Bestway Color Lounge, Руководство пользователя

Страница: 6 / 20

6
Leggere il manuale e attenersi alle istruzioni relative consigli per la sicurezza,
all'assemblaggio corretto e completo del prodotto, alla messa in servizio,
all'uso e alla manutenzione.
Per la sicurezza personale, seguire sempre i consigli e le avvertenze indicate
nelle istruzioni.
Non seguire le istruzioni sul funzionamento, potrebbe esporre a lesioni gravi,
anche letali.
Adoperare il prodotto solo nei luoghi e nelle condizioni per cui è stato
progettato.
• ATTENZIONE! IL PRODOTTO NON PROTEGGE DALL’ANNEGAMENTO!
• DEVE ESSERE UTILIZZATO SOLO DA CHI SA NUOTARE!
• Gonfiare interamente tutte le camere d’aria.
• Non superare mai il numero di passeggeri e il peso del carico indicati nelle
specifiche.
• Questo prodotto non dovrebbe sostituire un dispositivo di salvataggio.
• I dispositivi di salvataggio (salvagente e giubbotto di salvataggio), vanno
preparati e ispezionati insieme.
• Tenere lontano dalle fiamme.
• Prima di ogni utilizzo, ispezionare attentamente tutti i componenti del
prodotto per accertarsi che siano in buone condizioni e che siano fissati
saldamente.
Se viene scoperto un danno, adoperare il prodotto solo dopo averlo riparato.
• Eseguire con attenzione le manovre di sbarco a terra.
Oggetti ruvidi e appuntiti (ad es. rocce, cemento, conchiglie, vetro...)
potrebbero forare il prodotto.
• Non lasciare il prodotto per lungo tempo esposto ai raggi solari, poiché il
calore espande l’aria danneggiando irreparabilmente il prodotto.
• Non lasciare mai il prodotto in o vicino all’acqua quando non utilizzato.
• Distribuire uniformemente il carico quando si utilizza il prodotto.
La distribuzione non omogenea del carico può causare il rovesciamento o
l'annegamento.
GONFIAGGIO
1. Prima di utilizzare il prodotto, controllare attentamente che non vi siano
parti danneggiate\forate.
Aprire la valvola di sicurezza e gonfiare a mezzo pompa ad aria (non
inclusa) alla corretta pressione indicata sul prodotto.
2. Riempire le camere d’aria fino ad eliminare la maggior parte delle pieghe e
fino a quando si induriscono ( ma, NON ECCESSIVAMENTE). Se si utilizza
un altro manometro, la pressione non deve superare i valori indicati sul
prodotto o nelle istruzioni. Non gonfiare eccessivamente il prodotto. Non
adoperare un compressore ad aria.
Nota:
In caso di gonfiaggio insufficiente o eccessivo, il prodotto non è
sicuro. È preferibile controllare sempre la pressione di gonfiaggio prima di
utilizzare il prodotto.
3. A gonfiaggio terminato, assicurarsi di tappare e spingere le valvole verso
l’interno.
Nota:
Non sedersi né appoggiare oggetti sul prodotto durante il gonfiaggio.
Prima dell'utilizzo verificare che il prodotto non sia danneggiato.
SGONFIAGGIO
Aprire e premere alla base delle valvole per sgonfiare il prodotto.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
1. Dopo lo sgonfiaggio, pulire delicatamente tutte le superfici con un panno
umido.
Nota:
Non adoperare solventi o altre sostanze chimiche che possano
danneggiare il prodotto.
2. Conservare in un luogo fresco, asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
3. Al principio della stagione di utilizzo accertarsi che il prodotto non sia
danneggiato e controllare regolarmente quando in uso.
RIPARAZIONI
Se una camera d’aria si danneggia, adoperare la toppa di riparazione fornita.
1. Pulire l'area da riparare.
2. Staccare attentamente la toppa.
3. Premere la toppa sull'area da riparare.
4. Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio.
Lees de handleiding en volg de instructies betreffende veiligheidstips,
correcte en volledige productmontage, indienstneming, gebruik en onderhoud.
Voor uw eigen veiligheid, volg altijd het advies en de waarschuwingen in deze
instructies.
Het niet naleven van deze gebruiksinstructies kan u blootstellen aan ernstig
gevaar.
Gebruik dit product alleen op de plaatsen en onder de voorwaarden waarvoor
het bedoeld is.
• OPGELET! GEEN BESCHERMING TEGEN VERDRINKING!
• ALLEEN VOOR ZWEMMERS!
• Alle luchtkamers volledig opblazen.
• De passagiersaantallen en het laadgewicht mogen in geen geval het
passagiersaantal en de maximum gewichtscapaciteit in de specificaties
overschrijden.
• Dit product mag niet als levensreddend middel worden gebruikt.
• Levensreddende middelen (reddingsvest en boei) moeten samen worden
voorbereid en geïnspecteerd.
• Ver weg van vlammen en vuur houden.
• Inspecteer voor elk gebruik alle productonderdelen zorgvuldig om er zeker
van te zijn dat alles in goede staat en stevig bevestigd is.
Stop voor reparatie als u enige schade aantreft.
• Wees voorzichtig bij landing op de grond.
Scherpe en ronde objecten zoals stenen, cement, schelpen, glas, enz.
kunnen het product doorboren.
• Stel het product niet gedurende langere periodes bloot aan de zon gezien
hogere temperaturen een te grote luchtuitzetting met zich kunnen brengen
wat onherstelbare schade kan veroorzaken.
• Het product nooit in of nabij het water laten wanneer het niet in gebruik is.
• Verdeel de lading gelijkmatig wanneer u het product gebruikt.
Een ongelijkmatige verdeling van de lading kan leiden tot omslaan en
verdrinking.
OPBLAZEN
1. Controleer zorgvuldig vóór u het product gebruikt of er lekken of kapotte
onderdelen zijn. Open het ventiel en blaas het product op met de
luchtpomp (niet inbegrepen) tot de bedrijfsdruk die staat aangegeven op
het product.
2. Vul de kamers tot de meeste rimpels verdwenen zijn en ze stevig
aanvoelen bij aanraking maar NIET hard. Als u een andere manometer
gebruikt, mag de druk niet hoger zijn dan de druk die staat aangegeven op
het product of in de instructies. Het product niet te hard opblazen. Gebruik
geen luchtcompressor.
Opmerking:
Te weinig of te veel opblazen van het product kan
veiligheidsgevaren tot gevolg hebben. Het is beter om de druk van het
product vóór elk gebruik te testen.
3. Sluit de ventielen na het opblazen, duw de veiligheidsventielen naar binnen
na het opblazen.
Opmerking:
Tijdens het opblazen nooit op het product staan of
voorwerpen erop zetten. Het product altijd controleren op lekken vóór
gebruik.
DE LUCHT AFLATEN
Open de ventielen en knijp de basis ervan dicht om de lucht af te laten.
ONDERHOUD EN OPBERGING
1. Gebruik na het leeglopen een vochtige doek om zachtjes alle oppervlakken
te reinigen.
Opmerking:
Nooit oplosmiddelen of andere chemicaliën gebruiken die het
product kunnen beschadigen.
2. Bewaar het product op een koele, droge plaats en buiten het bereik van
kinderen.
3. Controleer het product op schade aan het begin van elk seizoen en met
regelmatige tussenpozen wanneer het in gebruik is.
REPARATIE
Gebruik de bijgeleverde reparatiepatch als er een kamer beschadigd is.
1. Reinig het te repareren gebied.
2. Verwijder de beschermlaag zorgvuldig van de patch.
3. Druk de patch op het te repareren gebied.
4. Wacht 30 minuten voordat u het product opblaast.
AVVERTENZA WAARSCHUWING