Beurer BM 85, Инструкция по эксплуатации

Страница: 51 / 160

51
pour une tension artérielle normale et la valeur à laquelle la
tension artérielle est considérée comme dangereuse.
Le classement qui s’affiche ainsi que l’échelle de l’appareil
permettent d’établir la plage dans laquelle se trouve la tension
mesurée. Si les valeurs de systole et de diastole se trouvent
dans deux plages différentes (par ex. systole en plage « nor-
male haute » et diastole en plage « normale »), la graduation
graphique indique toujours la plage la plus haute sur l’appareil,
à savoir « normale haute » dans le présent exemple.
Plage des va-
leurs de tension
Systole
(en mmHg)
Diastole
(en mmHg)
Mesures
Niveau 3 :
forte hypertonie ≥ 180
≥ 110
consulter un
médecin
Niveau 2 :
hypertonie
moyenne
160 – 179 100 – 109
consulter un
médecin
Niveau 1 :
légère hypertonie 140 – 159
90 – 99
examen régulier
par un médecin
Normale haute 130 – 139 85 – 89
examen régulier
par un médecin
Normale 120 – 129 80 – 84 Auto-contrôle
Optimale < 120 < 80 Auto-contrôle
Source : WHO, 1999 (World Health Organization)
Mesure de l’indicateur de repos (grâce au diagnostic de
l’HSD)
L’erreur qui se produit le plus fréquemment lors d’une mesure
de tension réside dans le fait qu’au moment de la mesure, le
repos circulatoire (stabilité hémodynamique) n’est pas atteint.
Les pressions systolique ainsi que diastolique sont, dans ce
cas, erronées.
Cet appareil détermine automatiquement, durant la mesure de
la tension, s’il existe ou non un repos circulatoire.
S’il n’existe aucun signe de manque de repos circulatoire, le
symbole (stabilité hémodynamique) s’affiche en vert et
le résultat de la mesure peut être enregistré comme nouvelle
valeur de pression sanguine au repos qualifiée.
VERT : Stabilité hémodynamique atteinte
Le résultat des mesures des pressions systolique et diasto-
lique est obtenu avec un repos circulatoire suffisant et reflète la
pression sanguine au repos de manière plus fiable.
Si au contraire, il existe un signe de manque de repos circula-
toire (instabilité hémodynamique), le symbole s’affiche en
rouge.
Dans ce cas, il faut procéder à une nouvelle mesure après une
période de repos physique et mental. La mesure de la pres-
sion sanguine doit être réalisée lors d’une période de repos
physique et mental afin de pouvoir servir de point de référence
pour le diagnostic du niveau de pression artérielle et ainsi pour
la mise en place du traitement médicamenteux d’un patient.
ROUGE : Stabilité hémodynamique non atteinte
Il est très vraisemblable que la mesure des pressions dias-
tolique et systolique ne se fasse pas avec un repos circula-
toire suffisant et que par conséquent, le résultat ne soit pas
conforme à la valeur de la pression sanguine au repos.
Procédez à une nouvelle mesure après une période de repos
et de détente d’au moins 5 minutes. Installez-vous dans un lieu