background image

16

•  Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het 

einde van zijn levensduur niet met het gewone 

huisvuil weggegooid worden. Het verwijderen 

kan via gespecialiseerde verzamelpunten in 

uw land gebeuren. Verwijder het apparaat conform 

de EU-richtlijn voor afgedankte elektrische en elek-

tronische apparatuur – WEEE (Waste Electrical and 

Electronic Equipment). Voor meer informatie kunt u 

contact opnemen met de verantwoordelijke instan-

ties voor afvalverwijdering in uw gemeente.

•  Verpakking overeenkomstig de milieu-eisen  

verwijderen.

20

PAP

GARANTIE

Meer informatie over de garantie en de garantievoor-

waarden vindt u in het meegeleverde garantieblad.

Fouten en wijzigingen voorbehouden

PT

  Indicações gerais

Explicação dos símbolos  

Nestas instruções de uso são usados os seguintes 

símbolos:

AVISO

Advertência para o risco de 

lesões ou perigos para a 

sua saúde.

ATENÇÃO

Indicação de segurança 

alertando para o risco de 

danos no aparelho ou nos 

acessórios.

Chamada de atenção para informações 

importantes.

Ler as instruções de uso

20

PAP

 

Eliminar a embalagem de forma eco-

lógica

Eliminação de acordo com a diretiva da 

CE (diretiva WEEE), relativa a resíduos 

de equipamentos elétricos e eletrónicos
As pilhas que contenham substâncias 

nocivas não devem ser deitadas fora 

junto com o lixo doméstico

Fabricante

Este produto cumpre os requisitos das 

normas europeias e nacionais aplicá-

veis.

Marcação de Avaliação de Conformida-

de do Reino Unido (UKCA)

Símbolo de certificação aposto em pro-

dutos destinados à exportação para a 

Federação Russa e para os estados que 

compõem a CEI (Comunidade de Esta-

dos Independentes)

•    A capacidade de carga máx. é de 200 kg (441 lb / 

31 st), Divisão mínima: 100 g (0,2 lb / ¼ st).

•  Limpar: A balança pode ser limpa com um pano 

húmido e, em caso de necessidade, um pouco 

de detergente de loiça. Em caso algum, ponha a 

balança dentro de água e nunca a lave debaixo de 

água corrente.

•  Proteja a balança contra embates, humidade, pó, 

produtos químicos, variações acentuadas de tem-

peratura, campos electromagnéticos e fontes de 

calor demasiado próximo.

•  Nunca coloque todo o seu peso sobre o rebordo 

exterior da balança: perigo de tombar!

•  Mantenha as crianças afastadas do material de 

embalagem!

•  Não se destina ao uso comercial. 

•  Se quiser colocar mais alguma questão em relação 

ao uso dos nossos equipamentos, contacte a loja 

onde comprou a balança ou o serviço de assistên-

cia a clientes da. 

•  Antes de reclamar, verifique se as baterias estão 

carregadas e substitua-as, se necessário.

•  As reparações só poderão ser efectuadas pelo ser-

viço de apoio ao cliente ou então por revendedores 

autorizados.

•  As pilhas devem ser sempre colocadas com a pola-

ridade correta (polos + / -). Mantenha as pilhas lim-

pas e secas e afastadas da água. Escolha sempre o 

tipo de pilha correto.

•  Nunca curto-circuite as pilhas nem os contactos do 

compartimento das pilhas. 

•  Nunca carregue, force o descarregamento, aqueça, 

desmonte, deforme, encapsule ou modifique as pilhas. 

•  Nunca submeta as pilhas a uma soldadura ou bra-

sagem. 

•  Nunca misture pilhas de marca, estados de carga 

(novas e usadas), tamanhos ou tipos diferentes num 

dispositivo. 

• 

Perigo de explosão!

 O desrespeito às indicações 

acima referidas pode resultar em danos pessoais, 

sobreaquecimento, fugas, ventilação, rutura, explo-

são ou incêndio.

•  No caso de uma pilha derramar o seu conteúdo, 

devem usar-se luvas de proteção para limpar o com-

partimento das pilhas com um pano seco.

•  Se ocorrer um contacto do líquido de uma pilha com 

a pele ou os olhos, lave imediatamente as partes 

Leia atentamente estas instruções de 

uso, guarde-as para utilização futura, 

disponibilize-as a outros utilizadores e 

respeite as indicações nelas contidas.

Содержание GS 340 XXL

Страница 1: ...L Waga szklana Instrukcja obsługi NL Weegschaal met glazen weegplateau Gebruiksanwijzing PT Balança de vidro Instruções de utilização EL Γυάλινη ζυγαριά Oδηγίες χρήσης DA Glasvægt Betjeningsvejledning SV Glasvåg Bruksanvisning NO Glassvekt Bruksveiledning FI Lasivaaka Käyttöohje CS Skleněná váha Návod k použiti SL Steklena tehtnica Navodila za uporabo HU Üvegmérleg Használati utasítás RO Cântar de...

Страница 2: ... Vložte batériu alebo odstráňte ochrannú izolačnú pásku AR DE Waage auf einen ebe nen und festen Boden stellen EN Place the scale on a secure flat surface FR Posez la balance sur un sol plat et dur ES Colocar la báscula sobre un suelo plano y estable IT Posizionare la bilancia su un fondo piano e solido TR Teraziyi düz ve sağlam bir yüzey üzerine koy un RU Установить весы на прочную ровную поверхн...

Страница 3: ... NO Stå stille mens veiingen pågår FI Seiso punnituksen aikana liikkumatta CS Během vážení stůjte tiše SL Med tehtanjem stojte mirno HU A mérés idején álljon nyugodtan RO În timpul procesului de măsurare staţi nemişcat ă SK Počas merania stojte pokojne AR 1 sec 0 0 Auto off 10 sec DE Hinweis Bei Erst benutzung und Standort wechsel EN Note for first use and relocation FR Remarque Première utilisati...

Страница 4: ...я на дисплее PL Po pierwszym pomia rze na wyświetlaczu po 5 sekundach poja wi się 0 0 kg i Tare Zważyć się ponownie w ciągu 30 sekund z dodatkowym ciężarem np zwierzęciem domo wym na rękach Na wyświetlaczu pojawi się waga dodatkowego ciężaru NL Na de eerste meting worden na 5 secon den 0 0 kg en Tare op het display weer gegeven Weeg uzelf binnen 30 seconden nogmaals met een extra belasting bijv ee...

Страница 5: ...ata mesajları RU Сообщения об ошибках PL Komunikaty błędów NL Foutmeldingen PT Mensagens de erro EL Μηνύματα σφαλμάτων DA Fejlmeddelelse SV Felmeddelanden NO Feilmeldinger FI Virheilmoitukset CS Chybová hlášení SL Javljene napake HU Hibajelzések RO Mesaje de eroare SK Chybové hlásenie AR DE Batterie leer EN Battery empty FR Batterie vide ES Pilas agotadas IT Batterie esauste TR Pil boş RU Батарейк...

Страница 6: ...ion oder Feuer führen Wenn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhand schuhe anziehen und das Batteriefach mit einem tro ckenen Tuch reinigen Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und ärztliche Hilfe aufsuchen Verschluckungsgefahr Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Bei Verschlu cken sofort ärz...

Страница 7: ... deform encapsulate or modify batteries Never weld or solder on batteries Never mix batteries of different manufacturers capac ities new and used size and type within a device Risk of explosion Failure to comply with the points mentioned above can result in personal injury over heating leakage venting breakage explosion or fire If a battery has leaked put on protective gloves and clean the battery...

Страница 8: ...ement en tenant compte des polarités Maintenir les piles propres et sèches et les maintenir à l abri de l eau Toujours choisir le type de pile correct Ne jamais court circuiter les piles et les contacts du compartiment à piles Ne jamais charger décharger de force chauffer démonter déformer encapsuler ou modifier les piles Ne jamais souder ni braser sur les piles Ne jamais mélanger des piles de dif...

Страница 9: ...o un poco de detergente líquido No sumerja nunca la balanza ni la lave bajo un chorro de agua Proteja la báscula de golpes humedad polvo sus tancias químicas grandes cambios de temperatura campos electromagnéticos y de la cercanía de fuen tes de calor Nunca suba por un sólo lado sobre el borde exterior de la báscula peligro de vuelco Mantenga a los niños alejados del material de embalaje Dispositi...

Страница 10: ...a confezione nel rispetto dell ambiente Smaltimento secondo le norme previs te dalla Direttiva CE sui rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche WEEE Non smaltire insieme ai rifiuti urbani bat terie contenenti sostanze tossiche Produttore Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti Marchio UKCA valutazione di conformi tà nel Regno Unito Marchio...

