Beurer BM 85 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 160

zato il messaggio di errore mostrato nella Fig. 2. In questo caso,

interrompere il collegamento del PC e avviare di nuovo la

trasmissione dati.
Dopo 30 secondi di inattività o dopo aver interrotto la comuni-

cazione con il PC, il misuratore di pressione si spegne automa-

ticamente.

Trasmissione via

Bluetooth

low energy technology

I valori misurati e memorizzati sull’apparecchio possono inoltre

essere trasmessi allo smartphone tramite

Bluetooth

low ener-

gy technology.

A tale scopo, è necessaria l’app “beurer HealthManager”. È

disponibile nell’Apple App Store e in Google Play.

Per trasmettere i valori, procedere come segue: Se nel menu

delle impostazioni la trasmissione

Bluetooth

è attivata, i dati

vengono trasmessi. Sul display in alto a sinistra viene visualiz-

zata l’icona (vedere il capitolo 4 “Preparazione della misura-

zione”).

Fase 1: BM 85

Attivare

Bluetooth

sul proprio dispositivo (ve-

dere il capitolo 4 “Preparazione della misurazio-

ne,

Bluetooth

”).

Fase 2: App “beurer HealthManager”

Aggiungere il BM 85 nell’app „beurer

HealthManager“ in “Impostazioni/Miei dispo-

sitivi”.

Fase 3: BM 85

Effettuare la misurazione.

Fase 4: BM 85

Trasmissione dei dati diretta-

mente durante una misu-

razione:

• Selezionare la memoria

utente desiderata. Avviare

la trasmissione

Bluetooth

(cap. 5)

Fase 4: BM 85

Trasmissione dei dati in un

momento successivo:

• Accedere alla modalità di

richiamo della memoria

(cap. 7). Selezionare la

memoria utente desi-

derata. La trasmissione

Bluetooth

viene avviata

automaticamente.

L’app “beurer HealthManager” deve essere attivata per la

trasmissione.

Per garantire una trasmissione indisturbata, rimuovere even-

tualmente l’involucro protettivo dello smartphone. Avviare la

trasmissione dati dall’app “beurer HealthManager”.

9. Pulizia e conservazione dell’apparecchio e

del manicotto

• Pulire con attenzione l’apparecchio e il manicotto utilizzando

solo un panno leggermente inumidito.

• Non utilizzare detergenti o solventi.

Содержание BM 85

Страница 1: ...pressure monitor Instructions for use 21 FR Tensiom tre Mode d emploi 40 ES Tensi metro Manual de instrucciones 60 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 80 TR Tansiyon l me cihaz Kullan m k...

Страница 2: ...fen Sie das Ger t auf u ere Unversehrtheit der Verpackung und auf die Vollst ndigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen dass das Ger t und Zubeh r kei ne sichtbaren Sch den aufweisen un...

Страница 3: ...weise Zeichenerkl rung In der Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typschild des Ger ts und des Zubeh rs werden folgende Sym bole verwendet Vorsicht Hinweis Hinweis auf wichtige Informati...

Страница 4: ...ngs und Rhythmusst rungen sowie bei Sch ttelfrost oder Zittern Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F...

Страница 5: ...hlung Lassen Sie das Ger t nicht fallen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von starken elektro magnetischen Feldern halten Sie es fern von Funk anlagen oder Mobiltelefonen Verwenden Sie nur die...

Страница 6: ...i R ckfragen wenden Sie sich an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde Hinweise zu Elektromagnetischer Vertr glichkeit Das Ger t ist f r den Betrieb in allen Umgebungen geeignet die in di...

Страница 7: ...Manschettenstecker linke Seite Anzeigen auf dem Display 1 Uhrzeit Datum 2 Systolischer Druck 3 Diastolischer Druck 4 Ermittelter Pulswert 5 Symbol Puls 6 Luft ablassen Pfeil 7 Nummer des Speicherplatz...

Страница 8: ...t dem USB Kabel und verbinden Sie es ber das beigef gte USB Netzteil mit dem Stromnetz Sobald das Ger t vollst ndig geladen ist wird das Symbol angezeigt Wenn das Symbol Akkustand Anzeige blinkt m sse...

Страница 9: ...er START STOPP Taste Wenn als Stundenformat 12h eingestellt ist steht die Monats vor der Tagesanzeige Uhrzeit Im Display blinkt die Stundenzahl W hlen Sie mit den Speichertasten M1 M2 die aktuelle Stu...

Страница 10: ...rechten und linken Arm unterscheiden daher k nnen auch die gemessenen Blutdruck werte unterschiedlich sein F hren Sie die Messung immer am selben Arm durch Falls sich die Werte zwischen den beiden Arm...

