5
DE
Allgemeine Hinweise
Zeichenerklärung
Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanwei-
sung verwendet:
WARNUNG
Warnhinweis auf Verlet-
zungsgefahren oder Ge-
fahren für Ihre Gesund-
heit.
ACHTUNG
Sicherheitshinweis auf
mögliche Schäden an Ge-
rät/Zubehör.
Hinweis auf wichtige Informationen.
Gebrauchsanweisung lesen
20
PAP
Verpackung umweltgerecht entsorgen
DE
Maximale Tragkraft
überschritten
EN
Maximum weight
capacity exceeded
FR
Poids maximal dépassé
ES
Capacidad de carga
máxima superada
IT
Superamento della
portata massima
TR
Maksimum taşıma
kapasitesinin üzerine
çıktınız
RU
Превышен
максимальный вес
PL
Przekroczono
maksymalną nośność
NL
Maximale draagkracht
overschreden
PT
Capacidade de carga
máxima ultrapassada
EL
Υπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής
DA
Maksimal bærekraft
overskredet
SV
Den maximala bärkraf-
ten är överskriden
NO
Maksimumsvekten er
overskredet
FI
Maksimipaino ylittyy
CS
Překročení maximální
nosnosti
SL
Prekoračena je maksi-
malna nosilnost
HU
Túllépte a maximális
teherbírást
RO
Baterie descărcată
SK
Prekročená maximálna
nosnosť
AR
4. Fehlermeldung
EN
Error messages
FR
Messages d’erreur
ES
Avisos de errores
IT
Messaggi di errore
TR
Hata mesajları
RU
Сообщения об
ошибках
PL
Komunikaty błędów
NL
Foutmeldingen
PT
Mensagens de erro
EL
Μηνύματα σφαλμάτων
DA
Fejlmeddelelse
SV
Felmeddelanden
NO
Feilmeldinger
FI
Virheilmoitukset
CS
Chybová hlášení
SL
Javljene napake
HU
Hibajelzések
RO
Mesaje de eroare
SK
Chybové hlásenie
AR
DE
Batterie leer
EN
Battery empty
FR
Batterie vide
ES
Pilas agotadas
IT
Batterie esauste
TR
Pil boş
RU
Батарейка разряжена
PL
Zużyta bateria
NL
Batterij leeg
PT
Bateria descarregada
EL
Η μπαταρία είναι άδεια
DA
Batteri tomt
SV
Batteriet tomt
NO
Batteri tomt
FI
Paristo tyhjä
CS
Vybité baterie
SL
Baterijski vložki so
prazni
HU
Az elem lemerült
RO
Baterie descărcată
SK
Batéria je vybitá
AR
max. 200 kg
441 lb
31 st
3 x AAA
+
+
+
-
-
-
karjaiban).
A készülék a
többletsúlyt jelzi ki.
RO
Du
pă prima măsu-
rătoare, pe display
se afișează după
5 secunde 0.0kg și
„Tare”.
Cântăriți-vă din
nou în decursul a 30
de secunde, cu sarcina
suplimentară (de ex.
cu animalul de casă în
brațe).
Se afișează greutatea
sarcinii suplimentare.
SK
Po prvom meraní sa na
displeji po 5 sekundách
zobrazí 0.0 kg a „Tare“
(tara). Odvážte sa do
30 sekúnd znovu s prí-
davným závažím (napr.
s domácim zvieraťom v
ruke).
Zobrazí sa hmotnosť
prídavného závažia.
AR
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, bewahren Sie sie für
den späteren Gebrauch auf, machen
Sie sie anderen Benutzern zugänglich
und beachten Sie die Hinweise.