Страница 11: ...ni sulla garanzia e sulle condi zioni di garanzia consultare la scheda di garanzia fornita Possibili errori e variazioni TR Genel açıklamalar İşaretlerin açıklaması Kullanım kılavuzunda aşağıdaki simgeler kullanılmıştır UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı DİKKAT Cihazda aksesuarlarda meydana gelebilecek hasar lara yönelik güvenlik uyarısı Önemli bilgile...

Страница 12: ...eren pillerin üzerinde bulunur Pb Pil kurşun içeriyor Cd Pil kadmiyum içeriyor Hg Pil cıva içeriyor Çevreyi korumak için kullanım ömrü sona erdikten sonra cihazı ev atıklarıyla birlikte elden çıkarmayın Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri üzerinden bertaraf edi lebilir Cihazı hurda elektrikli ve elektronik eşya direk tifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment uygun olarak b...

Страница 13: ...а не позволяйте детям заменять бата рейки без присмотра взрослых Храните батарейки вдали от металлических предметов в хорошо проветриваемых сухих и прохладных помещениях Не подвергайте батарейки воздействию прямых солнечных лучей или дождя Если прибор длительное время не используется извлеките из него батарейки Разряженные батарейки следует немедленно утилизировать надлежащим образом Не бро сайте ...

Страница 14: ...ne rozmiarem ani typem Zagrożenie wybuchem Nieprzestrzeganie powyż szych punktów może prowadzić do obrażeń ciała przegrzania wycieku odpowietrzenia pęknięcia wybuchu lub pożaru Jeśli z baterii wycieknie elektrolit należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić komorę baterii suchą szmatką Jeśli dojdzie do kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami należy przemyć podrażnione miejsca wodą i skontaktować...

Страница 15: ... formaten of verschil lende types door elkaar in één apparaat Plaats batterijen altijd op de juiste wijze en let daarbij op de juiste polariteit Houd batterijen schoon en droog en uit de buurt van water Kies altijd het juiste type batterij Voorkom kortsluiting van de batterijen en van de contacten van het batterijvak Laad batterijen nooit op ontlaad ze niet geforceerd verhit ze niet haal ze niet u...

Страница 16: ... limpa com um pano húmido e em caso de necessidade um pouco de detergente de loiça Em caso algum ponha a balança dentro de água e nunca a lave debaixo de água corrente Proteja a balança contra embates humidade pó produtos químicos variações acentuadas de tem peratura campos electromagnéticos e fontes de calor demasiado próximo Nunca coloque todo o seu peso sobre o rebordo exterior da balança perig...

Страница 17: ...eito da garantia e das condições da garantia na folha informativa da garantia fornecida juntamente com o produto Salvo erro ou omissão EL Γενικές οδηγίες Επεξήγηση συμβόλων Στις παρούσες οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ Προειδοποιητική υπόδειξη για κινδύνους τραυματισμού ή κινδύνους για την υγεία σας ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη ασφαλείας για πιθανές ζημιές στη συσκευή στα πα...

Страница 18: ...α παρατεταμένο διάστημα τις αφαιρείτε από τη συσκευή Διαθέτετε τις εκφορτισμένες μπαταρίες άμεσα και σύμφωνα με τις προδιαγραφές Μην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες σε φωτιά Κατά την απόρριψη φυλάσσετε μπαταρίες διαφορετι κού ηλεκτροχημικού συστήματος ξεχωριστά Οι μπαταρίες που έχουν χρησιμοποιηθεί και έχουν εκφορτιστεί πλήρως πρέπει να τοποθετούνται σε οικολογικούς κάδους με ειδική σήμανση ή στα σ...

Страница 19: ...yre kommer i kontakt med hud eller øjne skal området vaskes med vand hvorefter der søges læge Kvælningsfare Opbevar batterierne uden for børns rækkevidde Ved indtagelse kontakt omgående læge Tillad aldrig børn at udskifte batterier uden opsyn af en voksen Batterier skal opbevares på afstand af metalgen stande i godt ventilerede tørre og kølige rum Batterier må aldrig udsættes for direkte sollys el...

Страница 20: ...ska bäras vid rengöringen Om vätska från en battericell kommer i kontakt med hud eller ögon ska det berörda området sköljas med rikliga mängder vatten Uppsök läkare Risk för sväljning Förvara batterier utom räckhåll för barn Kontakta läkare omedelbart vid förtäring Låt aldrig barn byta batterier utan uppsikt av en vuxen Förvara batterier på avstånd från metallföremål i ett väl ventilerat torrt och...

Страница 21: ...struksjonen kan det føre til personskade overopp heting lekkasje utslipp brudd eksplosjon eller brann Hvis et batteri lekker må du bruke vernehansker og rengjøre batterirommet med en tørr klut Hvis væske fra en battericelle kommer i kontakt med hud eller øyne må det berørte området skylles med vann og lege oppsøkes umiddelbart Fare ved svelging Oppbevar batteriene utilgjenge lig for barn Ved svelg...

Страница 22: ...ien paristoja kapasi teetteja uusia ja käytettyjä erikokoisia tai tyyppisiä paristoja keskenään Räjähdysvaara Mainittujen kohtien noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin ylikuumene miseen vuotamiseen ilmaantumiseen rikkoutumi seen räjähdykseen tai tulipaloon Jos paristosta on vuotanut nestettä käytä suojakäsi neitä ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla Jos paristosta vuotava n...

Страница 23: ...evybíjejte nezahřívejte nerozebírejte nedeformujte nemanipulujte s nimi nebo je nemodifikujte Baterie nikdy nesvařujte ani nepájejte V jednom přístroji nikdy nemíchejte baterie různé výroby kapacity nové a použité velikosti a typu Nebezpečí výbuchu Nedodržení uvedených bodů může způsobit poranění osob přehřátí vytečení odvětrání zlomení výbuch nebo požár Pokud baterie vyteče použijte ochranné ruka...

Страница 24: ...rebi zamenjajte Popravila se smejo opravljati le v servisni službi ali pri pooblaščenih trgovcih Baterije vstavite pravilno in pri tem upoštevajte pola riteto Baterije morajo biti čiste in suhe ter ne smejo priti v stik z vodo Vedno izberite ustrezen tip baterije Baterij in kontaktov v predalčku za baterije nikoli ne vežite v kratek stik Baterij nikoli ne polnite na silo praznite segrevajte razsta...

Страница 25: ...t Tisztítás a mérleget egy megnedvesített kendővel tudja megtisztítani amire szükség esetén némi mosogatószert vigyen fel A mérleget sose merítse vízbe és sose öblítse le folyó víz alatt Óvja a mérleget az ütődésektől a nedvességtől a portól a vegyszerektől az erős hőmérséklet ingadozástól az elektromágneses mezőktől és a túl közeli hőforrásoktól Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére borulá...

Страница 26: ...i generale Explicaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt folosite în aceste instrucţiuni de utilizare AVERTIZA RE Indicație de avertiza re privind pericolele de vătămare sau peri colele pentru sănătatea dumneavoastră ATENȚIE Indicație de siguranță pri vind posibile defecțiuni ale aparatului accesoriilor Indicație privind informațiile importante Citiți instrucțiunile de utilizare 20 PAP Elimin...

Страница 27: ...ul eliminării ca deșeu depozitați bateriile separat de diferitele sisteme electrochimice Bateriile uzate complet goale trebuie eliminate în recipientele de colectare special marcate la firmele specializate sau la comerciantul de electrice Aveţi obligaţia legală să eliminaţi bateriile ca deşeu Bateriile care conţin substanţe toxice prezintă aceste simboluri PB bateria conţine plumb Cd bateria conţi...

Страница 28: ...sknutie výbuch alebo požiar Ak batéria vytečie nasaďte si ochranné rukavice a priehradku na batérie vyčistite suchou handričkou Ak dôjde ku kontaktu tekutiny z batérie s pokožkou alebo očami postihnuté miesto vymyte vodou a vyhľadajte lekársku pomoc Nebezpečenstvo prehltnutia Batérie uchovávajte mimo dosahu detí V prípade prehltnutia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc Nikdy nedovoľte deťom meniť b...

Страница 29: ...بعي البطاريات ن ّ ز خ ًا ي نهائ األمطار أو المباشرة الشمس ألشعة البطاريات ّض ر ع ُ ت ال الجهاز من بإزالتها قم طويلة لفترة البطاريات استخدام عدم حالة في ال الصحيحة وبالطريقة الفور على الشحنة فارغة البطاريات من ص ّ ل تخ النار في بإلقائها ا ً د أب البطاريات من تتخلص منفصلة بها احتفظ المختلفة الكهروميكانيكية األنظمة ذات البطاريات من التخلص عند ًا م تما الشحنة فارغة أو المستهلكة البطاريات من التخلص علي...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 756 03_GS340 X XL _ 2021 10 22_03_IM _BEU Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany www beurer com beurer healthguide com beurer gesundheitsratgeber com ...

Отзывы: