background image

ALCOR - Ver.03

D811028_03

MANUAL PARA A INSTALAÇÃO

PORTUGUÊS

Agradecendo-lhe pela preferência dada a este produto, a Empresa tem a
certeza que do mesmo obterá o desempenho necessário para o uso que
entende fazer.
Leia atentamente o opúsculo “Recomendações” e o “Manual de instruções”
que acompanham este produto, pois que esses fornecem indicações
importantes relativas à segurança, à instalação, ao uso e à manutenção.
Este produto, cumpre com as normas reconhecidas pela técnica e pelas
disposições relativas à segurança. Confirmamos que o mesmo está em
conformidade com as seguintes directivas europeias: 89/336/CEE, 73/23/
CEE (modificada pela RL 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).

1) GENERALIDADES

A central Mod. ALCOR é ideal para os portões de batente. Pode comandar
um ou dois operadores.

2) DADOS TÉCNICOS

Alimentação

: 230V 

±

10% 50Hz. (*)

Absorção em vazio

:100 mA

Saída alim. acessórios

: 24Vac  200 mA max

Potência máx. absorvida

: 500W

Final de curso

:Tempo de trabalho regulav.

Dimensões do quadro

: Veja fig.1

Grau de protecção da caixa

: IP54

Temperatura de utilização

:-20  +55 

°

C

(*) Tensões especiais a pedido.

3) LIGAÇÕES NA PLACA DE BORNES (fig.2)

Mantenha as ligações de baixa tensão bem separadas das ligações de
alimentação de rede.

M1A

1-2

Alimentação 230V +/- 10% 50/60 Hz (Neutro ao borne 1).

3-4-5 Ligação motor M1 ( borne 4 fio comum, bornes 3-5 funcionamento

motor e condensador).

1-4

Ligação lampejante 230V

6-7-8 Ligação motor M2r ( borne 7 fio comum, bornes 6-8 funcionamento

motor e condensador).

1-7

Ligação fechadura eléctrica 230V mod. EBP.

M1B

9-10 Botão abre-fecha e selector com chave (N.A.).
9-11 Botão de bloqueio (N.F.). Se não é utilizado deixe a ponte ligada.
9-12 Entrada da fotocélula ou do perfil pneumático (N.F.). Se não é

utilizado deixe a ponte ligada.

9-13 Comutador de limitação de abertura (N.F.). Se não é utilizado deixe

a ponte ligada.

9-14 Comutador de limitação de fecho (N.F.). Se não é utilizado deixe a

ponte ligada.

15-16 Saída 24 Vac para a alimentação da fotocéllula e outros dispositivos.
17-18 Saída segundo canal rádio da placa receptor bicanal (N.A.).
19-20 Entrada antena receptor (20 fio trançado, 19 sinal).

CON1

Conector placa radiorrecptor 1-2 canais.

Na fig. 7 está representado um esquema geral de ligação.

4) LED (fig.3)

A central ALCOR está equipada de uma série de Leds de auto-diagnóstico
que consentem de controlar todas as funções.
As funções dos led são as seguintes:

LD1

Bloqueio

 - apaga-se ao comando de bloqueio.

(LD2 Apagado, LD7 Aceso) - 

Portão em abertura

(LD2 Apagado, LD7 Apagado) -

 Portão parado

(LD2 Aceso, LD7 Aceso) -

 Portão em fecho

LD3

Start

 - acende-se ao comando de start.

LD4

Fotocélula

 - apaga-se com fotocélulas não alinhadas ou na presença

de obstáculos.

LD5

Comutador de limitação

 

de

 

abertura

 - apaga-se ao comando de

final de curso de abertura.

LD6

Comutador de limitação

 

de fecho

 - apaga-se ao comando final de

curso de fecho.

5) LÓGICA DE FUNCIONAMENTO
5.1) Lógica de 4 passos: 

(Dip-Fix  

IBL

 em ON)

Um comando de start tem os seguintes efeitos:
portão fechado

:abre

em abertura

:pára e activa o TFA (Dip-Fix TCA ON)

portão aberto

:fecha

em fecho

:blocca (pára e não activa o TFA)

após o stop

:vai em abertura

Com  Dip-Fix  

IBL

 em ON, qualquer comando de start em fase de abertura

não tem nenhum efeito.

5.2) Lógica de 2 passos: 

(disponível a pedido).

Um comando de start tem os seguintes efeitos:

portão fechado

:abre

em abertura

:pára e activa o TFA (Dip-Fix TCA ON)

portão aberto

:fecha

em fecho

:abre

após stop

:abre

6) SELECÇÃO DIP-FIX (fig.3)
TCA Tempo de fecho automático TFA.

ON:

Fecho automático activado.

OFF: Fecho automático não activado.

IBL

Bloqueia impulsos

ON:

Durante a fase de abertura não aceita comandos de START.

OFF: Durante a fase de abertura aceita comandos de START.

FCH Fotocélulas

ON:

Fotocélulas activas unicamente no fecho. No caso de escurecimento

da fotocélula na fase de fecho, o portão inverte o movimento.
OFF: Fotocélulas activas no fecho e na abertura. No caso de escurecimento
da fotocélula na fase de fecho ou de abertura, obtém-se a paragem do
portão; uma vez livradas as fotocélulas do obstáculo, o portão vai sempre
em abertura.

7) REGULAÇÃO DO TRIMMER (fig.3)
TFA

 (Dip-Fix  TCA em ON)

Regula o tempo de fecho automático, decorrido o qual, o portão fecha-se
automaticamente (regulável de 0 a 90 seg).

TL

Regula o tempo de trabalho dos motores, decorrido o qual, os motores
param (regulável de 0 a 90 seg). No caso em que se empreguem finais de
curso eléctricos, regule para alguns segundos a mais em relação ao
momento de paragem das folhas do portão.

DELAY M2

Regula o tempo de atraso em fecho do segundo motor (M2r).

8) ACESSÓRIOS
SPL

 (fig.4).

Placa opcional de pré-aquecimento. Aconselhada para temperaturas
inferiores aos -10

°

C.

ME

 (fig.5).

Placa opcional que consente de ligar uma fechadura eléctrica a 12Vac.

SS

 (fig.6).

Placa opcional do indicador luminoso de portão aberto. Funciona somente
com finais de curso eléctricos.

EBP 

(fig.2).

A fechadura eléctrica de funcionamento contínuo tipo 

EBP 

pode ser ligada

directamente aos bornes 1 e 7.

Intelligent Security & Fire Ltd.

Содержание ALCOR

Страница 1: ...G INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO I GB F D E P QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE STEUERPLATINE CUADRO DE MANDOS QUADRO DE COMANDO Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it ALTAIR I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 2: ...2 ALCOR Ver 03 D811028_03 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 3: ...ento LD7 Acceso Cancello in apertura LD2 Spento LD7 Spento Cancello fermo LD2 Acceso LD7 Acceso Cancello in chiusura LD3 Start si accende al comando di start LD4 Fotocellula si spegne con fotocellule non allineate o in presenza di ostacoli LD5 Fine corsa apertura si spegne al comando finecorsa apertura LD6 Fine corsa chiusura si spegne al comando finecorsa chiusura 5 LOGICA DI FUNZIONAMENTO 5 1 Lo...

Страница 4: ...2 off LD7 on Gate opening LD2 off LD7 off Gate stop LD2 on LD7 on Gate closing LD3 Start goes on when a start command is given LD4 Photocell goes off when the photocells are not aligned or in the presence of obstacles LD5 Opening limit switch goes off when the opening limit switch is operated LD6 Closing limit switch goes off when the closing limit switch is operated 5 FUNCTIONING LOGIC 5 1 4 step...

Страница 5: ...7 Allumée Portail en fermeture LD3 Start s allume à la commande de start LD4 Cellule photoélectrique s éteint en cas de cellules photoélectriques non alignées ou en présence d obstacles LD5 Fin de course ouverture s éteint à la commande de fin de course ouverture LD6 Fin de course fermeture s éteint à la commande de fin de course fermeture 5 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT 5 1 Logique à 4 pas Dip Fix IB...

Страница 6: ...an LD7 an Tor beim Schließungsvorgang LD3 Start geht beim Startbefehl an LD4 Photozelle geht aus wenn die Lichtschranke nicht gefluchtet oder durch ein Hindernis verdunkelt ist LD5 Öffnungs Endschalter geht bei Betätigung des Öffnungs Endschalters aus LD6 Schließungs Endschalter geht bei Betätigung des Schließungs Endschalters aus 5 BETRIEBSLOGIK 5 1 4 Schritt Logik Dip Fix IBL auf ON Ein Startbef...

Страница 7: ...o Cancela parada LD2 Encendido LD7 Encendido Cancela en fase de cierre LD3 Start se enciende con la orden de start LD4 Fotocélula se apaga con fotocélulas no alineadas o en presencia de obstáculos LD5 Fin de carrera de apertura se apaga con la orden de fin de carrera de apertura LD6 Fin de carrera de cierre se apaga con la orden de fin de carrera de cierre 5 LOGICA DE FUNCIONAMIENTO 5 1 Lógica de ...

Страница 8: ...o apaga se ao comando de bloqueio LD2 Apagado LD7 Aceso Portão em abertura LD2 Apagado LD7 Apagado Portão parado LD2 Aceso LD7 Aceso Portão em fecho LD3 Start acende se ao comando de start LD4 Fotocélula apaga secomfotocélulasnãoalinhadasounapresença de obstáculos LD5 Comutador de limitação de abertura apaga se ao comando de final de curso de abertura LD6 Comutador de limitação de fecho apaga se a...

Страница 9: ...ALCOR Ver 03 9 D811028_03 FIG 1 FIG 2 FIG 3 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 10: ...10 ALCOR Ver 03 D811028_03 FIG 4 FIG 5 FIG 6 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 11: ...ALCOR Ver 03 11 D811028_03 FIG 7 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 12: ...D BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it BFT Torantriebssysteme GmbH Hintere Str 100 90768 Fürth http www bft torantriebe de Tel 0911 7660090 Fax 0911 7660099 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Отзывы: