41
t;BZGTBLBUWFZBIBTUBMLMLJ@JMFSEFWFÎPDVLMBSEBDJIB[TBEFDFHÚ[FUJNBMUOEBLVMMBOMNBMES
t5FOFGGàTDJIB[WFBLTFTVBSMBSHÚ[FUJNTJ[CJS@FLJMEFÎPDVLMBSOFMJOFHFÎNFNFMJEJS
t5FOFGGàTDJIB[OLVMMBONBZBCB@MBNBEBOÚODFDJIB[CB@MBE@O[@FCFLFHFSJMJNJJMFDJIB[à[F
SJOEFCJMEJSJMNJ@PMBOOPNJOBMHFSJMJNJOBZOPMNBTOBEJLLBUFEJOJ[
t4BEFDFDJIB[JMFCJSMJLUFFLUFUFTMJNFEJMNJ@PMBOHàÎLBZOB@OLVMMBOO[
t4VUBOLOBEBJNBTBEFDFTBGWFUFNJ[TVEPMEVSVOV[%J@FSTWMBSUFOFGGàTDJIB[OO
CP[VMNBTOBTFCFQPMBCJMJS
t$JIB[LVMMBONFTOBTOEBEFWSJMNFNFMJWFZBTBMMBONBNBMES"LTJIBMEFJMBÎUBOLUBLJTVZB
LBS@BCJMJS
t$JIB[LVMMBONFTOBTOEBHÚ[MFSJOJ[EFOV[BLUVUVOV[BLTJIBMEFJMBDOCVIBSHÚ[MFSJOJ[F[BSBS
WFSFCJMJS
t$JIB[TVUBOLCP@LFOWFZBJMBÎLBCCP@LFOÎBM@USNBZO[
t,VMMBOMBDBLJMBÎUJQEP[BZBSUFOFGGàTDJIB[OOIBOHJBSBMLMBSMBLVMMBOMBDB@WFUFOFGGàTTàSFTJ
IVTVTVOEBEBJNBEPLUPSVOV[VOUBMJNBUMBSOBVZVOV[
t$JIB[ZBODHB[MBSOCVMVOEV@VPSUBNMBSEBLVMMBONBZO[
t&MFLUSJLLBCMPTVOBWFZBHàÎLBZOB@OBLFTJOMJLMFTMBLFMMFSJMFEPLVONBZO[BLTJIBMEFFMFLUSJL
ÎBSQNBUFIMJLFTJTÚ[LPOVTVEVS
t5FNJ[MFNFUBMJNBUMBSOBEJLLBUFEJOJ[
t)BTUBMLCVMB@NB FOGFLTJZPOEVSVNVOVÚOMFNFLJÎJODJIB[TBEFDFCJSLJ@JUBSBGOEBO
LVMMBOMNBMES
t&@FSDJIB[O[OEP@SVÎBM@NBE@OWFZBIBTBSMPMEV@VOVUFTQJUFEFSTFOJ[MàUGFODJIB[
LBQBUO[WFHàÎLBZOB@OEBOWFZBBLàEFOBZSO[#ÚZMFCJSEVSVNEBTBEFDFZFULJMJTBUDO[B
CB@WVSVOV[TBEFDF#FVSFSZFEFLQBSÎBMBSLVMMBOMNBMES$JIB[TBEFDFàSFUJDJWFZBZFULJMJ
TBUDTFSWJTUBSBGOEBOPOBSMBCJMFDFLWFZBEF@J@UJSJMFCJMFDFLQBSÎBMBSEBOàSFUJMNJ@UJS
t#P[VLWFZBBSULLVMMBOMBNBZBDBLEVSVNEBPMBOBLàMFSOPSNBMFWÎÚQàOFBUMNBNBMES
5BNBNFOCP@BMN@PMBOBLàZàMàUGFOCVUàSBLàWFQJMMFSJOHJEFSJMNFTJJÎJOÚOHÚSàMNà@PMBO
UPQMBNBZFSMFSJOFBUO[5FOFGGàTDJIB[ODJIB[OLPOUSPMMBNCBTLSN[ZBOODBZBWFZBZBOQ
TÚONFZFCB@MBZODBZBLBEBSÎBM@USBSBLBLàZàUBNBNFOCP@BMUBCJMJSTJOJ[
Elektrik akımı beslemesi
5FOFGGàTDJIB[OJLJ@FLJMEFÎBM@USNBLNàNLàOEàS
1. Güç kayna_ı üzerinden çalı_tırma
(àÎLBZOB@7@FCFLFHFSJMJNJTVOBOCJSQSJ[JOCVMVOEV@VFWEFLJLVMMBONJÎJOVZHVOEVS(àÎ
LBZOB@OOLàÎàLTPLFUJDJIB[OBMUUBSBGOEBLJTPLFUCB@MBOUZFSJOFUBLMS4POSBHàÎLBZOB@OO
FMFLUSJLGJ@JFMFLUSJLQSJ[JOFUBLMS@JNEJDJIB[ÎBM@NBZBIB[SES
2. Akü üzerinden çalı_tırma
"LàTBZFTJOEFUFOFGGàTDJIB[OCB@LBFMFLUSJLLBZOBLMBSPMNBZBOIFSZFSEFLVMMBOBCJMJSTJOJ[
"LàOàOLàÎàLTPLFUJDJIB[OBMUUBSBGOEBLJTPLFUCB@MBOUZFSJOFUBLMS"LàOàOLVMMBOMNBTàSFTJ
ZBLMB@LEBLJLBES
5FOFGGàTDJIB[OEBLJLPOUSPMMBNCBTLSN[ZBONBZBWFZBZBOQTÚONFZFCB@MBZODBBLàCP@BMN@
EFNFLUJSWFCVEVSVNEBBLàOàO@BSKFEJMNFTJHFSFLJS4BEFDFàSFUJDJUBSBGOEBODJIB[JMFCJSMJLUF
UFTMJNFEJMFOBLàMFSJLVMMBOO[#B@LBBLàMFSJOLVMMBOMNBTDJIB[B[BSBSWFSFCJMJS
Cihazın çalı_tırılmaya ba_lanması
Cihazı ilk kez kullanılmadan önce, itinayla temizlenmelidir. Bu, cihaz uzun süre kullanılmadı_ı
zaman da yapılmalıdır (bkz. „Temizlenmesi“).
Su tankının doldurulması
5FOFGGàTDJIB[OHàÎLBZOB@OBWFZBBLàZFCB@MBZO[
Cihazın kapalı oldu_unu kontrol ediniz
LPOUSPMMBNCBTLBQBMPMNBMES
ZBOJOFZF@JM@LZBOQTÚONFMJOFEFZF@JM@LZBONBMES
@JNEJUFOFGGàTDJIB[OEBOàTULPSVZVDVLBQB@ÎLBSO[
mind. 2ml
ca. 4ml
max. 5ml
Ç»ÅÌÇÆ
/ÅOÆOÇÆ
-ÃÈÇÆ
NM
NM
NM
