background image

ALCOR - Ver.03 - 

5

D811028_03

Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains
qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez.
Lisez attentivement la brochure “AVERTISSEMENTS” et le “MANUEL
D’INSTRUCTIONS” qui accompagnent ce produit, puisqu’ils fournissent
d’importantes indications concernant la sécurité, l’installation, l’utilisation
et l’entretien.
Ce produit est conforme aux règles reconnues de la technique et aux
dispositions de sécurité. Nous certifions sa conformité avec les directives
européennes suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE (amendée par les
directives RL 91/263/CEE, 92/31/CEE et 93/68/CEE).

1) GÉNÉRALITÉS

La centrale Mod. ALCOR est indiquée pour des portails battants. Elle peut
commander un ou deux opérateurs.

2) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation

: 230V 

±

10% 50Hz. (*)

Courant absorbé à vide

: 100 mA

Sortie alim. accessoires

: 24Vac 200 mA maxi

Puissance maxi absorbée

: 500W

Dimensions de l’armoire

: Voir fig. 1

Degré de protection de la boîte

: IP54

Température d’utilisation

: -20 +55 

°

C

(*) Tensions spéciales sur demande.

3) CONNEXION DU BORNIER (fig. 2)

Tenir les connexions en basse tension nettement séparées des connexions
d’alimentation de ligne.

M1A

1-2

Alimentation 230V +/- 10% 50/60 Hz (Neutre à la borne 1).

3-4-5 Connexion moteur M1 (borne 4 commune, bornes 3-5 marche

moteur et condensateur).

1-4

Connexion feu clignotant 230V

6-7-8 Connexion moteur M2r (borne 7 commune, bornes 6-8 marche

moteur et condensateur).

1-7

Connexion serrure électrique 230V mod. EBP.

M1B

9-10 Bouton ouvre-ferme et sélecteur à clé (N.C.).
9-11 Bouton de blocage (N.F.). Si non utilisé, laisser la connexion

volante.

9-12 Entrée cellule photoélectrique ou barre palpeuse pneumatique (N.F.).

Si non utilisée, laisser la connexion volante.

9-13 Fin de course d’ouverture (N.F.). Si non utilisée, laisser la connexion

volante.

9-14 Fin de course de fermeture (N.F.). Si non utilisée, laisser la connexion

volante.

15-16 Sortie 24 Vac pour alimentation cellule photoélectrique et autres

dispositifs.

17-18 Sortie deuxième canal radio de la carte réceptrice bicanal (N.C.).
19-20 Entrée antenne réceptrice (20 gaine, 19 signal).

CON1

Connecteur carte radio réceptrice 1-2 canaux.

La fig. 7 illustre un schéma général de connexion.

4) LEDS (fig. 3)

La centrale ALCOR est dotée d’une série de Leds d’autodiagnostic
permettant le contrôle de toutes les fonctions.
Les fonctions des leds sont les suivantes:

LD1

Blocage

 - s’éteint à la commande de blocage.

(LD2 Eteinte, LD7 Allumée)

 - Portail en ouverture

(LD2 Eteinte, LD7 Eteinte)

 - Portail à l’arrêt

(LD2 Allumée, LD7 Allumée)

 - Portail en fermeture

LD3

Start

 - s’allume à la commande de start.

LD4

Cellule photoélectrique - s’éteint en cas de cellules photoélectriques
non alignées ou en présence d’obstacles.

LD5

Fin de course ouverture - s’éteint à la commande de fin de course
ouverture.

LD6

Fin de course fermeture - s’éteint à la commande de fin de course
fermeture.

5) LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT
5.1) Logique à 4 pas: 

(Dip-Fix  IBL sur ON)

Une commande de start a les effets suivants:

portail fermé

: ouvre

en ouverture

: arrête et insère le TCA (Dip-Fix TCA ON)

portail ouvert

: ouvre

en fermeture

: bloque (arrête et n’insère pas le TCA)

après le stop

: va en ouverture

Avec Dip-Fix IBL sur ON, aucune commande de start dans la phase
d’ouverture ne produit un effet.

5.2) Logique à 2 pas:

 (disponible sur demande)

Une commande de start a les effets suivants:

portail fermé

: ouvre

en ouverture

: arrête et insère le TCA (Dip-Fix TCA ON)

portail ouvert

: ferme

en fermeture

: ouvre

après le stop

: ouvre

6) SÉLECTION DIP-FIX (fig. 3)
TCA

Temps de fermeture automatique TCA.

ON:

Fermeture automatique insérée.

OFF: Fermeture automatique exclue.

IBL

Blocage des impulsions.

ON:

Pendant la phase d’ouverture n’accepte pas des commandes de
START.

OFF: Pendant la phase d’ouverture accepte des commandes de START.

FCH

Cellules photoélectriques

ON:

Cellules photoélectriques activées seulement en fermeture. En cas
d’occultation des cellules photoélectriques dans la phase de
fermeture, le portail inverse le mouvement.

OFF: Cellules photoélectriques activées en fermeture et en ouverture.

En cas d’occultation de la cellule photoélectrique dans la phase

de

fermeture ou d’ouverture, le portail s’arrête; une fois les

cellules

photoélectriques libérées de l’obstacle, le portail va

toujours en

ouverture.

7) RÉGLAGE DES TRIMMERS (fig. 3)
TCA 

(Dip-Fix TCA sur ON)

Règle le temps de fermeture automatique après lequel le portail se ferme
automatiquement (réglable de 0 à 90 s).

TL

Règle le temps de travail des moteurs après lequel les moteurs s’arrêtent
(réglable de 0 à 90 s). Si des fins de course électriques sont utilisées, régler
le temps d’arrêt des moteurs quelques secondes en plus par rapport à la
fermeture des vantaux.

DELAY M2

Règle le temps de retard en fermeture du deuxième moteur (M2r).

8) ACCESSOIRES
SPL

 (fig. 4)

Carte en option de préchauffage. Conseillée pour des températures
inférieures à -10

°

C.

ME

 (fig. 5)

Carte en option permettant de connecter une serrure électrique à 12Vac.

SS

 (fig. 6)

Carte en option “témoin de portail ouvert”. Ne fonctionne qu’avec des fins
de course électriques.

EBP

 (fig. 2)

La serrure électrique à service continu type EBP peut être directement
connectée aux bornes 1 et 7.

MANUEL D’INSTALLATION

FRANÇAIS

Intelligent Security & Fire Ltd.

Содержание ALCOR

Страница 1: ...G INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO I GB F D E P QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE STEUERPLATINE CUADRO DE MANDOS QUADRO DE COMANDO Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it ALTAIR I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 2: ...2 ALCOR Ver 03 D811028_03 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 3: ...ento LD7 Acceso Cancello in apertura LD2 Spento LD7 Spento Cancello fermo LD2 Acceso LD7 Acceso Cancello in chiusura LD3 Start si accende al comando di start LD4 Fotocellula si spegne con fotocellule non allineate o in presenza di ostacoli LD5 Fine corsa apertura si spegne al comando finecorsa apertura LD6 Fine corsa chiusura si spegne al comando finecorsa chiusura 5 LOGICA DI FUNZIONAMENTO 5 1 Lo...

Страница 4: ...2 off LD7 on Gate opening LD2 off LD7 off Gate stop LD2 on LD7 on Gate closing LD3 Start goes on when a start command is given LD4 Photocell goes off when the photocells are not aligned or in the presence of obstacles LD5 Opening limit switch goes off when the opening limit switch is operated LD6 Closing limit switch goes off when the closing limit switch is operated 5 FUNCTIONING LOGIC 5 1 4 step...

Страница 5: ...7 Allumée Portail en fermeture LD3 Start s allume à la commande de start LD4 Cellule photoélectrique s éteint en cas de cellules photoélectriques non alignées ou en présence d obstacles LD5 Fin de course ouverture s éteint à la commande de fin de course ouverture LD6 Fin de course fermeture s éteint à la commande de fin de course fermeture 5 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT 5 1 Logique à 4 pas Dip Fix IB...

Страница 6: ...an LD7 an Tor beim Schließungsvorgang LD3 Start geht beim Startbefehl an LD4 Photozelle geht aus wenn die Lichtschranke nicht gefluchtet oder durch ein Hindernis verdunkelt ist LD5 Öffnungs Endschalter geht bei Betätigung des Öffnungs Endschalters aus LD6 Schließungs Endschalter geht bei Betätigung des Schließungs Endschalters aus 5 BETRIEBSLOGIK 5 1 4 Schritt Logik Dip Fix IBL auf ON Ein Startbef...

Страница 7: ...o Cancela parada LD2 Encendido LD7 Encendido Cancela en fase de cierre LD3 Start se enciende con la orden de start LD4 Fotocélula se apaga con fotocélulas no alineadas o en presencia de obstáculos LD5 Fin de carrera de apertura se apaga con la orden de fin de carrera de apertura LD6 Fin de carrera de cierre se apaga con la orden de fin de carrera de cierre 5 LOGICA DE FUNCIONAMIENTO 5 1 Lógica de ...

Страница 8: ...o apaga se ao comando de bloqueio LD2 Apagado LD7 Aceso Portão em abertura LD2 Apagado LD7 Apagado Portão parado LD2 Aceso LD7 Aceso Portão em fecho LD3 Start acende se ao comando de start LD4 Fotocélula apaga secomfotocélulasnãoalinhadasounapresença de obstáculos LD5 Comutador de limitação de abertura apaga se ao comando de final de curso de abertura LD6 Comutador de limitação de fecho apaga se a...

Страница 9: ...ALCOR Ver 03 9 D811028_03 FIG 1 FIG 2 FIG 3 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 10: ...10 ALCOR Ver 03 D811028_03 FIG 4 FIG 5 FIG 6 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 11: ...ALCOR Ver 03 11 D811028_03 FIG 7 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 12: ...D BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it BFT Torantriebssysteme GmbH Hintere Str 100 90768 Fürth http www bft torantriebe de Tel 0911 7660090 Fax 0911 7660099 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Отзывы: