background image

ALCOR - Ver.03 - 

7

D811028_03

Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la
empresa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias
para sus exigencias.
Lea atentamente el folleto 

“ADVERTENCIAS”

 y el 

“MANUAL DE

INSTRUCCIONES”

 que acompañan a este producto, pues proporcionan

importantes indicaciones referentes a la seguridad, la instalación, el uso y
el mantenimiento del mismo.
Este producto cumple los requisitos establecidos por las normas reconocidas
de la técnica y las disposiciones relativas a la seguridad. Confirmamos su
conformidad con las siguientes directivas europeas: 89/336/CEE, 73/23/
CEE (modificada por RL 91/263/CEE, 92/31/CEE y 93/68/CEE).

1) GENERALIDADES

La central Mod. ALCOR es idónea para cancelas batientes. Puede accionar
uno o dos operadores.

2) DATOS TECNICOS

Alimentación

: 230 V 

±

10% 50 Hz (*)

Absorción en vacío

: 100 mA

Salida alim. accesorios

: 24 Vac  200 mA máx.

Potencia máx. absorbida

: 500 W

Dimensiones cuadro

: Véase la fig.1

Grado de protección caja

: IP54

Temperatura de funcionamiento

: -20  +55 

°

C

(*) Tensiones especiales a petición.

3) CONEXION TABLERO DE BORNES (fig.2)

Las conexiones de baja tensión deben mantenerse claramente separadas
de las conexiones de alimentación de red.

M1A

1-2

Alimentación 230 V +/- 10% 50/60 Hz (Neutro al borne 1).

3-4-5 Conexión motor M1 (borne 4 común, bornes 3-5 marcha motor y

condensador).

1-4

Conexión luz intermitente 230 V.

6-7-8 Conexión motor M2r (borne 7 común, bornes 6-8 marcha motor y

condensador).

1-7

Conexión electrocerradura 230 V mod. EBP.

M1B

9-10 Botón abre-cierra y selector de llave (N.O.).
9-11 Botón de bloqueo (N.C.). Si no se utiliza, déjese puenteado.
9-12 Entrada fotocélula o barra neumática (N.C.). Si no se utiliza, déjese

puenteado.

9-13 Fin de carrera de apertura (N.C.). Si no se utiliza, déjese puenteado.
9-14 Fin de carrera de cierre (N.C.). Si no se utiliza, déjese puenteado.
15-16 Salida 24 Vac para alimentación fotocélula y otros dispositivos.
17-18 Salida segundo canal radio de la tarjeta receptora bicanal (N.O.).
19-20 Entrada antena receptor (20 trenza, 19 señal).

CON1

Conector tarjeta radiorreceptora 1-2 canales.

En la fig. 7 está representado un esquema general de conexión.

4) LEDS (fig.3)

La central ALCOR está provista de una serie de Leds de autodiagnosis que
permiten controlar todas las funciones.
Las funciones de los leds son las siguientes:

LD1

 

Bloqueo

 - se apaga con la orden de bloqueo.

(LD2 Apagado, LD7 Encendido) - 

Cancela en fase de apertura

(LD2 Apagado, LD7 Apagado) -

 Cancela parada

(LD2 Encendido, LD7 Encendido) -

 Cancela en fase de cierre

LD3

 

Start

 - se enciende con la orden de start.

LD4

 

Fotocélula

 - se apaga con fotocélulas no alineadas o en presencia

de obstáculos.

LD5

 

Fin de carrera de apertura

 - se apaga con la orden de fin de carrera

de apertura.

LD6

 

Fin de carrera de cierre

 - se apaga con la orden de fin de carrera

de cierre.

5) LOGICA DE FUNCIONAMIENTO
5.1) Lógica de 4 pasos: 

(Dip-Fix  IBL en ON)

Una orden de start tiene los siguientes efectos:

cancela cerrada

: abre

en fase de apertura

: para y conecta el TCA (Dip-Fix TCA ON)

cancela abierta

: cierra

en fase de cierre

: bloquea (para y no conecta el TCA)

después de un stop

: abre

Con  Dip-Fix  

IBL

 en ON, ninguna orden de start, en fase de apertura, tiene

efecto alguno.

5.2) Lógica de 2 pasos: 

(disponible a petición).

Una orden de start tiene los siguientes efectos:

cancela cerrada

: abre

en fase de apertura

: para y conecta el TCA (Dip-Fix TCA ON)

cancela abierta

: cierra

en fase de cierre

: abre

después de un stop

: abre

6) SELECCION DIP-FIX 

(fig.3)

TCA Tiempo de cierre automático TCA

ON:

Cierre automático conectado

OFF: Cierre automático excluido

IBL

Bloquea impulsos

ON:

Durante la fase de apertura, no acepta órdenes de START.

OFF: Durante la fase de apertura, acepta órdenes de START.

FCH Fotocélulas

ON:

Fotocélulas en función sólo en fase de cierre. En caso de
obscurecimiento de las fotocélulas en fase de cierre, la cancela
invierte el movimiento.

