background image

ALCOR - Ver.03

D811028_03

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz
sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht
werden.
Lesen Sie aufmerksam die Broschüre „HINWEISE“ und die
„GEBRAUCHSANWEISUNGEN“ durch, die dem Produkt beiliegen. Sie
enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung und
Wartung der Anlage.
Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Regeln und
Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden
Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 89/336/EWG, 73/23/EWG
(geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG).

1) ALLGEMEINES

Das Steuerungsmodell ALCOR ist für Flügelgittertore geeignet. Es können
damit ein oder zwei Antriebe gesteuert werden.

2) TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

: 230V 

±

10% 50Hz. (*)

Stromaufnahme im Leerlauf

: 100 mA

Stromentnahme Zubehör

: 24Vac 200 mA max

Max. Stromaufnahme

: 500W

Tafelabmessungen

: Siehe ABB. 1

Schutzgrad Kasten

: IP54

Betriebstemperatur

: -20 +55 

°

C

(*) Andere Spannungen auf Verlangen.

3) ANSCHLUSS KLEMMBRETT

 (ABB. 2)

Halten Sie die Niederspannungsanschlüsse klar von den Anschlüssen an
das Stromnetz getrennt.

M1A

1-2

Stromversorgung 230V +/- 10% 50/60 Hz (Nulleiter Klemme 1).

3-4-5 Anschluß Motor M1 ( Klemme 4 gemeinsam, Klemmen 3-5

Motorbetrieb und Kondensator).

1-4

Anschluß Blinkleuchte 230V

6-7-8 Anschluß Motor M2r ( Klemme 7 gemeinsam, Klemmen 6-8

Motorbetrieb und Kondensator).

1-7

Anschluß Elektroschloß 230V Modell EBP.

M1B

9-10 Knopf Auf/Zu und Schlüsselwählschalter (Arbeitskontakt).
9-11 Blockierungsknopf (Ruhekontakt). Bei Nichtbenutzung überbrückt

lassen.

9-12 Eingang Photozelle oder Sicherheitsleiste (Ruhekontakt). Bei

Nichtbenutzung überbrückt lassen.

9-13 Öffnungsendschalter (Ruhekontakt). Bei Nichtbenutzung überbrückt

lassen.

9-14 Schließungsendschalter (Ruhekontakt). Bei Nichtbenutzung

überbrückt lassen.

15-16 Ausgang 24 Vac für Versorgung Photozelle und andere Vorrichtungen
17-18 Ausgang zweiter Funkkanal der Zweikanalempfänger-Karte

(Arbeitskontakt).

19-20 Eingang Empfangsantenne (20 Geflecht, 19 Signal).

CON1

Stecker 1-2-Kanal-Funkempfängerkarte.

In ABB. 7 ist ein allgemeiner Schaltplan schematisch dargestellt.

4) LED 

(ABB. 3)

Die Steuerung ALCOR verfügt über eine Reihe von Selbstdiagnose-LEDs
zur Kontrolle sämtlicher Funktionen.
Die Leuchtdioden haben folgende Funktionen:

LD1 Stop

 - geht beim Stopbefehl aus.

(LD2 aus, LD7 an) 

- Tor beim Öffnungsvorgang

(LD2 aus, LD7 aus)

 - Tor steht still

(LD2 an, LD7 an) 

- Tor beim Schließungsvorgang

LD3 Start 

- geht beim Startbefehl an.

LD4 Photozelle

 - geht aus, wenn die Lichtschranke nicht gefluchtet oder

durch ein Hindernis verdunkelt ist.

LD5 Öffnungs-Endschalter

 - geht bei Betätigung des Öffnungs-

Endschalters aus.

LD6 Schließungs-Endschalter

 - geht bei Betätigung des Schließungs-

Endschalters aus.

5) BETRIEBSLOGIK
5.1) 4-Schritt-Logik: (Dip-Fix  IBL auf ON)

Ein Startbefehl hat folgende Wirkungen:

Tor geschlossen

: Öffnung

Bei der Öffnung

: hält an und schaltet TCA ein (Dip-Fix TCA ON)

Tor offen

: Schließung

Bei der Schließung

: Stop (hält an und schaltet TCA nicht ein)

Nach Stop

: beginnt mit der Öffnung

Mit dem Dip-Fix  IBL auf ON hat der Start-Befehl in der Öffnungsphase
keinerlei Wirkung.

5.2) 2-Schritt-Logik: 

(auf Wunsch erhältlich).

Ein Startbefehl hat folgende Wirkungen:

Tor geschlossen

: Öffnung

Bei der Öffnung

: hält an und schaltet TCA ein (Dip-Fix TCA ON)

Tor offen

: Schließung

Bei der Schließung

: Öffnung

Nach Stop

: Öffnung

6) AUSWAHL DIP-FIX (ABB. 3)
TCA Automatische Schließungszeit TCA.

ON:

Automatische Schließung eingeschaltet.

OFF: Automatische Schließung ausgeschaltet.

IBL

Impulsblockierung

ON:

Während der Öffnungsphase werden keine START-Befehle
angenommen.

OFF: Während der Öffnungsphase werden START-Befehle angenommen.

FCH Photozellen

ON:

Lichtschranke nur bei Schließung aktiv. Bei Verdunkelung der
Photozellen in der Schließungsphase wird die Bewegungsrichtung
des Tores umgekehrt.

OFF: Lichtschranke bei Schließung und Öffnung aktiv. Bei Verdunkelung

der Photozelle in der Schließungs- oder Öffnungsphase hält das Tor
an. Nach Beseitigung des Hindernisses öffnet sich das Tor in jedem
Fall.

7) REGULIERUNG DER TRIMMER (ABB. 3)
TCA 

(Dip-Fix TCA auf ON)

Regelt die automatische Schließungszeit, nach deren Ablauf sich das Tor
automatisch schließt (von 0 bis 90 Sek. einstellbar).

TL

Regelt die Betriebszeit der Motoren, nach deren Ablauf sich diese abstellen
(von 0 bis 90 Sek. einstellbar). Beim Einsatz von elektrischen Endschaltern
sollte der Motor sich erst einige Sekunden nach Erreichen dieser Endschalter
ausstellen.

DELAY M2

Regelt die Verzögerungszeit des zweiten Motors (M2r) während der
Schließung.

8) ZUBEHÖRTEILE
SPL

 (ABB. 4)

Optionalkarte zur Vorheizung. Empfohlen bei Temperaturen unter -10

°

C.

ME 

(ABB. 5)

Optionalkarte für den Anschluß eines Elektroschlosses mit 12Vac.

SS

 (ABB. 6)

Optionalkarte Kontrolleuchte Tor offen. Funktioniert nur zusammen mit
elektrischen Endschaltern.

EBP

 (ABB. 2)

Das Elektroschloß des Typs EBP für einen kontinuierlichen Betrieb kann
direkt an die Klemmen 1 und 7 angeschlossen werden.

MONTAGEANLEITUNG

DEUTSCH

Intelligent Security & Fire Ltd.

Содержание ALCOR

Страница 1: ...G INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO I GB F D E P QUADRO COMANDO CONTROL PANEL CENTRALE DE COMMANDE STEUERPLATINE CUADRO DE MANDOS QUADRO DE COMANDO Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it ALTAIR I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 2: ...2 ALCOR Ver 03 D811028_03 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 3: ...ento LD7 Acceso Cancello in apertura LD2 Spento LD7 Spento Cancello fermo LD2 Acceso LD7 Acceso Cancello in chiusura LD3 Start si accende al comando di start LD4 Fotocellula si spegne con fotocellule non allineate o in presenza di ostacoli LD5 Fine corsa apertura si spegne al comando finecorsa apertura LD6 Fine corsa chiusura si spegne al comando finecorsa chiusura 5 LOGICA DI FUNZIONAMENTO 5 1 Lo...

Страница 4: ...2 off LD7 on Gate opening LD2 off LD7 off Gate stop LD2 on LD7 on Gate closing LD3 Start goes on when a start command is given LD4 Photocell goes off when the photocells are not aligned or in the presence of obstacles LD5 Opening limit switch goes off when the opening limit switch is operated LD6 Closing limit switch goes off when the closing limit switch is operated 5 FUNCTIONING LOGIC 5 1 4 step...

Страница 5: ...7 Allumée Portail en fermeture LD3 Start s allume à la commande de start LD4 Cellule photoélectrique s éteint en cas de cellules photoélectriques non alignées ou en présence d obstacles LD5 Fin de course ouverture s éteint à la commande de fin de course ouverture LD6 Fin de course fermeture s éteint à la commande de fin de course fermeture 5 LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT 5 1 Logique à 4 pas Dip Fix IB...

Страница 6: ...an LD7 an Tor beim Schließungsvorgang LD3 Start geht beim Startbefehl an LD4 Photozelle geht aus wenn die Lichtschranke nicht gefluchtet oder durch ein Hindernis verdunkelt ist LD5 Öffnungs Endschalter geht bei Betätigung des Öffnungs Endschalters aus LD6 Schließungs Endschalter geht bei Betätigung des Schließungs Endschalters aus 5 BETRIEBSLOGIK 5 1 4 Schritt Logik Dip Fix IBL auf ON Ein Startbef...

Страница 7: ...o Cancela parada LD2 Encendido LD7 Encendido Cancela en fase de cierre LD3 Start se enciende con la orden de start LD4 Fotocélula se apaga con fotocélulas no alineadas o en presencia de obstáculos LD5 Fin de carrera de apertura se apaga con la orden de fin de carrera de apertura LD6 Fin de carrera de cierre se apaga con la orden de fin de carrera de cierre 5 LOGICA DE FUNCIONAMIENTO 5 1 Lógica de ...

Страница 8: ...o apaga se ao comando de bloqueio LD2 Apagado LD7 Aceso Portão em abertura LD2 Apagado LD7 Apagado Portão parado LD2 Aceso LD7 Aceso Portão em fecho LD3 Start acende se ao comando de start LD4 Fotocélula apaga secomfotocélulasnãoalinhadasounapresença de obstáculos LD5 Comutador de limitação de abertura apaga se ao comando de final de curso de abertura LD6 Comutador de limitação de fecho apaga se a...

Страница 9: ...ALCOR Ver 03 9 D811028_03 FIG 1 FIG 2 FIG 3 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 10: ...10 ALCOR Ver 03 D811028_03 FIG 4 FIG 5 FIG 6 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 11: ...ALCOR Ver 03 11 D811028_03 FIG 7 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Страница 12: ...D BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it BFT Torantriebssysteme GmbH Hintere Str 100 90768 Fürth http www bft torantriebe de Tel 0911 7660090 Fax 0911 7660099 I n t e l l i g e n t S e c u r i t y F i r e L t d ...

Отзывы: