Biasi NOVA PARVA M90.24A, Руководство пользователя и инструкции по установке, Страница: 14 / 50

Instruction for use
8
От 5°C до
15°C
Between -5°C
and +5°C
Lower than -5°C
Менее -5°C
From 5°C
to 15°C
Между -5°C и
+5°C
Fig. 2.7
Your qualified installer will be able to
recommend the most suitable adjustment for
your system. Квалифицированный монтажник
посоветует Вам , как выбрать наиболее
подходящую настройку для Вашей
системы
The temperature and pressure gauge (4, Fig.
1.3) will allow you to check that the set
temperature is obtained. Термоманометр (4, рис . 1.3) поможет Вам
проконтролировать получение заданных
температур .
2.5 D.h.w. temperature 2.5 Температура горячей воды
The temperature of the d.h.w. leaving the
boiler can be varied from a minimum of about
35°C to a maximum of about 55°C (Fig. 2.8),
by turning the knob 8. Температуру воды на выходе из котла
можно регулировать от минимальной 35 º С
до максимальной 55 º С ( рис .2.8) при
помощи переключателя 8 .
8
Minimum
Минимум
8
Maximum
Максимум
Fig. 2.8
Adjustment of the d.h.w. temperature is
completely separate from that of the c.h.
circuit. Настройка температуры горячей воды
производится отдельно от настройки
температуры в отопительном контуре .
The adjustment system integrated within the
boiler automatically controls the flow of gas to
the burner in order to keep the temperature of
d.h.w. delivered constant, between the limits
of maximum and minimum output. Система регулировки , встроенная в котел ,
автоматически контролирует поток газа ,
подаваемый на горелку , чтобы
поддерживать постоянной температуру
приготовляемой горячей воды в пределах
максимальной и минимальной мощности .
Where the demand is at a low level or with
the temperature set to the minimum, it is
normal to see a cycle of lighting and
extinguishing of the burner when running. Если расход воды является минимальным
или выбрана минимальная температура ,
могут наблюдаться циклические
включения и выключения горелки , что
является нормальным ялением .