Страница 11: ...un durch Dr cken der Speichertasten M1 oder M2 den gew nschten Benutzerspeicher aus Wenn Sie keine Auswahl des Benutzerspeichers vornehmen wird das Messergebnis dem zuletzt verwendeten Benut zerspeich...

Страница 12: ...rd Bitte achten Sie darauf dass Sie sich 5 Minuten ausruhen und w hrend der Messung nicht sprechen oder bewegen Sollte das Symbol oft erscheinen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Selbstdiagnose und...

Страница 13: ...h einer k rperlichen und mentalen Ruhezeit wiederholt werden Die Messung des Blutdrucks muss in k rperlicher und mentaler Ruhe stattfinden da dieser die Referenz zur Diagnostik der Blutdruckh he und s...

Страница 14: ...folgreichen Messung werden zusammen mit Datum und Uhrzeit abgespeichert Bei mehr als 60 Messdaten wird jeweils die lteste Messung berschrieben Um in den Speicherabruf Modus zu gelangen m ssen Sie zuer...

Страница 15: ...cken der START STOPP Taste verlassen Messwerte l schen Um den Speicher des jeweiligen Benutzerspeichers zu l schen w hlen Sie zun chst einen Benutzerspeicher aus Starten Sie die Abfrage der Einzelmes...

Страница 16: ...vor Schritt 4 BM 85 bertragung der Daten direkt im Anschluss an eine Messung W hlen Sie den ge w nschten Benutzer speicher Starten Sie die Bluetooth bertragung Kap 5 Schritt 4 BM 85 bertragung der Da...

Страница 17: ...r Alarm Beschreibung Sollte der gemessene Blutdruck systolisch oder diastolisch au erhalb der im Abschnitt Technische Angaben angegebe nen Grenzen liegen erscheint auf dem Display der technische Alarm...

Страница 18: ...on Interne Versorgung IPX0 kein AP oder APG Dauerbetrieb Anwendungsteil Typ BF Daten bertragung Frequenzband 2402 MHz 2480 MHz Sendeleistung max 2 8 dBM Das Blutdruckmessger t verwendet Bluetooth low...

Страница 19: ...600U2 VDE Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz 120 60 mA Ausgang 5 V DC 600 mA nur in Verbindung mit Beurer Blutdruckmessger ten Hersteller Dongguan Oriental Hero Ele Co LTD Schutz Das Ger t ist doppelt schu...

Страница 20: ...ere Informationen zur Abwicklung des Garantiefalls z B wohin er das Produkt kostenfrei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht wenn...

Страница 21: ...that all contents are present Before use ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed If you have any doubts do not use the devi...

Страница 22: ...ols The following symbols are used in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the device and the accessories Attention Note Note on important information Observe the inst...

Страница 23: ...and arrhythmias as well as chills or shaking This device is not intended for use by people including children with restricted physical sensory or mental skills or a lack of experience and or a lack of...

Страница 24: ...handling rechargeable batteries If your skin or eyes come into contact with fluid from the battery cell flush out the affected areas with water and seek medical assistance Choking hazard Small childr...

Страница 25: ...tic environments The use of the device may be limited in the presence of elec tromagnetic disturbances This could result in issues such as error messages or the failure of the display device Avoid usi...

Страница 26: ...mercially available USB cable included in delivery and the beurer HealthManager PC software The software can be downloaded free of charge from the download area under Service at www beurer com System...

Страница 27: ...ormat date time and Bluetooth settings The following section describes the functions and settings available on the blood pressure monitor Hour format Date Time Bluetooth settings It is essential to se...

Страница 28: ...to the bare upper arm The circulation of the arm must not be hindered by tight clothing or similar The cuff must be placed on the upper arm so that the bottom edge is positioned 2 3 cm above the elbo...

Страница 29: ...t it is important to remain still during the measurement and not to speak Performing the blood pressure measurement Measurement As described above attach the cuff and adopt the posture in which you wa...

Страница 30: ...his case too the value is stored in the selected or most recent user memory and the data is transferred if Blue tooth data transfer has been activated The Bluetooth symbol appears on the blood pressur...

Страница 31: ...or Blood pressure value category Systole in mmHg Diastole in mmHg Action High normal 130 139 85 89 regular monitoring by doctor Normal 120 129 80 84 self monitoring Optimal 120 80 self monitoring Sour...

Страница 32: ...l give a very good guide as to whether the circulatory system is rested when taking the measurement Certain patients suffering from cardiac arrhythmia or chronic mental conditions can remain haemodyna...

Страница 33: ...isplayed eve ning 6 00 p m 8 00 p m Individual measured values When the relevant memory button M1 or M2 is pressed again the last individual measurement is displayed in this example measurement 03 Whe...

Страница 34: ...s saved on the device to your smartphone using Bluetooth low energy technology You will need the beurer HealthManager app for this This is available in the Apple App Store and from Google Play Proceed...

Страница 35: ...r appears on the display the pump pressure is higher than 300 mmHg appears on the display pumping up takes longer than 160 seconds appears on the display there is a system or device error or ap pears...

Страница 36: ...the value shown Measurement inac curacy Max permissible standard deviation according to clinical testing systolic 8 mmHg diastolic 8 mmHg Memory 2x 60 memory spaces Dimensions L 180 mm x W 99 mm x H 4...

Страница 37: ...y of this blood pressure monitor has been care fully checked and developed with regard to a long useful life If using the device for commercial medical purposes it must be regularly tested for accurac...

Страница 38: ...ext of domestic use German law shall apply During the warranty period should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accordance with the following provisions Beurer shall...

Страница 39: ...d customer or between service centre and customer products purchased as seconds or as used goods consequential damage arising from a fault in this product however in this case claims may exist arising...

Страница 40: ...r de l appareil est intact et si tous les l ments sont inclus Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les accessoires ne pr sentent aucun dommage visible et que la totalit de l emballage a...

Страница 41: ...s s Les symboles suivants sont utilis s sur le mode d emploi sur l emballage et sur la plaque signal tique de l appareil et des accessoires Attention Remarque Indication d informations importantes Res...

Страница 42: ...irculation et du rythme cardiaque et de fris sons de fi vre ou de tremblements Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par une per sonne y compris les enfants dont les capacit s physiques sensori...

Страница 43: ...areil proximit de champs lectroma gn tiques puissants tenez le loign des installations de radio et des t l phones mobiles Utilisez le uniquement avec les manchettes fournies ou de rechange originales...

Страница 44: ...cal and Electronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l limination et du recyclage de ces pr...

Страница 45: ...la manchette c t gauche Donn es affich es l cran 1 Heure Date 2 Pression systolique 3 Pression diastolique 4 Valeur du pouls mesur e 5 Symbole Pouls 6 D gonflage fl che 7 Num ro de m moire valeur moy...

Страница 46: ...nateur via adaptateur secteur Raccordez le tensiom tre au c ble USB et connectez le au secteur via l adaptateur secteur USB fourni D s que l appareil est compl tement charg le symbole s affiche Lorsqu...

Страница 47: ...touche MARCHE ARR T Date Le mois clignote l cran l aide des touches m moire M1 M2 s lectionnez le mois et confirmez votre choix avec la touche MARCHE ARR T Le jour clignote l cran l aide des touches m...

Страница 48: ...u de la manchette dans la prise de raccord de la manchette Cette manchette vous convient si le marquage de l index se trouve dans la zone OK apr s la pose de la manchette sur le bras Si vous effectuez...

Страница 49: ...m tre d bute la mesure automatiquement Le mesure se fait lors du gonflage Vous pouvez interrompre la mesure tout moment en appuyant sur la touche START STOP D s qu un pouls est reconnaissable le symbo...

Страница 50: ...me cardiaque Cet appareil est capable d identifier d ventuels troubles du rythme cardiaque au cours de la mesure et le signale le cas ch ant apr s la mesure par le symbole Cela peut indiquer une aryth...

Страница 51: ...dans ce cas erron es Cet appareil d termine automatiquement durant la mesure de la tension s il existe ou non un repos circulatoire S il n existe aucun signe de manque de repos circulatoire le symbol...

Страница 52: ...s sur de longue p riode y compris apr s des p riodes de repos r p t es La mesure de la pression art rielle au repos est dans ces cas moins pr cise Comme pour toute m thode de mesure m dicale la pr cis...

Страница 53: ...h00 Valeurs mesur es individuelles Si vous appuyez de nouveau sur la touche m moire M1 ou M2 la derni re mesure s affiche l cran ici par exemple la mesure 03 Si vous appuyez de nouveau sur la touche m...

Страница 54: ...on de la connexion avec le PC Transfert via Bluetooth low energy technology Vous avez galement la possibilit de transf rer en plus les mesures enregistr es sur l appareil sur votre smartphone via Blue...

Страница 55: ...ppareil ni sur la man chette lorsqu ils sont rang s Retirez les piles Ne pliez pas le tuyau de la manchette 10 Message d erreur suppression des erreurs En pr sence d erreurs le message d erreur _ s af...

Страница 56: ...75 100 Appareil charg 50 75 Appareil charg 25 50 25 10 mesures maxi peuvent tre r alis es clignote 12 Caract ristiques techniques N du mod le BM 85 Mode de mesure Mesure de la tension art rielle au b...

Страница 57: ...europ enne 93 42 EEC sur les produits m dicaux la loi sur les produits m dicaux ainsi qu aux normes europ ennes EN 1060 1 tensiom tres non invasifs partie 1 exigences g n rales EN 1060 3 tensiom tres...

Страница 58: ...n e Beurer propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure pr vue ci apr s Les conditions de garantie suivantes n affectent en rien les obligations de garantie du...

Страница 59: ...nts lectrodes ampoules embouts et accessoires pour inhalateur les produits utilis s nettoy s stock s ou entretenus de ma ni re inappropri e et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les p...

Страница 60: ...completo Antes de utilizar el aparato deber asegurarse de que ni este ni los accesorios presentan da os visibles y de que se retira el material de embalaje correspon diente En caso de duda no lo use y...

Страница 61: ...je y en la placa de caracter sticas del aparato y de los accesorios se utilizan los siguientes s mbolos Atenci n Aviso Aviso sobre informaci n importante Tenga en cuenta las instrucciones de uso Pieza...

Страница 62: ...ritmo cardiaco as como escalofr os o temblores Este aparato no debe ser utilizado por personas ni os inclui dos con facultades f sicas sensoriales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocim...

Страница 63: ...aciones de campos elec tromagn ticos de gran intensidad y mant ngalo alejado de instalaciones de radio y de tel fonos m viles Solo pueden utilizarse los brazaletes de repuesto o los brazaletes origina...

Страница 64: ...tr nicos WEEE Para m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad munici pal competente en materia de eliminaci n de residuos Indicaciones relativas a la compatibilidad electromagn tica El apara...

Страница 65: ...alete lado izquierdo Indicaciones en la pantalla 1 Hora fecha 2 Presi n sist lica 3 Presi n diast lica 4 Pulso medido 5 S mbolo de pulso 6 Desinflado flecha 7 N mero del puesto de almacenamiento indic...

Страница 66: ...ensi metro al cable USB y con ctelo a la red el ctrica con la fuente de alimentaci n USB que se incluye En cuanto el aparato est completamente cargado se muestra el s mbolo Cuando parpadee el s mbolo...

Страница 67: ...antalla Seleccione el mes con las teclas de memo rizaci n M1 M2 y confirme con la tecla de INICIO PARADA Fecha El indicador del d a parpadea en la pantalla Seleccione el d a actual con las teclas de m...

Страница 68: ...ente El braza lete est suficientemente ajustado si caben dos dedos entre l y el brazo Introduzca el tubo flexible del brazalete en la toma para el conector del mismo Este brazalete ser apropiado para...

Страница 69: ...nsi metro inicia autom ti camente la medici n La medici n se ejecuta durante el proceso de inflado El proceso de medici n puede interrumpirse cuando se desee pulsando la tecla de INICIO PARADA En cuan...

Страница 70: ...a medici n 6 Evaluaci n de los resultados Alteraciones del ritmo cardiaco Este aparato es capaz de reconocer eventuales alteraciones del ritmo cardiaco durante la medici n y en caso de que esto ocurra...

Страница 71: ...siones peri dicas en la consulta de su m dico Rango de los valores de la tensi n arterial S stole en mmHg Di stole en mmHg Medida A velocidad normal 120 129 80 84 Haga un segui miento por su cuenta Ni...

Страница 72: ...nerviosismo interno que no se puede solucionar por medio de pausas cortas Adem s problemas existentes en el ritmo card aco pueden evitar una medici n estable de la presi n sangu nea La falta de calma...

Страница 73: ...o de usuario 2 deber utilizar la tecla de memorizaci n M2 Valores medios En la pantalla parpadea A Se muestra el valor promedio de todas las mediciones guardadas de este registro de usuario En la pant...

Страница 74: ...mensaje de error representado en la fig 2 En este caso interrumpa la conexi n con el PC y vuelva a iniciar la transfe rencia de datos Una vez transcurridos 30 segundos sin utilizarlo o si se inte rru...

Страница 75: ...los Cuando guarde la unidad y el brazalete no se deben colocar objetos pesados sobre ellos Retire las pilas El tubo flexible del brazalete no debe doblarse en ngulos muy cerrados 10 Aviso de fallas El...

Страница 76: ...proxima damente 2 horas Cargue la bater a al menos dos veces al a o al 50 75 para prolongar la vida til de la bater a lo m ximo posible aparato cargado 75 100 aparato cargado 50 75 aparato cargado 25...

