Beurer IH 25/1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 23 / 68

23
Séchage
• Disposez les pièces sur un support sec, propre
et absorbant et laissez-les sécher entièrement (au
moins 4 heures).
Résistance des matériaux
• Le nébuliseur et les accessoires sont soumis à
une certaine usure en cas d’utilisation fréquente
et de préparation hygiénique, comme toute pièce
plastique. Avec le temps, cela peut entraîner une
modification de l’aérosol et par conséquent entra-
ver l’efficacité du traitement. C’est pourquoi nous
recommandons de changer le nébulisateur au plus
tard après un an d’utilisation.
• Respectez ce qui suit pour le choix du produit de
nettoyage ou du désinfectant : utilisez uniquement
un produit de nettoyage ou désinfectant doux que
vous doserez selon les consignes du fabricant.
Stockage
• Ne rangez pas l’appareil et les accessoires dans
des pièces humides (par ex. salle de bains) et ne les
transportez pas avec des objets humides.
• Rangez et transportez l’appareil et les accessoires à
l’abri des rayons directs du soleil.
Conservation
• L’appareil peut être rangé avec tous les accessoires
(par ex. nébuliseur, masques) dans la pochette de
rangement.
9. Mise au rebut
Afin de respecter l’environnement, l’appareil ne doit
pas être éliminé avec les ordures ménagères.
Veuillez éliminer l’appareil conformément à la
directive européenne – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment) relative aux appareils
électriques et électroniques usagés.
Pour toute question, adressez-vous aux collectivités
locales responsables de l’élimination et du recyclage
de ces produits.
10. Dépannage
Problèmes/
questions
Cause possible/solution
Le nébuliseur
ne laisse
pas passer
d’aérosol ou
pratiquement
pas.
1. Trop ou pas assez de médicaments
dans le nébuliseur.
Minimum : 0,5 ml, maximum : 8 ml.
2. Contrôler si la buse est éventuel-
lement bouchée Nettoyer le cas
échéant la buse (p. ex. par rinçage).
Faites ensuite à nouveau fonctionner
le nébuliseur.
ATTENTION : percez avec précau-
tion uniquement les petits trous du
côté inférieur de la buse.
Problèmes/
questions
Cause possible/solution
Le nébuliseur
ne laisse
pas passer
d’aérosol ou
pratiquement
pas.
3. Tenez le nébuliseur en position
verticale.
4. Le liquide médicamenteux rempli
est inapproprié pour la nébulisation
(p. ex. trop visqueux).
Le liquide médicamenteux doit être
prescrit par le médecin.
Le débit est
trop faible
Flexible coudé, filtre bouché, trop de
solution d’inhalation.
Quels
médicaments
peut-on
inhaler ?
Consultez votre médecin.
En général, tous les médicaments qui
sont autorisés et propres à l’inhalation
avec un appareil peuvent être inhalés.
Il reste de
la solution à
inhaler dans
le nébuliseur.
C’est tout à fait normal du point de vue
technique. Arrêtez l’inhalation dès que
vous entendez un bruit nettement diffé-
rent en provenance du nébuliseur.
A quoi faut-il
veiller pour
les bébés et
les enfants ?
1. Chez les bébés, le masque doit
recouvrir la bouche et le nez pour
garantir l’efficacité de l’inhalation.
2. Chez les enfants le masque devrait
également recouvrir la bouche et
le nez. Une nébulisation à côté
de personnes endormies est sans
effet, le médicament ne pouvant
pas suffisamment pénétrer dans les
poumons.
Remarque : l’inhalation ne doit s’effec-
tuer que sous la surveillance et avec
l’aide d’un adulte et l’enfant ne doit pas
rester seul.
L’inhalation
avec le
masque
dure-t-elle
plus long-
temps ?
Oui, la raison en est technique. Avec
les trous sur le masque, vous inspirez
moins de médicament qu’avec
l’embout buccal. L’aérosol se mélange
à l’air ambiant en passant par les trous.
Pourquoi
faut-il rem-
placer régu-
lièrement le
nébuliseur ?
Il existe deux raisons pour cela :
1. Pour garantir un spectre de par-
ticules efficace d’un point de vue
thérapeutique, l’alésage de la buse
ne doit pas dépasser un diamètre
donné. En raison des sollicitations
mécaniques et thermiques, le
plastique est soumis à une certaine
usure. Le nébuliseur [8] est particu-
lièrement sensible. La composition
des gouttes de l’aérosol peut alors
se modifier, ce qui a une incidence
directe sur l’efficacité du traitement.
2. En outre, il est recommandé de
changer régulièrement le nébuliseur
pour des raisons d’hygiène.