Beurer BM 54 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 148

Données affichées à l’écran :

1. Heure/date

2. Pression systolique

3. Pression diastolique

4. Valeur du pouls mesurée

5. Symbole Troubles du rythme cardiaque

6. Symbole Pouls

7. Mémoire utilisateur

8. Indicateur de risque

9. Numéro de l’emplacement de sauvegarde/valeur moyenne

de l’affichage de la mémoire ( ), matin ( ), soir ( )

10. Dégonflage (flèche)

11. Symbole de changement des piles

12. Symbole de transmission

Bluetooth

Configuration requise pour l’application « beurer

HealthManager »

- iOS ≥ 10.0/ Android

≥ 5.0

Bluetooth

≥ 4.0

Liste des appareils compatibles :

6. Mise en service

6.1 Insérer les piles

• Retirez le couvercle du compartiment

à piles se trouvant sur la face arrière

de l’appareil.

• Insérez quatre piles de type 1,5 V

AAA (type alcaline LR03). Veillez

impérativement à insérer les piles

en respectant la polarité indiquée.

N’utilisez pas de batteries rechar-

geables.

• Refermez soigneusement le couvercle du compartiment à piles.

• Tous les éléments de l’écran s’affichent brièvement et

clignote à l’écran. Veuillez maintenant régler la date et

l’heure en suivant les instructions suivantes.

Si le symbole de changement des piles

apparaît en con-

tinu, il n’est plus possible d’effectuer de mesure et vous de-

vez changer toutes les piles. Dès que les piles sont retirées de

l’appareil, l’heure doit être de nouveau réglée. Les valeurs me-

surées enregistrées sont conservées.

4 x 1,5V AAA

Содержание BM 54

Страница 1: ...sure monitor Instructions for use 20 FR Tensiom tre Mode d emploi 38 ES Tensi metro Instrucciones de uso 57 IT Misuratore di pressione Istruzioni per l uso 75 TR Tansiyon l me cihaz Kullan m k lavuzu...

Страница 2: ...tun bei Problemen 16 11 Entsorgung 16 12 Technische Angaben 17 13 Garantie Service 18 Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch auf machen Sie sie...

Страница 3: ...E Waste Electri cal and Electronic Equipment Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausm ll entsorgen 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Hersteller Storage Transport Zul ssige Lagerungs und Tran...

Страница 4: ...begr nden Sie daraus auf keinen Fall eigene medizinische Entscheidungen z B Medikamente und deren Dosierungen Eine Verwendung des Blutdruckmessger ts au erhalb des h uslichen Umfelds oder unter dem E...

Страница 5: ...rzeit Die Abschaltautomatik schaltet das Blutdruckmessger t zur Schonung der Batterien aus wenn innerhalb 30 Sekunden keine Taste bet tigt wird Das Ger t ist nur f r den in dieser Gebrauchsanweisung b...

Страница 6: ...ieses Ger tes unmittelbar neben anderen Ger ten oder mit anderen Ger ten in gestapelter Form soll te vermieden werden da dies eine fehlerhafte Betriebsweise zur Folge haben k nnte Wenn eine Verwendung...

Страница 7: ...der R ck seite des Ger tes Legen Sie vier Batterien vom Typ 1 5 V AAA Alkaline Type LR03 ein Achten Sie unbedingt darauf dass die Batterien entsprechend der Kennzeichnung mit korrekter Polung eingele...

Страница 8: ...r gew nschtes Stundenformat und best tigen Sie mit der START STOPP Taste Wenn Sie die Speichertaste M1 oder M2 gedr ckt halten k nnen Sie die Werte schneller einstellen Datum Im Display blinkt die Jah...

Страница 9: ...n schette eng aber nicht zu stramm um den Arm und schlie en Sie den Klett verschluss Die Manschette sollte so eng angelegt sein dass noch zwei Fin ger unter die Manschette passen Stecken Sie nun den M...

Страница 10: ...die Haltung ein in der Sie die Messung durch f hren wollen Um das Blutdruckmessger t zu starten dr cken Sie die START STOPP Taste Alle Displayelemente werden kurz ange zeigt Nach 3 Sekunden beginnt da...

Страница 11: ...Ger t aus Wenn die Daten nicht bertragen werden konnten erlischt die blaue LED und wird im Display angezeigt Messung Wenn nach 30 Sekunden keine Verbindung zur App her gestellt werden kann erlischt d...

Страница 12: ...verschiedenen Per sonen und unterschiedlichen Altersgruppen usw abweicht Es ist wichtig dass Sie Ihren Arzt in regelm igen Abst nden zu Rate ziehen Ihr Arzt teilt Ihnen Ihre individuellen Werte f r ei...

Страница 13: ...e Durchschnittswerte werden angezeigt Wenn Sie die M2 Taste dr cken wird die bertragung abgebrochen und die Messdaten des Benutzerspeichers werden angezeigt Das Symbol wird nicht mehr angezeigt Sobald...

Страница 14: ...weitere Werte gel scht werden wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang Durch Dr cken der Start Stopp Taste k nnen Sie das Ge r t jederzeit ausschalten 7 6 bertragung der Messwerte bertragung be...

Страница 15: ...ng aktiviert sein Um eine st rungsfreie bertragung zu gew hrleisten entfernen Sie hierzu bitte ggf die Schutzh lle Ihres Smartphone Starten Sie die Daten bertragung in der beurer Health Manager App 8...

Страница 16: ...ssung nicht sprechen oder sich bewegen 5 Der Aufpumpdruck ist h her als 300 mmHg Bitte pr fen Sie im Rahmen einer erneu ten Messung ob die Manschette ordnungs gem aufgepumpt werden kann Achten Sie dar...

Страница 17: ...ng zust ndige kommu nale Beh rde 12 Technische Angaben Modell Nr BM 54 Messmethode Oszillometrisch nicht invasive Blut druckmessung am Oberarm Messbereich Manschettendruck 0 250 mmHg systolisch 50 250...

Страница 18: ...uckmessger ten Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessger tes wurde sorgf ltig gepr ft und wurde im Hinblick auf eine lange nutzbare Lebens dauer entwickelt Bei Verwendung des Ger tes in der Heilkunde si...

Страница 19: ...artner vorlegen kann Ausdr cklich ausgenommen von dieser Garantie sind Verschlei der auf normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgelieferte Zubeh rteile die sich bei...

Страница 20: ...problems 34 11 Disposal 34 12 Technical specifications 35 13 Warranty service 36 Read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users an...

Страница 21: ...nt EC Directive WEEE Do not dispose of batteries containing hazardous substances with household waste 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Manufacturer Storage Transport P...

Страница 22: ...home envi ronment or whilst on the move e g whilst travelling in a car ambulance or helicopter or whilst undertaking physical activity such as playing sport can influence the measurement accuracy and...

Страница 23: ...mponents The accuracy of the measured values and service life of the device depend on its careful handling Protect the device from impacts moisture dirt marked temperature fluctuations and direct sunl...

Страница 24: ...necessary to use the device in the manner stated this device as well as the other devices must be monitored to ensure they are working properly The use of accessories other than those specified or pr...

Страница 25: ...the battery compartment lid on the rear of the device Insert four 1 5 V AAA alkaline type LR03 batteries Make sure that the batteries are inserted the correct way round in accordance with the marking...

Страница 26: ...flashes on the display Select the desired hour format using the M1 M2 memory buttons and confirm with the START STOP button If you press and hold the M1 or M2 me mory button you can set the values mo...

Страница 27: ...tighten the free end of the cuff but make sure that it is not too tight around the arm and close the hook and loop fastener The cuff should be fastened so that two fingers fit under the cuff Now inser...

Страница 28: ...s described above attach the cuff and adopt the posture in which you want to perform the measurement Press the START STOP button to start the blood pressure monitor All display ele ments are briefly d...

Страница 29: ...ansfer was unsuccessful the blue LED goes out and appears on the display Measurement If a connection to the app cannot be established after 30 seconds the Bluetooth symbol goes out and the blood press...

Страница 30: ...or regularly for advice Your doctor will tell you your individual values for normal blood pres sure as well as the value above which your blood pressure is classified as dangerous The classification o...

Страница 31: ...re displayed If you press the M2 button the transfer is cancelled and the measurement data of user memo ry is displayed The symbol is no longer shown The buttons are deactivated as soon as a connectio...

Страница 32: ...repeat the pro cess described above You can switch off the device at any time by pressing the START STOP button 7 6 Transferring measurements Transfer via Bluetooth low energy technology It is also p...

Страница 33: ...transfer If your smartphone has a protective cover remove this to ensure that there is no interference during the transfer Begin the data transfer in the beurer HealthManager app 8 Cleaning and mainte...

Страница 34: ...rement Error mes sage Possible cause Solution 5 The inflation pres sure is higher than 300 mmHg Please take another measurement to check whether the cuff can be correctly inflated Make sure that neith...

Страница 35: ...12 Technical specifications Model no BM 54 Measurement method Oscillometric non invasive blood pres sure measurement on the upper arm Measurement range Cuff pressure 0 250 mmHg systolic 50 250 mmHg di...

Страница 36: ...tomated non invasive sphygmo manometers The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully checked and developed with regard to a long useful life If the device is used for commercial medi...

Страница 37: ...g are explicitly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use e g b...

Страница 38: ...en service 43 7 Utilisation 45 8 Nettoyage et entretien 52 9 Accessoires et pi ces de rechange 52 10 Que faire en cas de probl mes 52 11 limination 53 12 Caract ristiques techniques 54 13 Garantie mai...

Страница 39: ...nd Electronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Ne pas jeter les piles substances nocives avec les d chets m nagers 21 PAP liminer l emballage dans le respect de l...

Страница 40: ...des d cisions d ordre m dical sur la base de ces seules mesures par ex le choix de m di caments et de leurs dosages L utilisation du tensiom tre en dehors de l environnement do mestique ou sous l inf...

Страница 41: ...touche n est mani pul e pendant un d lai de 30 secondes L appareil est con u pour l utilisation d crite dans ce mode d emploi Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par un...

Страница 42: ...oximit imm diate d autres appareils ou en l empilant sur d autres appareils car cela peut provoquer des dysfonctionnements S il n est pas possible d viter le genre de situation pr c demment indiqu il...

Страница 43: ...ouvercle du compartiment piles se trouvant sur la face arri re de l appareil Ins rez quatre piles de type 1 5 V AAA type alcaline LR03 Veillez imp rativement ins rer les piles en respectant la polarit...

Страница 44: ...M1 M2 s lec tionnez le format d heure que vous souhai tez et confirmez avec la touche MARCHE ARR T Vous pouvez r gler plus rapidement les va leurs en maintenant enfonc es les touches de m moire M1 ou...

Страница 45: ...a paume de la main Refermez maintenant la partie libre de la manchette autour du bras sans trop serrer l aide de la fermeture auto agrippante Le serrage de la manchette doit permettre de passer deux d...

Страница 46: ...tte comme d crit plus haut et in stallez vous dans la position de votre choix pour effectuer la mesure Pour d marrer le tensiom tre appuyez sur la touche MARCHE ARR T Tous les l ments de l cran s affi...

Страница 47: ...atiquement Si les don n es n ont pas pu tre transf r es la LED bleue s teint et s affiche l cran Mesure Si apr s 30 secondes aucune connexion n a plus tre tablie avec l application le symbole Bluetoot...

Страница 48: ...sonnes l ge etc Il est important de consulter r guli rement votre m decin pour tre bien suivi Votre m decin vous donnera vos valeurs perso nnelles pour une tension art rielle normale et la valeur part...

Страница 49: ...sur la touche M1 le transfert est interrompu et les valeurs moyennes sont affich es En appuyant sur la touche M2 le transfert est interrompu et les mesures de la m moire utilisateur sont affich es Le...

Страница 50: ...sez Toutes les valeurs de la m moire utilisateur actuelle sont supprim es Effacer les valeurs de mesure individuelles Pour effacer certaines mesures d une m moire utilisateur donn e s lectionnez d abo...

Страница 51: ...tphone affiche un champ dans lequel vous devez saisir ce code PIN six caract res Apr s la saisie de ces carac t res l appareil est alors connect au smartphone tape 1 BM 54 Activez la fonction Bluetoot...

Страница 52: ...pliez pas le tuyau de la manchette 9 Accessoires et pi ces de rechange Les accessoires et les pi ces de rechange sont disponibles l adresse du service apr s vente concern cf la liste des adres ses du...

Страница 53: ...mbe Ces pictogrammes se trouvent sur les piles substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure R paration et limination de l appareil Vous ne de...

Страница 54: ...5 V AAA Dur e de vie des piles Pour environ 200 mesures selon le niveau de tension art rielle de la pression de gonflage et du nombre de connexions Bluetooth Classement Alimentation interne IP21 pas...

Страница 55: ...propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure pr vue ci apr s Les conditions de garantie suivantes n affectent en rien les obligations de garantie du vendeur d...

Страница 56: ...y s stock s ou entretenus de mani re inappropri e et ou contraire aux conditions d utilisation ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Be...

Страница 57: ...s de repuesto 70 10 Resoluci n de problemas 71 11 Eliminaci n 71 12 Datos t cnicos 72 13 Garant a asistencia 73 Lea atentamente estas instrucciones de uso cons rvelas para su futura utilizaci n p ngal...

Страница 58: ...residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE No deseche con la basura dom stica pilas que contengan sustancias t xicas 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente Fabricante Stora...

Страница 59: ...fuera del entorno dom stico o ba jo la influencia de movimiento p ej durante un trayecto en coche en una ambulancia o en helic ptero as como mientras se practica alguna actividad f sica como deporte p...

Страница 60: ...Por lo tanto el fabricante declina toda responsabilidad por da os debidos a un uso inadecuado o incorrecto Indicaciones de almacenamiento El tensi metro est compuesto por elementos electr nicos y de p...

Страница 61: ...be evitar el uso de este aparato junto a otros aparatos o apilado con otros aparatos ya que esto podr a provocar un funcionamiento incorrecto Pero si resulta inevitable hacerlo deber vigilar este y lo...

Страница 62: ...Retire la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte trasera del aparato Coloque cuatro pilas de tipo 1 5 V AAA alcalinas tipo LR03 Compru ebe que las pilas se hayan colocado con la pola...

Страница 63: ...a deseado y con firme con la tecla de INICIO PARADA Si mantiene pulsada la tecla de memori zaci n M1 o M2 podr ajustar los valores con mayor rapidez Fecha El a o parpadea en la pantalla Seleccione el...

Страница 64: ...eria El tubo flexible debe se alar hacia la mitad de la palma de la mano Ajuste el extremo libre del brazalete al rededor del brazo sin que quede dema siado tirante y cierre el cierre autoadhe rente E...

Страница 65: ...la postura en la que desea realizar la medici n Para poner en funcionamiento el tensi metro pulse la tecla de INICIO PARADA Todos los elementos de la pantalla se visualizan brevemente Despu s de 3 seg...

Страница 66: ...e han podido transmitir los datos el LED azul se apaga y en la pantalla se visualiza Medici n Si despu s de 30 segundos no ha sido posible esta blecer una conexi n con la app el s mbolo de Bluetooth s...

Страница 67: ...d Es importante que consulte peri dicamente a su m dico que le informar de sus valores personales de presi n arterial normal as como del valor a partir del cual puede considerarse peligroso un aumento...

Страница 68: ...valores promedio Si pulsa la tecla M2 se interrumpir la transmisi n de datos y se mostrar n los datos del registro de usuario El s mbolo dejar de visualizarse En cuanto se establezca una conexi n y s...

Страница 69: ...ualiza brevemente CL 00 Si desea borrar m s valores repita el procedimiento de scrito m s arriba Puede apagar el aparato cuando lo desee pulsando la tecla de INICIO PARADA 7 6 Transmisi n de los valor...

Страница 70: ...HealthManager debe estar activada para realizar la transmisi n Para garantizar una transmisi n perfecta retire la l mina de pro tecci n del smartphone Inicie la transmisi n de datos en la app beurer H...

Страница 71: ...nflado es superior a 300 mmHg Compruebe en el marco de una nueva medici n si el bra zalete puede inflarse correctamente Aseg rese de que ni el brazo ni ning n objeto pesado est n encima del tubo flexi...

Страница 72: ...m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminaci n de residuos 12 Datos t cnicos N de modelo BM 54 M todo de medici n oscilom trico medici n no invasi...

Страница 73: ...igmoman metros no invasivos Parte 1 Requisitos generales EN1060 3 Esfigmo man metros no invasivos Parte 3 Requisitos suplementarios aplicables a los sistemas electromec nicos de medici n de la presi n...

Страница 74: ...ntar El comprador solo podr invocar la garant a cuando pueda presentar una copia de la factura o del recibo de compra y el producto original a Beurer o a un socio autorizado por Beurer Quedan excluido...

Страница 75: ...ambio 89 10 Che cosa fare in caso di problemi 89 11 Smaltimento 90 12 Dati tecnici 90 13 Garanzia Assistenza 91 Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per im pieghi futuri r...

Страница 76: ...di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Non smaltire le batterie contenenti sostanze tossiche insieme ai rifiuti domestici 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente Produtto...

Страница 77: ...o ad es durante un viaggio in auto ambulanza o elicottero nonch durante attivit fisiche come lo sport pu influire sulla precisione e determinare errori di misurazione Non utilizzare il misuratore di p...

Страница 78: ...ione dei valori misurati e la durata dell apparecchio dipendono da un utilizzo attento e scrupoloso Proteggere l apparecchio da urti umidit sporco forti va riazioni termiche e irraggiamento solare dir...

Страница 79: ...l modo prescritto opportuno tenere sotto controllo questo apparecchio e gli altri apparecchi in modo da assicurarsi che funzionino correttamente L utilizzo di altri accessori diversi da quelli stabili...

Страница 80: ...coperchio del vano bat terie sul retro dell apparecchio Inserire quattro batterie AAA da 1 5 V tipo alcalino LR03 Verificare che le batterie siano inserite correttamente con i poli posizionati in base...

Страница 81: ...nare il formato ora desiderato e con fermare con il pulsante START STOP Tenendo premuto il pulsante di memoriz zazione M1 o M2 i valori possono essere impostati pi velocemente Data Sul display lampegg...

Страница 82: ...palmo della mano Tirare il lembo libero del manicotto stringerlo attorno al braccio senza ec cedere quindi chiudere la chiusura a strappo Stringere il manicotto in modo tale che vi sia ancora spazio...

Страница 83: ...ne in cui si desidera eseguire la misurazione Per avviare il misuratore di pressione pre mere il pulsante START STOP Tutti gli elementi del display vengono visualizzati brevemente Dopo 3 secondi il mi...

Страница 84: ...display viene visualizzato Misurazione Se non viene stabilita una connessione con l app entro 30 secondi il simbolo Bluetooth si spegne e il misuratore di pressione si spegne automaticamente dopo 3 mi...

Страница 85: ...conda della persona e dell et importante consultare regolarmente il proprio medico per sa pere qual la propria pressione normale e il limite superato il quale il livello di pressione viene considerato...

Страница 86: ...me il pulsante M2 la trasmissione viene interrotta e vengono visualizzati i dati di misurazione della memoria utente Il simbolo non viene pi visualizzato Non appena viene stabi lita una connessione e...

Страница 87: ...i memorizzazione M1 o M2 per 5 secondi a seconda di quale sia la memoria utente attiva Il valore selezionato viene cancellato Sull apparecchio viene visualizzato brevemente CL 00 Per cancellare ulteri...

Страница 88: ...e con il pulsante START STOP i dati ven gono trasmessi Passo 4 BM 54 Trasmissione dei dati in un momento successivo Accedere alla modalit di richiamo della memo ria cap 7 5 Selezionare la memoria uten...

Страница 89: ...l manicotto non ap plicato correttamente Attenersi alle indi cazioni del capitolo 7 1 Applicazione del manicotto Messag gio di errore Possibile causa Soluzione 4 Si verificato un erro re durante la mi...

Страница 90: ...non deve essere smaltito nei rifiuti do mestici ma conferito negli appositi centri di raccolta Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettron...

Страница 91: ...chio conforme ai requisiti della direttiva europea per i dispositivi medici 93 42 EEC della legge sui dispositivi medici e delle norme EN1060 1 Sfigmomanometri non invasivi Par te 1 Requisiti generali...

Страница 92: ...inviare il prodotto e quali documenti sono necessari L attivazione della garanzia viene presa in considerazione solo se l acquirente pu presentare una copia della fattura prova d acquisto e il prodott...

Страница 93: ...r 106 10 Sorunlar n giderilmesi 106 11 Bertaraf etme 107 12 Teknik veriler 108 13 Garanti servis 109 L tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyun ileride gerekebilece i i in saklay n di er kullan c l...

Страница 94: ...WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun ekilde bertaraf edilmelidir Zararl madde i eren pilleri evsel at klarla birlikte bertaraf etmeyin 21 PAP Ambalaj evreye zarar vermeyecek ekilde be...

Страница 95: ...hareket halinde kullan lmas r araba ambulans veya helikopter kullan rken ve spor gibi fiziksel aktiviteler yaparken l m do rulu unu etkileyebilir ve l m hatalar na yol a abilir Tansiyon l me cihaz n...

Страница 96: ...elektromanyetik alanlar n yak n nda kullanmay n telsiz cihazlar ndan veya cep telefonlar ndan uzak tutun Sadece r nle birlikte verilen veya orijinal yedek man etleri kullan n Aksi halde yanl l m de e...

Страница 97: ...lirtti i veya sa lad aksesuarlar haricindeki aksesuarlar n kullan lmas elektromanyetik pa razit emisyonlar n n artmas na veya cihaz n elektromanyetik uyumlulu unun azalmas na neden olabilir ve cihaz n...

Страница 98: ...yerle tirilmesi l m cihaz n n arka taraf ndaki pil b lmesinin kapa n kar n D rt adet 1 5 V AAA LR03 alkalin tip pil yerle tirin Pillerin i aretlere uygun olarak kutuplar do ru y nde olacak ekilde yer...

Страница 99: ...rleri h zl ca ayarlayabilirsiniz Tarih Ekranda y l say s yan p s ner M1 M2 bellek tu lar ile y l se in ve BA LAT DURDUR tu u ile onaylay n Ekranda ay g stergesi yan p s ner M1 M2 bellek tu lar ile ay...

Страница 100: ...sm na gelir Kolunuzun hortumun zerine gelmemesine dikkat edin Sa ve sol kol aras ndaki tansiyon farkl olabilir dolay s yla l len tansiyon de erleri de farkl olabilir l m her zaman ayn koldan yap n ki...

Страница 101: ...n BA LAT DURDUR tu u ile kapat n B ylece l m sonucu se ilmi olan kullan c belle ine kaydedilmi olur Cihaz el ile kapat lmazsa 30 saniye sonra kendili inden kapan r Bluetooth veri aktar m etkinle tiri...

Страница 102: ...yava veya ok h zl nab z nedenleri aras nda kalp hastal klar ya bedensel yatk nl k a r derecede keyif verici madde t ketimi stres veya uykusuzluk olabilir Aritmi yaln zca doktor muayenesi ile tespit ed...

Страница 103: ...a l m verisi kaydedildi inde en es ki l m n zerine yaz l r Cihaz kapal yken M1 veya M2 bellek tu uyla istedi iniz kullan c belle ini se in kullan c belle inin l m verilerini g rmek istiyorsan z M1 bel...

Страница 104: ...m de erlerinin silinmesi lgili kullan c belle indeki kay tlar silmek i in nce bir kullan c belle i se in Ortalama l m de erleri sorgusunu ba lat n Ekranda A yan p s ner bu kullan c belle inde kay tl...

Страница 105: ...lan alt basamakl bir PIN kodu g sterilirken ayn zamanda ak ll telefonunuzda bu alt basamakl PIN kodu nu girmeniz gereken bir giri alan g r n r Kod ba ar yla girildi inde cihaz ak ll telefonunuza ba la...

Страница 106: ...s na dikkat edin Pilleri kar n Man et hortumu ok sert bir ekilde b k lmemelidir 9 Aksesuarlar ve yedek par alar Aksesuarlar ve yedek par alar ilgili servis adresinden servis adresleri listesine bak n...

Страница 107: ...mlulu unuzdad r Bu i aretler zararl madde i eren pillerin zerinde bulunur Pb Pil kur un i erir Cd Pil kadmiyum i erir Hg Pil c va i erir Cihaz n onar lmas ve bertaraf edilmesi Cihaz kendinizin onarman...

Страница 108: ...a par as tip BF Bluetooth wireless technology ile veri aktar m Tansiyon l me cihaz Bluetooth low energy technology kullan r Frekans band 2402MHz ila 2480MHz g nderim h z maks 4dBm Bluetooth 4 0 zellik...

Страница 109: ...kapsam nda herhangi bir k s tlamaya neden olmaks z n ge erlidir Beurer bu r n n kusursuz bir ekilde al t n ve eksiksiz oldu unu garanti eder Yeni ve kullan lmam bir r n n m teri taraf ndan sat n al nm...

Страница 110: ...k lavuzundaki bilgiler dikkate al nmadan ve veya usul ne uygun olmayan bir ekilde kullan lan temizlenen depolanan veya bak m yap lan r nler ve Beurer taraf ndan yetkilendirilmemi bir servis merkezi ve...

Страница 111: ...111 Beurer 1 111 2 112 3 113 4 113 5 116 6 117 7 118 8 126 9 126 10 126 11 127 12 128 13 129 1 1 1 4 LR03 1 5 1 1 1...

Страница 112: ...112 2 BF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Storage Transport Operating IP21 12 5 SN CE 93 42 EEC...

Страница 113: ...113 3 BM 54 22 44 4 30...

Страница 114: ...114 30...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...116 5 M1 SYS mmHg DIA mmHg PUL min M2 1 2 3 4 5 7 8 6 1 2 3 4 5 M1 M2 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bluetooth 1 6 8 5 2 3 10 11 9 7 12 4...

Страница 117: ...117 beurer HealthManager iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 6 6 1 1 5 LR03 6 2 Bluetooth 5 Bluetooth 4 x 1 5V AAA...

Страница 118: ...118 M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 12 M1 M2 M1 M2 Bluetooth Bluetooth M1 M2 Bluetooth Bluetooth Blue tooth Bluetooth 7 7 1...

Страница 119: ...119 2 3 OK 22 44 7 2 M1 SYS mmHg DIA mmHg PUL min M2...

Страница 120: ...120 7 3 3 10 M1 M2 30 Bluetooth beurer HealthManager 7 6 Bluetooth 30 Bluetooth...

Страница 121: ...121 30 Blu etooth 3 beurer HealthManager beurer Health Manager 7 6 30 Bluetooth 7 4 5...

Страница 122: ...122 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89 120 129 80 84 120 80 WHO 1999 World Health Organization...

Страница 123: ...123 7 5 60 M1 M2 M1 M2 A Bluetooth M1 M2 M1 M2 AM 7 5 00 9 00 M1 M2 PM 7 18 00 20 00...

Страница 124: ...124 M1 M2 03 M1 M2 A 5 M1 M2 M1 M2 5 CL 00...

Страница 125: ...nology Bluetooth low energy technology beurer HealthManager Apple App Store Google Play Bluetooth 7 3 1 BM 54 Bluetooth 6 2 Bluetooth 2 beurer HealthManager BM 54 beurer HealthManager 3 BM 54 4 BM 54...

Страница 126: ...126 beurer HealthManager beurer HealthManager 8 9 22 44 163 952 10 1 2 3 7 1 4...

Страница 127: ...127 5 300 6 Blue tooth 7 6 11 Pb Cd Hg WEEE Waste Elec trical and Electronic Equipment...

Страница 128: ...54 0 250 50 250 30 200 40 180 3 3 5 8 8 2 60 139 x 94 x 48 360 22 44 5 40 C 15 93 25 70 C 93 700 1060 4 1 5 AAA 200 Bluetooth IP21 AP APG BF Blue tooth Blu etooth low energy technology 2402 2480 4 Blu...

Страница 129: ...EN60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 8 93 42 EEC EN1060 1 1 EN1060 3 3 IEC 80601 2 30 2 30 RED 2014 53 EU CE www beurer com web we landingpages de cedeclarati onofconformity ph...

Страница 130: ...cja 144 9 Akcesoria i cz ci zamienne 144 10 Post powanie w przypadku problem w 144 11 Utylizacja 145 12 Dane techniczne 146 13 Gwarancja serwis 147 Nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ug...

Страница 131: ...WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Baterii zawieraj cych szkodliwe substancje nie nale y wyrzuca z odpadami z gospodarstwa domowego 21 PAP Opakowanie zutylizowa w spos b przyjazny dla rod...

Страница 132: ...e badania lekarskiego Wyniki pomiaru ci nienia nale y skonsultowa z lekarzem Na pod stawie pomiaru w adnym wypadku nie wolno samodzielnie podejmowa decyzji medycznych np dotycz cych stosowania lek w i...

Страница 133: ...zej instrukcji obs ugi Producent nie po nosi odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z niew a ciwego u ytkowania urz dzenia Wskaz wki dotycz ce przechowywania Ci nieniomierz jest wykonany z precyzyjnyc...

Страница 134: ...awarii wy wietlacza urz dzenia Nale y unika stosowania tego urz dzenia bezpo rednio obok innych urz dze lub w sytuacji gdzie jedno le y na drugim poniewa mog oby to skutkowa nieprawid owym dzia aniem...

Страница 135: ...Uruchomienie 6 1 Wk adanie baterii Zdj pokryw komory baterii z ty u urz dzenia W o y cztery baterie 1 5 V AAA al kaliczne typ LR03 Pami ta o za chowaniu prawid owej biegunowo ci zgodnie z oznakowaniem...

Страница 136: ...zycisk w pami ci M1 M2 ustawi odpowiedni format godziny a nast pnie potwierdzi przyciskiem START STOP Przytrzymanie wci ni tego przycisku pami ci M1 lub M2 umo liwi szybsze ustawienie warto ci Data Na...

Страница 137: ...pos b aby dolna kraw d man kietu znajdowa a si 2 3 cm powy ej zgi cia okcia i powy ej t tnicy W yk musi by skierowany do rodka d oni Owin wolny koniec mankietu wok ramienia tak aby dobrze do niego prz...

Страница 138: ...mankiet zgodnie z powy szym opisem i przyj pozycj w kt rej ma zosta wykonany pomiar Aby w czy ci nieniomierz nacisn przy cisk START STOP Na kr tko wy wietl si wszystkie elementy wy wietlacza Po 3 sek...

Страница 139: ...niemo liwe zga nie niebieska dioda LED a na wy wietlaczu pojawi si Pomiar Je li po 30 sekundach nie b dzie mo liwe nawi zanie po czenia z aplikacj symbol Bluetooth zga nie a ci nieniomierz automatycz...

Страница 140: ...i w r nych grupach wiekowych r ni si od siebie Wa ne jest wi c regularne korzystanie z konsultacji lekarskich Podczas konsultacji lekarz okre li normalne warto ci ci nienia t tniczego oraz warto ci od...

Страница 141: ...to ci rednie Je li naci ni ty zo stanie przycisk M2 transmisja zostanie przerwana i wy wietl si dane pomiarowe pami ci u ytkownika Symbol nie b dzie wy wietlany Przyciski s nie aktywne gdy wyst puje p...

Страница 142: ...e warto ci bie cego u ytkownika zostan skasowane Kasowanie pojedynczych wynik w pomiaru Aby skasowa poszczeg lne pomiary z pami ci u ytkownika nale y najpierw wybra pami u ytkownika Rozpocz wy wietlan...

Страница 143: ...sze ciocyfrowy kod PIN W tym samym czasie na ekranie smartfona pojawia si pole wprowadzania w kt re nale y wpisa otrzymany kod PIN Po pomy lnym wprowad zeniu danych urz dzenie jest po czone ze smartfo...

Страница 144: ...byt mocno w yka mankietu 9 Akcesoria i cz ci zamienne Akcesoria i cz ci zamienne s dost pne pod wskazanym adre sem serwisu wg listy adresowej serwis w W zam wieniu nale y poda odpowiedni numer katalog...

Страница 145: ...erii zgodnie z przepisami Na bateriach zawieraj cych szkodliwe zwi zki znajduj si nast puj ce oznaczenia Pb bateria zawiera o w Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rt Naprawa i utylizacja urz d...

Страница 146: ...zby po cze Bluetooth Klasyfikacja Zasilanie wewn trzne IP21 nie jest to urz dzenie kategorii AP ani APG praca ci g a cz aplikacyjna typu BF Transmisja danych za pomoc technologii bezprzewodowej Blueto...

Страница 147: ...ych z umowy kupna zawartej z kupuj cym Gwarancja obowi zuje r wnie w spos b nienaruszaj cy bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w dot odpowiedzialno ci Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzia anie ora...

Страница 148: ...t pczych kt re wynikaj z wady tego produktu w tym przypadku mog jednak istnie roszczenia z tytu u odpowiedzialno ci za produkt lub wynikaj ce z innych bezwzgl dnie obowi zuj cych przepis w prawa dot o...

Результаты поиска

Содержание BM 54

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 54

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 54, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 54

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 54

Бренды по названию

Популярные бренды