Страница 77: ...ort tiles y m viles pueden interferir con este aparato Este aparato cumple la directiva europea en lo referen te a productos sanitarios 93 42 EEC las leyes relativas a productos sanitarios y las norma...

Страница 78: ...sgaste Puede adquirir las piezas de repuesto y de desgaste en la direc ci n de servicio t cnico correspondiente indicando el n mero de referencia Denominaci n N mero de art culo o de pedido Brazalete...

Страница 79: ...r o a un socio autorizado por Beurer Quedan excluidos expl citamente de la presente garant a el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto los accesorios suministrados con el...

Страница 80: ...he l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballag gio sia stato rimosso Nel dubbio non utilizzare l apparecchio e consultare il proprio rivenditore o c...

Страница 81: ...guenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio e degli accessori Attenzione Nota Indicazione di importanti informazioni Rispettare le istruzi...

Страница 82: ...tremiti L apparecchio non deve essere utilizzato da persone compresi bambini con ridotte capacit fisiche percettive o intellettive o non in possesso della necessaria esperienza e o conoscenza se non s...

Страница 83: ...izzare esclusivamente i manicotti forniti in dotazione o ricambi originali In caso contrario le misurazioni potrebbe ro non essere corrette Avvertenze sull uso delle batterie ricaricabili Se il liquid...

Страница 84: ...roniche WEEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimen to Avvertenze sulla compatibilit elettromagnetica L apparecchio idoneo per l utilizzo in qualsiasi a...

Страница 85: ...acco del manicotto lato sinistro Indicatori sul display 1 Ora data 2 Pressione sistolica 3 Pressione diastolica 4 Battito cardiaco rilevato 5 Icona battito cardiaco 6 Scarico aria freccia 7 Numero del...

Страница 86: ...e elettrica tramite l alimentatore USB fornito in dota zione Quando l apparecchio completamente carico viene visualiz zata l icona Quando l icona dell indicatore stato batteria ricaricabile lampeg gia...

Страница 87: ...giorno corrente e confer mare con il pulsante START STOP Se impostato il formato 12h il mese visualizzato prima del giorno Ora Sul display lampeggia l ora Con i pulsanti per la memorizzazione M1 M2 se...

Страница 88: ...al sinistro e di conseguenza anche i valori misurati possono essere diversi Eseguire la misurazione sempre sullo stesso braccio Qualora i valori dovessero variare significativamente da un braccio all...

Страница 89: ...oni Ripetere la misurazione Misurazione Con il pulsante per la memorizzazione M1 o M2 impo stare quindi la memoria utente desiderata Se non si sceglie alcuna memoria utente la misurazione viene sal va...

Страница 90: ...rarsi di aver osserva to 5 minuti di riposo prima di effettuare l esame e di non parlare n muoversi durante la misurazione Rivolgersi al proprio medi co nel caso l icona compaia frequentemente Diagnos...

Страница 91: ...o e mentale La misurazione della pressione arteriosa deve essere effettuata in una condizione di rilassamento fisico e mentale in quanto di riferimento per la diagnosi del livello di pressione e anche...

Страница 92: ...opo premere il pulsante START STOP Dopo la visualizzazione a schermo intero selezionare entro 3 secondi con il pulsante per la memorizzazione M1 o M2 la memoria utente desiderata Se si desidera visual...

Страница 93: ...a posizione di memoria di una determi nata memoria utente necessario innanzitutto selezio nare la memoria utente Avviare l interrogazione dei singoli valori misurati Tenere premuti entrambi i pulsanti...

Страница 94: ...oth sul proprio dispositivo ve dere il capitolo 4 Preparazione della misurazio ne Bluetooth Fase 2 App beurer HealthManager Aggiungere il BM85 nell app beurer HealthManager in Impostazioni Miei dispo...

Страница 95: ...re la misurazione o la trasmissione dei dati Verificare che il tubo del manicotto sia inserito correttamente non muoversi e non parlare durante la misurazione Allarme tecnico Descrizione Se la pressio...

Страница 96: ...400 mAh Durata batteria rica ricabile Ca 50 misurazioni in base alla pressio ne sanguigna e di pompaggio Classificazione Alimentazione interna IPX0 non fa parte della categoria AP APG funzi onamento...

Страница 97: ...web we landingpages de cedeclarationofconformity php 13 Alimentatore Codice OH 1048A0500600U2 VDE Ingresso 100 240 V AC 50 60 Hz 120 60 mA Uscita 5 V CC 600 mA solo in combinazione con i misuratori d...

Страница 98: ...garanzia ad esempio dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l acquirente pu presentare una copia della fattur...

Страница 99: ...n d tan hasar g rmemi ve i eri in eksiksiz oldu undan emin olun Cihaz kullanmadan nce cihazda ve aksesuarlar nda g zle g r l r hasarlar olma d ndan ve t m ambalaj malzemelerinin kar ld ndan emin olun...

Страница 100: ...aksesuarlar n kullan m k lavuzunda ambalaj nda ve model etiketinde a a daki semboller kullan l r Dikkat A klama nemli bilgilere y nelik a klama Kullan m k lavuzunu dikkate al n Uygulama par as tip BF...

Страница 101: ...ki iler ocuklar dahil cihaz g venliklerinden sorumlu olabilecek yetkinlikte bir ki inin g zetimi veya direk tifleri olmadan kullanmamal d r ocuklar cihazla oynamama lar i in g zetim alt nda tutulmal...

Страница 102: ...ldiven giyin ve pil b lmesini kuru bir bezle temizleyin Bataryalar a r s ya kar koruyun Patlama tehlikesi arj edilebilir pilleri ate le atmay n Cihaz uzun s re kullanmayaca n z durumlarda bataryalar p...

Страница 103: ...haz devre d kalmas m mk nd r Bu cihaz ba ka cihazlar n hemen yan nda veya ba ka cihaz lar ile st ste koyularak kullan lmamal d r aksi halde cihaz n hatal al mas s z konusu olabilir Bahsedilen ekilde b...

Страница 104: ...Bunun i in piyasada sunulan bir USB kablosu teslimat kapsa m ndad r ve bilgisayar yaz l m beurer HealthManager gereklidir Bu yaz l m cretsiz olarak www beurer com adresinde Servis alt ndaki indirme b...

Страница 105: ...yum i eriyor Hg Pil c va i eriyor Saat bi iminin tarihin saatin ve Bluetooth nin ayarlanmas A a da tansiyon l me cihaz n n fonksiyonlar ve yapabilece iniz ayarlar a klanm t r Saat bi imi Tarih Saat Bl...

Страница 106: ...iysiler veya benzeri nedeniyle engellenmemelidir Man et st kola alt kenar dirse in i k sm n n 2 3 cm zerinde ve atarda mar n st nde duracak ekilde yerle tirilmelidir Hortum avu i inin ortas na bakar M...

Страница 107: ...s ras nda yap ll r l m stedi iniz zaman BA LAT DURDUR d mesine basarak l m durdurabilirsiniz Nab z alg lanabildi i zaman nab z sembol g sterilir Sistolik bas n diyastolik bas n ve nab z l m sonu lar...

Страница 108: ...e keyif verici madde t ketimi stres veya uykusuzluk olabilir Ritim bozuklu u yaln zca doktor muayenesi ile tespit edilebilir l mden sonra ekranda sembol g sterilirse l m tekrarlay n L tfen 5 dakika di...

Страница 109: ...la m s kunetinin mevcut olmad n bildiren bir uyar varsa hemodinamik instabilite sembol k rm z yanar Bu durumda l m bedensel ve ruhsal bir dinlenme s resinin ard ndan tekrarlanmal d r Tansiyonun l m be...

Страница 110: ...verisi kaydedildi inde en eski l m n zerine yaz l r Haf za a rma moduna gidebilmek i in nce tansiyon l me cihaz n al t rmal s n z Bunun i in BA LAT DURDUR d mesine bas n Tam ekran g r nt s nden sonra...

Страница 111: ...ktar m ba lat lamaz Ekranda PC bilgisayar g sterilir beurer HealthManager bilgisayar yaz l m nda veri akta r m n ba lat n Veri aktar m s ras nda ekranda bir animasyon g sterilir Veri aktar m n n ba ar...

Страница 112: ...enmesi ve saklanmas Cihaz ve man eti dikkatli bir ekilde sadece hafif nemlendi rilmi bir bezle temizleyin Temizlik maddeleri veya z c maddeler kullanmay n Cihaz ve man eti kesinlikle suyun alt na tutm...

Страница 113: ...rlanmas gerekmez Ekranda g sterilen uyar yakla k 8 saniye sonra otomatik olarak kaybolur 11 arj edilebilir pil BM 85 Lityum iyon arj edilebilir pile 3 7 V 400 mAh sahiptir sembol yan p s n yorsa arj...

Страница 114: ...a tedbirlerine tabidir L t fen ta nabilir veya mobil HF ileti im sistemlerinin bu cihaz etkileyebilece ini dikkate al n Bu cihaz t bbi r nler i in AB Standard 93 42 EEC t bbi r n kanunu ve EN 1060 1 n...

Страница 115: ...o ullar sat c n n m teri ile yapt sat s zle mesinden do an yasal garanti y k ml l klerini etkilemez Garanti yasalarla zorunlu k l nan sorumluluklar n kapsa m nda herhangi bir k s tlamaya neden olmaks...

Страница 116: ...otlar ayd nlatma malzemeleri ba l klar ve nebulizat r aksesuarlar Kullan m k lavuzundaki bilgiler dikkate al nmadan ve veya usul ne uygun olmayan bir ekilde kullan lan temizlenen depolanan veya bak m...

Страница 117: ...117 USB USB Beurer 1 1 117 2 118 3 122 4 124 5 125 6 128 7 130 8 132 9 133 10 133 11 134 12 134 13 136 14 137 15 137...

Страница 118: ...118 6 2 BF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Storage Transport Operating...

Страница 119: ...119 SN CE 93 42 EEC 30...

Страница 120: ...120 3...

Страница 121: ...121 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 122: ...122 3 1 2 3 4 5 USB 6 7 M1 M2 8 9 10 11 1 2 3 4 10 9 5 11 6 7 8...

Страница 123: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bluetooth USB USB beurer HealthManager www beurer com beurer HealthManager Windows 7 SP1 USB 2 0 Type A beurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 1 2 3 4 5 6 7 11...

Страница 124: ...124 4 USB USB USB USB Bluetooth Pb Cd Hg Bluetooth Bluetooth M1 M2 5 M1 M2 M1 M2 M1 M2...

Страница 125: ...125 M1 M2 12 M1 M2 M1 M2 Bluetooth Bluetooth M1 M2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 2 3...

Страница 126: ...126 OK 22 42 3...

Страница 127: ...127 6 10 M1 M2 Bluetooth beurer HealthManager 8 Bluetooth beurer HealthManager beurer HealthManager 8 3 Blue tooth Bluetooth...

Страница 128: ...128 6 5 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99...

Страница 129: ...129 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 WHO 1999 World Health Organization 5...

Страница 130: ...130 7 60 3 M1 M2 M1...

Страница 131: ...131 M2 Bluetooth M1 M2 1 M1 2 M2 A AM 7 5 00 9 00 M1 M2 PM 7 18 00 20 00...

Страница 132: ...132 M1 M2 03 M1 M2 M1 M2 5 8 USB USB PC beurer HealthManager 1 2 30 Bluetooth low energy technology Bluetooth low energy technology beurer HealthManager App Store 1 2...

Страница 133: ...133 Bluetooth 4 1 BM 85 Bluetooth 4 Blue tooth 2 beurer HealthManager BM85 beurer HealthManager 3 BM 85 4 BM 85 Bluetooth 5 4 BM 85 7 Bluetooth beurer HealthManager beurer HealthManager 9 10 _ Lo...

Страница 134: ...134 300 160 Bluetooth Lo IEC 60601 1 8 8 11 BM 85 3 7 400 2 50 75 75 100 50 75 25 50 25 10 12 BM 85 0 300 60 260 40 199 40 180...

Страница 135: ...C 40 C 90 20 C 55 C 90 800 1050 5 600 3 7 400 50 IPX0 AP APG BF 2402 2480 2 8 Bluetooth low energy technology Bluetooth 4 0 EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4...

Страница 136: ...EC 93 42 EC EN 1060 1 1 EN 1060 3 3 IEC 80601 2 30 2 30 RED 2014 53 EU www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 13 OH 1048A0500600U2 VDE 100 240 AC 50 60 120 60 mA 5 600 Beu...

Страница 137: ...137 14 22 42 163 946 071 62 USB 163 484 15...

Страница 138: ...opakowania oraz kompletno ci zawarto ci Przed u yciem nale y upewni si e urz dzenie i akcesoria nie wy kazuj adnych widocznych uszkodze i e wszystkie elementy opakowania zosta y usuni te W razie w tpl...

Страница 139: ...nienie symboli W instrukcji obs ugi na opakowaniu i tabliczce znamionowej urz dzenia oraz akcesori w znajduj si nast puj ce symbole Uwaga Wskaz wka Wa ne informacje Nale y przestrzega instrukcji obs u...

Страница 140: ...bardzo niskiego ci nienia krwi cukrzycy zaburze rytmu serca i ukrwienia a tak e dreszczy i drgawek Urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby w cznie z dzie mi o ograniczonej sprawno ci fizycznej ruchowej or...