OFF: Fotocélulas en función en fase de cierre y apertura. En caso de

obscurecimiento de las fotocélulas en fase de cierre o apertura, la
cancela se para; una vez liberadas las fotocélulas – eliminando el
obstáculo – la cancela se abre siempre.

7) REGULACION TRIMMERS

 (fig.3)

TCA

 (Dip-Fix  TCA en ON)

Regula el tiempo de cierre automático, transcurrido el cual, la cancela se
cierra automáticamente (regulable de 0 a 90 seg).

TL

Regula el tiempo de trabajo de los motores, transcurrido el cual, los motores
se paran (regulable de 0 a 90 seg). Caso de que se utilicen fines de carrera
eléctricos, debe alargarse algunos segundos el momento de parada de las
hojas.

DELAY M2

Regula el tiempo de retardo en fase de cierre del segundo motor (M2r).

8) ACCESORIOS
SPL

 (fig.4).

Tarjeta opcional de precalentamiento. Aconsejada en caso de temperaturas
inferiores a los -10

°

C.

ME

 (fig.5).

Tarjeta opcional que permite conectar una electrocerradura de 12 Vac.

SS

 (fig.6).

Tarjeta opcional para la luz de aviso de cancela abierta. Funciona solamen-
te con fines de carrera eléctricos.

EBP 

(fig.2).

La electrocerradura de servicio continuo tipo 

EBP 

puede conectarse

directamente a los bornes 1 y 7.

MANUAL DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Intelligent Security & Fire Ltd.

Содержание ALCOR

Страница 1: ...G INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO I GB F D E P QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE STEUERPLATINE CUADRO DE MANDOS QUADRO DE COMANDO Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it ALTAIR I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 2: ...2 ALCOR Ver 03 D811028_03 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 3: ...ento LD7 Acceso Cancello in apertura LD2 Spento LD7 Spento Cancello fermo LD2 Acceso LD7 Acceso Cancello in chiusura LD3 Start si accende al comando di start LD4 Fotocellula si spegne con fotocellule non allineate o in presenza di ostacoli LD5 Fine corsa apertura si spegne al comando finecorsa apertura LD6 Fine corsa chiusura si spegne al comando finecorsa chiusura 5 LOGICA DI FUNZIONAMENTO 5 1 Lo...

Страница 4: ...2 off LD7 on Gate opening LD2 off LD7 off Gate stop LD2 on LD7 on Gate closing LD3 Start goes on when a start command is given LD4 Photocell goes off when the photocells are not aligned or in the presence of obstacles LD5 Opening limit switch goes off when the opening limit switch is operated LD6 Closing limit switch goes off when the closing limit switch is operated 5 FUNCTIONING LOGIC 5 1 4 step...

Страница 5: ...7 Allumée Portail en fermeture LD3 Start s allume à la commande de start LD4 Cellule photoélectrique s éteint en cas de cellules photoélectriques non alignées ou en présence d obstacles LD5 Fin de course ouverture s éteint à la commande de fin de course ouverture LD6 Fin de course fermeture s éteint à la commande de fin de course fermeture 5 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT 5 1 Logique à 4 pas Dip Fix IB...

Страница 6: ...an LD7 an Tor beim Schließungsvorgang LD3 Start geht beim Startbefehl an LD4 Photozelle geht aus wenn die Lichtschranke nicht gefluchtet oder durch ein Hindernis verdunkelt ist LD5 Öffnungs Endschalter geht bei Betätigung des Öffnungs Endschalters aus LD6 Schließungs Endschalter geht bei Betätigung des Schließungs Endschalters aus 5 BETRIEBSLOGIK 5 1 4 Schritt Logik Dip Fix IBL auf ON Ein Startbef...

Страница 7: ...o Cancela parada LD2 Encendido LD7 Encendido Cancela en fase de cierre LD3 Start se enciende con la orden de start LD4 Fotocélula se apaga con fotocélulas no alineadas o en presencia de obstáculos LD5 Fin de carrera de apertura se apaga con la orden de fin de carrera de apertura LD6 Fin de carrera de cierre se apaga con la orden de fin de carrera de cierre 5 LOGICA DE FUNCIONAMIENTO 5 1 Lógica de ...

Страница 8: ...o apaga se ao comando de bloqueio LD2 Apagado LD7 Aceso Portão em abertura LD2 Apagado LD7 Apagado Portão parado LD2 Aceso LD7 Aceso Portão em fecho LD3 Start acende se ao comando de start LD4 Fotocélula apaga secomfotocélulasnãoalinhadasounapresença de obstáculos LD5 Comutador de limitação de abertura apaga se ao comando de final de curso de abertura LD6 Comutador de limitação de fecho apaga se a...

Страница 9: ...ALCOR Ver 03 9 D811028_03 FIG 1 FIG 2 FIG 3 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 10: ...10 ALCOR Ver 03 D811028_03 FIG 4 FIG 5 FIG 6 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 11: ...ALCOR Ver 03 11 D811028_03 FIG 7 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 12: ...D BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it BFT Torantriebssysteme GmbH Hintere Str 100 90768 Fürth http www bft torantriebe de Tel 0911 7660090 Fax 0911 7660099 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Отзывы: