BFT WIND AC A230/240-76 EF, Инструкция по установке и регулировке

Страница: 3 / 28

Fig. A
1b 1c 2b 2c
MANUEL D’UTILISATION
FRANÇAIS
Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains qu’il
vous offrira les performances que vous souhaitez.
ATTENTION: Instructions de sécurité importantes. Pour garantir la sécurité
des personnes il est essentiel de suivre ces instructions. Ranger ces instruc-
tions en lieu sûr. Lisez attentivement la brochure “AVERTISSEMENTS” et
le “MANUEL D’INSTRUCTIONS” qui accompagnent ce produit, puisqu’ils
fournissent d’importantes indications concernant la sécurité, l’installation,
l’utilisation et l’entretien.
Ce produit est conforme aux règles reconnues de la technique et aux disposi-
tions de sécurité. Nous certifions sa conformité avec les directives européennes
suivantes: 305/2011/CE, 2014/35/EU et modifications successives.
1) GÉNÉRALIÉS
Actionneur central pour portes enroulables, disposant de fns de course électriques
réglables en ouverture et fermeture.
Modèles irréversibles disponibles WIND AC A230/240-76 EF et WIND AC A470/240-
76 EF équipés de frein électrique.
La manœuvre d’urgence s’effectue à l’aide d’un bouton à fil.
2) DÉBLOCAGE D’URGENCE
Le déblocage d’urgence permet de manoeuvrer le rideau manuellement.
En cas d’urgence dévissez entre eux les deux composants
du pommeau de déverrouillage (Fig. A Réf. 1b) ou tirez sur le levier (Fig. A Réf. 2b)
de façon à libérer le frein du motoréducteur et de permettre au rideau de s’ouvrir.
Pour rétablir le fonctionnement motorisé, revissez le pommeau (Fig. A Réf. 1c) ou
remettez en place le levier à l’intérieur (Fig. A. Réf. 2c).
3) UTILISATION DE LA MOTORISATION
L’automation pouvant être commandée àdistance, il est indispensable de contrôler
souvent le bon fonctionnement de tous les dispositifs de sécurité.
ATTENTION:
- Pour n’importe quelle anomalie de fonctionnement constatée et
non résolue, couper l’alimentation de réseau et demander l’intervention d’un
personnel qualifié (installateur). Pour le danger de hors service de la motorisation,
activer le déblocage d’urgence de telle façon à libérer l’ouverture et la fermeture
manuelle du rideau. Il est recommandé de tenir les enfants loin du rayon d’action
de la motorisation.
Ne pas laisser les radiocommandes ou autres dispositifs de commande à la por-
tée des enfants afin d’éviter des actionnements involontaires de l’automation.
Examiner fréquemment l’installation en vérifiant si des signes de déséquilibre,
d’usure ou de dommage aux câbles et aux ressorts sont présents. Ne pas utiliser
l’automation si une réparation ou un réglage sont nécessaires.
Cette application n’est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris
les enfants) ayant des capacités mentales, physiques et sensorielles réduites, ni
par des personnes dépourvues des connaissances nécessaires, à moins d’agir
sous la supervision de personnes responsables de leur sécurité ou d’avoir reçues
les instructions nécessaires de ces mêmes personnes.
Ne vous opposez pas volontairement au mouvement du vantail et ne tentez pas
d’ouvrir la porte à la main si le déclencheur n’est pas déverrouillé avec le levier
de déverrouillage prévu à cet effet.
L’utilisateur ne doit jamais intervenir, ni réparer l’automatisation et s’adresser
uniquement à du personnel qualifié.
4) DEMOLITION
L’élimination des matériaux doit être faite en respectant les normes en vigueur. En
cas de démolition de l’automatisme, il n’existe aucun danger ou risque particulier
dérivant de l’automatisme. En cas de récupération de matériaux, il est opportun de
les séparer selon le genre (parties électriques - cuivre - aluminium - plastique - etc.).
Les descriptions et les figures de ce manuel n’engagent pas le constructeur.
En laissant inaltérées les caractéristiques essentielles du produit, la Société se
réserve le droit d’apporter à n’importe quel moment les modifications qu’elle
juge opportunes pour améliorer le produit du point de vue technique, com-
mercial et de construction, sans s’engager à mettre à jour cette publication.
ةيبرعلا
مدختسملا ليلد
ءادأ نع اضرلا متأ نوضار نونوكتس مكنأ يف ةقثلاب انتكرش رعشتو ،جتنملا اذه ءارش ىلع مكركشن
.جتنملا
.تاميلعتلا هذه عابتا مهملا نم ،دارفلأا نامأو ةملاس ىلع اًصرح .ناملأاو ةملاسلل ةمهم تاداشرإ :ريذحت
نيعتيو .»تاميلعت بيتك« و »تاريذحت« ةرشن عم جتنملا اذه ديروت متي .تاميلعتلا هذهب ظافتحلاا ءاجرلا
ليغشتلاو بيكرتلاو ناملأاو ةملاسلا لوح ةمهم تامولعم نامدقي امهنأ ثيح ،ديج وحن ىلع امهلاك ةءارق
نحنو .ناملأاو ةملاسلا تاعيرشت نع ًلاضف ،اهب فرتعملا ةينفلا ريياعملا عم جتنملا اذه قفاوتي .ةنايصلاو
2014/35 /EU و 305/2011 / CE :ةيلاتلا ةيبورولأا تافصاوملا عم قفاوتي جتنملا اذه نأ نلعن
.)ةقحلالا اهتلايدعتو(
ةماعلا تامسلا ) 1
نكمي ةيئابرهك ةيدح حيتافمب ةزهجم ،لورلا باوبلأل ليغشت ةيلآ
WIND AC A230/240-76 ةيسكعلا ةكرحلل ةلباق ريغ تلايدوم رفوتت .قلغلاو حتفلا ىلع اهطبض
.ةيئابرهك ةلمرفب ةدوزم WIND AC A470/240-76 EF و EF
.كلسب دوزم ضبقم ةطساوب اهذيفنت متي ،ئراوطلا ةروانمل ةبسنلاب
ئراوطلا ريرحت ) 2
.اًيودي لورلا بابلا كيرحت ئراوطلا ريرحت زاهج حيتي
بحسا وأ ) 1b يعجرملا مقرلا ، A لكشلا( امهضعب نم ريرحتلا رز يفصن كفب مق ئراوطلا ةلاح يف
)2b يعجرملا مقرلا ، A لكشلا( عارذلا
طبر دعأ ،يللآا ليغشتلا ةداعتسلا .اًيودي لورلا بابلا حتفب حامسلا يلاتلابو ،يسرتلا روتوملا حبكم ريرحتل
)1c يعجرملا مقرلا ، A لكشلا( رزلا يفصن
.)2c يعجرملا مقرلا ، A لكشلا( لخادلل عارذلا دعأ وأ
ليغشتلا ةيلآ مادختسا ) 3
يرورضلا نم ،ةيؤرلا قاطن يف اهدوجو مدع يلاتلابو ليغشتلا ةيلآ يف دعب نع مكحتلا ةيناكملإ ةجيتن
.قئاف وحن ىلع اهتفيظو يدؤت ناملأا ةزهجأ ةفاك نأ دكأتلا يرود لكشبو
ةدعاسملا بلطاو رايتلا ردصم لصفا ،هيلع بلغتلا مدعو ،ليغشتلاب للخ روهظ ةلاح يف - !ريذحت
حتفب حامسلل ئراوطلا ريرحت زاهج طيشنتب مق ،لغشُملا لطعت ةلاح يف .)بيكرت ينف( لهؤم ينف نم
.اًيودي لورلا بابلا قلغو
.ليغشتلا ةيلآ ةكرح قاطن نع ةنمآ ةفاسمل لافطلأا داعبإب ىصوُي
ريغ طيشنت يأ يدافتل كلذو ،لافطلأا لوانتم يف ىرخأ مكحت ةزهجأ وأ ةيكلسلا لاسرإ ةزهجأ كرتت لا
.لغشُملل دوصقم
ررضلا وأ لكآتلا وأ نزاوتلا للاتخلا تاملاع ةيأ دوجو مدع نم دكأتلل يرود لكشب بيكرتلا صحفا
.طبض لامعأ وأ تاحيلصت ةيأ ءارجإ ةرورض ةلاح يف لغشُملا مدختست لا .ضباونلا وأ تلاباكلاب
يف صقن نم نوناعي نيذلا )لافطلأا لمشي امب( دارفلأا لبق نم مادختسلال صصخم ريغ جتنملا اذه
نم مهداشرإ متي مل ام ،ةمئلاملا ةفرعملا نوكلتمي لا نيذلا دارفلأا وأ ،ةيلقعلا وأ ةيندبلا وأ ةينهذلا تاردقلا
.مهتملاس نع نولوؤسم صاخشأ لبق
نع لغشُملا ريرحت متي مل ام ،اًيودي بابلا حتف لواحت لاو اًدمع بابلا ةكرح ةقاعإ مدع ىلع صرحا
.ينعملا ريرحتلا رز قيرط
لصاوتلا ىلع اًمئاد صرحا .ليغشتلا ةيلآ ىلع تاحلاصإ وأ لامعأ ءارجإ لواحي لاأ مدختسملا ىلع نيعتي
.طقف نيلهؤم نيينف عم
صلختلا ) 4
ليغشتلا ةيلآ ةزهجأ لثمت لا ،صلختلا ةلاح يف .ةيلاحلا تاعيرشتلا عم قفاوتلاب داوملا نم صلختلا بجي
،ةيئابرهك ءازجأ( عونلا بسح اهفينصت بجي ،اهللاغتسا داعُملا داوملا ةلاح يف .صاخ عون نم راطخأ ةيأ
.)هريغو كيتسلاب ،موينمولأ ،ساحن
تلايدعت ةيأ ءارجإ يف اهقحب ةكرشلا ظفتحت .ةمزلُم ريغ ليلدلا اذه يف ةدراولا روصلاو تاحورشلا
،جتنملل ةيساسلأا فئاظولا ىلع ظافحلا عم ،جتنملل يراجتلاو يميمصتلاو ينفلا نيسحتلل ةبسانم اهارت
.ةعوبطملا هذه ثيدحتب مازتللاا نود تقو يأ يف
WIND AC A230/240-76 EF / WIND AC A470/240-76 EF -
3
D814249 4BA34_03