Страница 141: ...ych Stosowa wy cznie mankiet do czony do ci nieniomierza lub oryginalne mankiety zamienne W przeciwnym razie pomiary b d nieprawid owe Wskaz wki dotycz ce post powania z akumulatorami Je li dojdzie do...

Страница 142: ...znych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pyta nale y zwr ci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizacj Wskaz wki dot kompatybilno ci elektromagnet...

Страница 143: ...na lewa Informacje na wy wietlaczu 1 Godzina data 2 Ci nienie skurczowe 3 Ci nienie rozkurczowe 4 Zmierzone t tno 5 Symbol t tna 6 Wypuszczanie powietrza strza ka 7 Numer pozycji w pami ci wska nik pa...

Страница 144: ...ezpo rednio z komputerem poprzez zasilacz Pod czy do ci nieniomierza kabel USB a nast pnie pod czy urz dzenie poprzez do czony zasilacz USB do sieci elektrycznej Po ca kowitym na adowaniu urz dzenia z...

Страница 145: ...wietlaczu zacznie miga wskazanie roku Za pomoc przycisk w pami ci M1 M2 ustawi rok a nast pnie potwierdzi przy ciskiem START STOP Data Na wy wietlaczu zacznie miga wskazanie miesi ca Za pomoc przycisk...

Страница 146: ...dolna kraw d znajdowa a si 2 3 cm powy ej zgi cia okcia i t tnicy W yk musi by skierowany do rodka d oni Nale y za o y mankiet wok ramienia tak aby przylega ale nie za mocno i zamocowa go zapi ciem na...

Страница 147: ...mo na w ka dej chwili przerwa naciskaj c przycisk START STOP Pomiar Po rozpoznaniu t tna pojawia si symbol t tna Wy wietlane s wyniki pomiaru ci nie nia skurczowego rozkurczowego i t tna Wska nik spo...

Страница 148: ...nik w Zaburzenia rytmu serca Podczas pomiaru urz dzenie mo e rozpozna ewentualne zaburzenia rytmu serca U ytkownik jest informowany o tym po zako czeniu pomiaru za pomoc symbolu Mo e to by objaw arytm...

Страница 149: ...ci hemo dynamicznej w momencie pomiaru W takim przypadku zafa szowane jest zar wno ci nienie skurczowe jak i rozkurczowe Urz dzenie podczas pomiaru ci nienia krwi okre la automa tycznie czy krwiobieg...

Страница 150: ...po powtarzanych fazach odpoczynku Dok adno okre lenia spoczynkowego ci nienia krwi jest w przypadku takich os b ograniczona Dok adno diagnostyki HSD jest ograniczona tak jak ka dej medycznej metody po...

Страница 151: ...enu mo na wyj w ka dej chwili naciskaj c przy cisk START STOP Kasowanie wynik w pomiaru Aby skasowa wybran pami u ytkownika nale y j najpierw wybra Rozpocznij wy wietlanie poszczeg lnych warto ci Przy...

Страница 152: ...iu patrz rozdzia 4 Przygotowanie do pomia ru Bluetooth Krok 2 Aplikacja beurer HealthManager W aplikacji beurer HealthManager w opcji Ustawienia Moje urz dzenia dodaj urz dzenie BM85 Krok 3 BM 85 Wyko...

Страница 153: ...luetooth W takim przypadku powt rz proces pomiaru lub transmisji danych Zwr uwag na to aby w yk mankietu by w o ony prawid owo Pami taj tak e aby podczas pomiaru nie rusza si ani nie rozmawia Alarm te...

Страница 154: ...a Pr d sta y 5 V 600 mA akumulator litowo jonowy 3 7 V 400 mAh Czas pracy akumu latora Ok 50 pomiar w w zale no ci od wysoko ci ci nienia t tniczego lub ci nienia pompowania Klasyfikacja Zasilanie wew...

Страница 155: ...rodukt jest zgodny z dy rektyw europejsk RED 2014 53 EU Certyfikat zgodno ci CE dot tego produktu mo na znale na stronie www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php 13 Zasilacz...

Страница 156: ...rnational z adresami serwisowymi Nast pnie kupuj cy otrzymuje dalsze informacje dot rozpatry wania reklamacji gwarancyjnej np gdzie wys a produkt i jakie dokumenty s wymagane Roszczenie z tytu u gwara...

Страница 157: ...157 Naprawy lub ca kowita wymiana w adnym wypadku nie prze d u aj okresu gwarancji Zastrzega si prawo do pomy ek i zmian...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...159...

Страница 160: ...arks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Beurer GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks...

Результаты поиска

Содержание BM 85

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 85

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 85, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 85

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 85

Бренды по названию

Популярные бренды