
вызвать
представителя
Авторизованного
сервисного
центра
для
проведения
чистки
.
If water should occasionally leak from the
boiler...
Если
из
котла
течет
вода
..
shut off the taps positioned under the boiler
(Fig. 2.11) and call an Authorised Service
Centre Engineer.
Перекройте
краны
,
расположенные
под
котлом
(
рис
. 2.11)
и
обратитесь
в
Авторизованный
сервисный
центр
.
In this case or in case of problems other
than those mentioned here, switch off the
boiler, as described in section 2.6 and call
a competent and responsible service
engineer.
В
случае
возникновения
этой
или
других
проблем
,
не
описанных
в
данном
руководстве
,
отключите
котел
как
это
указано
в
разделе
2.6
и
пригласите
к
специалистам
сервисного
центра
.